TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 38
Previous part

Part: 13  
13


Page: 149 
Sentence: 1     ḳoǯin heivan adamari kala kömägne.
   კოჯინ ჰეივან ადამარი ქალა ქო̈მა̈გ-ნე:

Sentence: 2     e͑ken xellux zaṗnexa, ič laxo aryancesa, maal buyaq̇sa, yax tanešša.
   ე∂ქენ ხელლუხ ზაპ-ნე-ხა, იჩ ლახო არჲან-ცესა, მაალ ბუჲაყსა, ჲახ თანეშშა.

Sentence: 3     källux q̇a usnux (usax) ġać̣yanexa arabina, mu͑xa͑la, kötäna.
   ქა̈ლლუხ ყა უსნუხ (უსახ) ღაჩჲანეხა არაბინა, მუ∂ხა∂ლა, ქო̈თა̈ნა.

Sentence: 4     eġelen tasnesṭa xa.
   ეღელენ თასნესტა ხა,

Sentence: 5     čuren tanesṭa muč̣anaq̇.
   ჩურენ თანესტა მუჭანაყ.

Sentence: 6     usnu q̇a källu ġać̣q̇unexa o͑q̇nu.
   უსნუ ყა ქა̈ლლუ ღაჩ∂-ყუნ-ეხა ო∂ყნუ.

Sentence: 7     čurax čaxq̇unexa čubq̇oġon.
   ჩურახ ჩახყუნეხა ჩუბყოღონ.

Sentence: 8     xax ḳoq̇unebsa išq̇armuġon.
   ხახ კოყუნებსა იშყარმუღონ.

Sentence: 9     belenun ṭolluxo e͑q̇unbesa kalamax.
   ბელენუნ ტოლლუხო ე∂ყუნბესა ქალამახ.

Sentence: 10     muč̣anaq̇axo serresa č̣äyn, ġusme.
   მუჭანაყახო სერრესა ჭა̈ჲნ, ღუსმე.

Sentence: 11     č̣äynu (č̣äyna) xeyanbesa.
   ჭა̈ჲნუ (ჭა̈ჲნა) ხეჲანბესა.

Sentence: 12     xebaki č̣äyn usin tene xarabbaksa.
   ხებაქი-ჭა̈ჲნ უსინ თე-ნე-ხარაბ-ბაქსა.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.