TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 49
Previous part

Part: 24  
24


Page: 160 
Sentence: 1     sa usen ṗa͑c̣c̣e xašne.
   სა უსენ პაწ∂ე ხაშნე.

Sentence: 2     ṗa͑c̣c̣e xašen besane biṗ vädä: i͑źen, däyźoġul, źoġul q̇a payz.
   პაწ∂ე ხაშენ ბესანე ბიპ ვა̈და̈: იჟ∂ენ, და̈ჲჟ∂ოღულ, ჟ∂ოღულ ყა ფაჲზ.

Sentence: 3     i͑źena ġi gödäkne baksa, šu gena boxo.
   იჟ∂ენა ღი გო̈და̈ქ-ნე-ბაქსა, შ∂უ გენა ბოხო.

Sentence: 4     usenun sa vädina xib xašne baksa.
   უსენუნ სა ვა̈დინა ხიბ ხაშ-ნე-ბაქსა.

Sentence: 5     sa xašix biṗ šamaṭṭe baksa, šamaṭi -- vu͑ġ ġi.
   სა ხაშიხ ბიპ შამატ-ტე-ბაქსა, შამატი -- ვუ∂ღ ღი.

Sentence: 6     ġe e ġia?
   ღე ე ღია.

Sentence: 7     ġe be͑inġne.
   ღე ბე∂ინღ-ნე.

Sentence: 8     haysa e vädäa?
   ჰაჲსა ე ვა̈და̈-ა.

Sentence: 9     haysa damdamne.
   ჰაჲსა დამდამ-ნე.

Sentence: 10     biasun man taysa?
   ბიასუნ მა-ნ-თაჲსა.

Sentence: 11     me bias za buzaq̇sa taġaz ṭaṭin ḳu̯a.
   მე ბიას ზა ბუზაყსა თაღაზ ტატინ კუ̂ა.

Sentence: 12     na͑yne man bake?
   ნა∂ჲნე მა-ნ-ბაქე?

Sentence: 13     na͑yne bazke q̇eyri gala.
   ნა∂ჲნე ბაზქე ყეჲრი გალა.

Sentence: 14     damnun eḳava buq̇sa ban?
   დამნუნ ეკა-ვა-ბუყსა ბან?

Sentence: 15     damnun uśenḳzu taysa č̣älägi.
   დამნუნ უშენკ-ზუ-თაჲსა ჭა̈ლა̈გი.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.