TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 50
Previous part

Part: 25  
25


Page: 161 
Sentence: 1     pasyanbesa bisi ḳu̯ax.
   ფას-ჲან-ბესა ბისი კუ̂ახ.

Sentence: 2     seryanbesa täzä ḳoǯ.
   სერ-ჲან-ბესა თა̈ზა̈ კოჯ.

Sentence: 3     biq̇alyan alalu ḳoǯ.
   ბიყალ-ჲან ალალუ კოჯ.

Sentence: 4     bisi ḳoǯ oq̇alune.
   ბისი კოჯ ოყალუ-ნე.

Sentence: 5     meno e ḳoǯa?
   მენო ე კოჯ-ა.

Sentence: 6     meno šḳolun ḳoǯne.
   მენო შკოლუნ კოჯ-ნე.

Sentence: 7     šḳolun ḳoǯin baru mac̣ine.
   შკოლუნ კოჯინ ბარუ მაწი-ნე.

Sentence: 8     ema otaġa bu šḳola?
   ემა ოთაღ-ა-ბუ შკოლა?

Sentence: 9     šḳolun ḳu̯a bune muġ otaġ.
   შკოლუნ კუ̂ა ბუნე მუღ ოთაღ.

Sentence: 10     otaġaxo ala serecine u͑ġ.
   ოთაღახო ალა სერეცი-ნე უ∂ღ.

Sentence: 11     ḳoǯin harćo bune ṗa͑ aḳušḳa.
   კოჯინ ჰარჩო ბუნე პა∂ აკუშკა.

Sentence: 12     me ḳoǯin vic̣ čomoxṭa bu.
   მე კოჯინ ვიწ ჩომოხ-ტა-ბუ.

Sentence: 13     ṗa͑ čomox haysa qayne, muġo gena buṭ.
   პა∂ ჩომოხ ჰაჲსა ჴაჲ-ნე, მუღო გენა ბუტ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.