TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 56
Previous part

Part: 31  
31


Page: 167 
Sentence: 1     qabunġon c̣a͑vq̇undesa.
   ჴაბუნღონ წა∂ვყუნდესა.

Sentence: 2     xaš oćal ḳena ḳaḳaniḳne.
   ხაშ ოჩალ-კენა კაკანიკ-ნე.

Sentence: 3     ṗa͑li͑nor niḳona lariq̇un.
   პა∂ლი∂ნორ ნიკონა ლარი-ყუნ.

Sentence: 4     xašnay iči šük-xaš teṭa bu.
   ხაშნაჲ იჩი შუ̈ქ-ხაშ თე-ტა-ბუ (თეტაბაქსა). --

Sentence: 5     ṗoy etära xašṭesa xašen?
   პოჲ ეთა̈რ-ა-ხაშტესა ხაშენ?

Sentence: 6     xašnux šükna zorru tanesṭa be͑ġe͑n.
   ხაშნუხ შუ̈ქნა ზორრუ თანესტა ბე∂ღე∂ნ.

Sentence: 7     buṭḳa vi bel ḳoynax, č̣eke ṭoš, be͑ġa͑, xaš bua, yoxsam te?
   ბუტკა ვი ბელ კოჲნახ, ჭექე ტოშ, ბე∂ღა∂, ხაშ ბუ-ა, ჲოხსამ-თე?

Sentence: 8     bez kexo ašlax barzuxa, č̣essa ṭoš.
   ბეზ ქეხო აშლახ ბარზუხა, ჭესსა ტოშ.

Sentence: 9     be͑inq̇ne.
   ბე∂ინყ-ნე.

Sentence: 10     izabaksa, a͑xi͑laxo haraynebsa, zozonexa aranṭolen, manote haysa, abaza, busane.
   იზაბაქსა, ა∂ხი∂ლახო ჰარაჲნებსა, ზოზონეხა არანტოლენ, მანო-თე ჰაჲსა, აბაზა, ბუსა-ნე.

Sentence: 11     aranṭolġon me usen beš sa hazar ḳoḳoc̣axo bać ḳoḳoc̣al ciriḳ taq̇unšere, ṭelin biṗq̇o͑vic̣-biṗq̇o͑sac̣c̣e šumaḳney, mandior dadal.
   არანტოლღონ მე-უსენ ბეშ სა ჰაზარ კოკოწახო ბაჩ∂ კოკოწალ ცირიკ თაყუნშერე, ტელინ ბიპყო∂ვიწ-ბიპყო∂საწ∂ე შუმაკ-ნეჲ, მანდიორ დადალ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.