TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 57
Previous part

Part: 32  
32


Page: 168 
Sentence: 1     zido bi͑ne źenaxo, źe bi͑ne duruṭaxo.
   ზიდო ბი∂-ნე ჟ∂ენახო, ჟ∂ე ბი∂-ნე დურუტახო.

Sentence: 2     mya ṗa͑q̇o͑vic̣ źene bu.
   მჲა პა∂ყო∂ვიწ ჟ∂ე-ნე-ბუ.

Sentence: 3     sa bar źenax melin girzube zu.
   სა ბარ ჟ∂ენახ მელინ გირ-ზუ-ბე ზუ.

Sentence: 4     vi bar źenax un evaxṭ girballu?
   ვი ბარ ჟ∂ენახ უნ ევახტ გირბალ-ლუ? --

Sentence: 5     qi͑ ġi zu ašzube, ezčere saq̇osac̣c̣e duruṭ, ṗa͑q̇o͑sac̣c̣e zido.
   ჴი∂ ღი ზუ აშ-ზუ-ბე, ეზჩერე საყოსაწ∂ე დურუტ, პა∂ყო∂საწ∂ე ზიდო.

Sentence: 6     yaq̇al xenezaz bake, busaz bake.
   ჲაყალ ხენეზა-ზ-ბაქე, ბუსა-ზ-ბა-ქე.

Sentence: 7     be͑ġa͑ bez toq̇q̇a binesta.
   ბე∂ღა∂ ბეზ თოყ∂ა ბინესთა.

Sentence: 8     bez bukun q̇arine bake, bez bo͑xmo͑ġo͑xo oq̇one barsa.
   ბეზ ბუქუნ ყარი-ნე-ბაქე, ბეზ ბო∂ხმო∂ღო∂ხო ოყო-ნე-ბარსა.

Sentence: 9     enex ašbes bakal teza, metär bakal tene, ka źenax un eča.
   ენეხ აშბეს ბაქალ-თე-ზა, მეთა̈რ ბაქალ-თე-ნე, ქა ჟ∂ენახ უნ ეჩა!

Sentence: 10     me ašlaxal usin tamben.
   მე აშლახალ უსინ თამბენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.