TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 59
Previous part

Part: 2Poem_(=Schiefner_XI)  
2Poem_(=Schiefner_XI)

Page: 173 
Sentence: 32  
äzbär
ა̈ზბა̈რ


Sentence: 34     beš ḳoǯin bul q̇oruxne
   ბეშ კოჯინ ბულ ყორუხ-ნე...

Sentence: 35     ič boš buo buruxne...
   იჩ ბოშ ბუო ბურუხ-ნე...

Sentence: 36     ay, xinär, xinär, man taysa?
   აჲ, ხინა̈რ, ხინა̈რ, მა-ნ-თაჲსა?

Sentence: 37     ṭya čurpi ġar goruxne.
   ტჲა ჩურფი ღარ გორუხნე.


Sentence: 38     beš pakna oš oč̣ine,
   ბეშ ფაქნა ოშ ოჭინე,

Sentence: 39     ič boš buo ć̣ać̣ine...
   იჩ ბოშ ბუო ჭაჭი-ნე...

Sentence: 40     ay, xinär, xinär, šelgär be͑ġa͑,
   აჲ, ხინა̈რ, ხინა̈რ, შელგა̈რ ბე∂ღა∂,

Sentence: 41     ṭya čurpi ġar ḳać̣ine.
   ტჲა ჩურფი ღარ კაჭი-ნე.


Page: 174 
Sentence: 1     dodin xinär č̣enebaki {!},
   დოდინ ხინა̈რ ჭენებაჭი (!),

Sentence: 2     bez uḳin č̣äyn xenebaki,
   ბეზ უკინ ჭა̈ჲნ ხენებაქი,

Sentence: 3     gölöz buq̇i, zač̣ be͑ġa͑ney,
   გო̈ლო̈-ზ-ბუყი, ზაჭ ბე∂ღა∂ნეჲ,

Sentence: 4     bez diläg tam tene baki.
   ბეზ დილა̈გ თამ-თე-ნე-ბაქი.


Sentence: 5     zu tadal šumax ukayn,
   ზუ თადალ შუმახ უქაჲნ,

Sentence: 6     vi pex bez laxo sakayn,
   ვი ფეხ ბეზ ლახო საქაჲნ,

Sentence: 7     yan ingān muč̣ayan karxo,
   ჲან ინგა̄ნ მუჭა-ჲან-ქარხო,

Sentence: 8     ägär un bezi bakayn.
   ა̈გა̈რ უნ ბეზი ბაქაჲნ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.