TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 60
Part: 3_Ballad
3
_Ballad
Page: 174
Sentence: 9
balada
ბალადა
Sentence: 10
cinaxo
burux
,
bulaxo
burux
,
ცინახო ბურუხ, ბულახო ბურუხ,
Sentence: 11
bi͑ġi͑lda
barine
ბი∂ღი∂ლდა ბარი-ნე
Sentence: 12
sa
zulum
arux
...
სა ზულუმ არუხ...
Sentence: 13
uqurġo
xerxon
უჴურღო ხერხონ
Sentence: 14
oc̣neḳsa
ṗirxox
...
ოწნეკსა პირხოხ...
Sentence: 15
mi͑źenane
,
mušen
vuġunexa
...
მიჟენანე, მუშენ ვუღუ-ნე-ხა...
Sentence: 16
--
manu
,
ay
bala
,
vi
nana
biesane
{!},
-- მა-ნუ, აჲ ბალა, ვი ნანა ბეჲსანე (!),
Sentence: 17
e͑ve͑lġox
,
xačurġox
mušč̣in
ე∂ვე∂ლღოხ, ხაჩურღოხ მუშჭინ
Sentence: 18
vax
furunexa
,
ვახ ჶურუ-ნე-ხა,
Sentence: 19
vi
yaq̇ax
afrenexa
...
ვი ჲაყახ აჶრე-ნე-ხა...
Sentence: 20
--
manu
,
ay
bala
,
nana
biesane
,
-- მა-ნუ, აჲ ბალა, ნანა ბიესანე,
Sentence: 21
eke
,
un
lafṭa
,
insafne
...
ექე, უნ ლაჶტა, ინსაჶ-ნე...
Sentence: 22
nana
pul
har
ġi
yaq̇alle
,
ნანა ფულ ჰარ-ღი ჲაყალ-ლე,
Sentence: 23
č̣enesa
ṭoš
,
mušen
vuġunexa
,
ჭენესა ტოშ, მუშენ ვუღუ-ნე-ხა,
Sentence: 24
ič
ġar
gena
aḳesa
tene
...
იჩ ღარ გენა აკესა თე-ნე...
Sentence: 25
mi
buranax
ṭoš
čurpi
მი-ბურანახ ტოშ ჩურფი
Sentence: 26
yaq̇ne
be͑ġsa
nanan
...
ჲაყ-ნე-ბე∂ღსა ნანან...
Sentence: 27
--
manu
,
ay
bala
,
nana
biesane
,
-- მა-ნუ, აჲ ბალა, ნანა ბიესანე,
Sentence: 28
eke
,
baṗa
ič
muzel
! ...
ექე, ბაპა იჩ მუზელ! ...
Page: 175
Sentence: 1
...
ġar
gena
esa
tene
...
... ღარ გენა ესა-თე-ნე...
Sentence: 2
ġar
talanane
,
ღარ თალანა-ნე,
Sentence: 3
ġar
davinane
...
ღარ დავინა-ნე...
Sentence: 4
ġar
ične
biesa
ღარ იჩ-ნე-ბიესა
Sentence: 5
ič
vatanun
q̇a
იჩ ვათანუნ ყა
Sentence: 6
ič
nana
därden
...
იჩ ნანა და̈რდენ...
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Published Udi Texts
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
