TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 63
Previous part

Part: 6_Poem  
6_Poem

Page: 188 
ma͑ġ
მა∂ღ


Sentence: 1a     campi aġala civarrepi,
   ცამფი აღალა ცივარ-რე-ფი,

Sentence: 1b     kala va͑va͑nex namnebe,
   ქალა ვა∂ვა∂ნეხ ნამ-ნე-ბე,

Sentence: 1c     namnebe, namnebe, namnebe,
   ნამ-ნე-ბე, ნამ-ნე-ბე, ნამ-ნე-ბე,

Sentence: 1d     kala va͑va͑nex namnebe.
   ქალა ვა∂ვა∂ნეხ ნამ-ნე-ბე.


Sentence: 2a     oḳtomberun ciciḳuxyan,
   ოკთომბერუნ ციციკუხ-ჲან,

Sentence: 2b     qayqayyanesa, buybuyyanbaksa,
   ჴაჲჴაჲ-ჲან-ესა, ბუჲბუჲ-ჲან-ბაქსა,

Sentence: 2c     ašbalġo a͑iluxyan,
   აშბალღო ა∂ჲლუხ-ჲან,

Sentence: 2d     hämäša šoṭġoxol bakalyan.
   ჰა̈მა̈შა შოტღოხოლ ბაქალ-ჲან.

Sentence: 2e     eyansa ma͑ġ pesin,
   ე-ჲან-სა მა∂ღ-ფესინ,

Sentence: 2f     muć̣a säsen zildesin,
   მუჭ∂ა სა̈სენ ზილდესინ,

Sentence: 2g     ciciḳġon zerevḳesin
   ციციკღონ ზერ-ევ-კესინ

Sentence: 2h     ć̣oć̣a baydaġġon pərəldamišbesin.
   ჭოჭა ბაჲდაღღონ ფჷრჷლდამიშ-ბესინ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.