TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 149

Chapter: 15 
Page of edition: 14 
Line: 1       15. In tan didiu ro<n>d·mbertaigestar ocon muicc ocus
      15. In tan didiu ro<n>d=N·bertaigestar ocon muicc ocus

Line: 2    scían inna láim co·n-accatar Conall Cernach isʼtech. Is and
   scían inna láim co=N·accatar Conall Cernach isʼtech. Is and

Line: 3    tarblaing for lár in tige. Ferait Ulaid fāilti móir fri Conall.
   tarblaing for lár in tige. Ferait Ulaid fāilti móir fri Conall.

Line: 4    Is and ro·lá Conchobar in cennidi dia chinn ocus nos·
   Is and ro·lá Conchobar in cennidi dia=L cinn ocus nos·=N

Line: 5    mbertaigedar. ʽIs maith lenn ar cuit do thairiucʼ ol Conall.
   bertaigedar. ʽIs maith lenn ar cuit do=L tairiucʼ ol Conall.

Line: 6    ʽCia rannas dúib?ʼ ʽRo·ddét dond f°iur nod·rannaʼ ol
   ʽCia rannas dúib?ʼ ʽRo·ddét dond=L fiur nod·rannaʼ ol

Line: 7    Conchobar ʽ.i. Cet mac Māgach.ʼ ʽIn fīr, a Cheitʼ, ol
   Conchobar ʽ.i. Cet mac Māgach.ʼ ʽIn fīr, a=L Ceitʼ, ol

Line: 8    Conall, ʽtusso do rainn na-mmuicce?ʼ Is and as·bert Cet:
   Conall, ʽtusso do rainn na-mmuicce?ʼ Is and as·bert Cet:

Line: 9       ʽFochen Conall,   cride licce,   londbruth loga,   luchair
      ʽFochen Conall,   cride licce,   londbruth loga,   luchair

Line: 10    ega, guss flann ferge   fo chích curad   crēchtaig cathbūa-
   ega, guss flann ferge   fo=L cích curad   crēchtaig cathbūadaig.

Line: 11    daig. At comsa mac Findchoīme frimʼ†.
   At comsa mac Findchoīme frimʼ.

Page of edition: 15 
Line: 12       Et dixit Conall:
      Et dixit Conall:

Line: 13       ʽFochen Cet,   Cet mac Māgach,   magen curad,   cride
      ʽFochen Cet,   Cet mac Māgach,   magen curad,   cride=N

Line: 14    n-ega,   ethre n-ela,   err trén tressa,   trethan ágach,   caín
   ega,   ethre=N ela,   err trén tressa,   trethan ágach,   caín

Line: 15    tarb tnúthach,   Cet mac Māgach.
   tarb tnúthach,   Cet mac Māgach.

Line: 16       Bid menn innar n-imchomruc-ni ónʼ, ol Conall, ʽocus
      Bid menn innar=N imchomruc-ni ónʼ, ol Conall, ʽocus

Line: 17    bid menn inar n-imscarad; bid airscēla la fer mbrot, bid
   bid menn inar=N imscarad; bid airscēla la fer=N brot, bid

Line: 18    fīadnaise la fer manath; ar ar·cichset airg loman londgliaid
   fīadnaise la fer manath; ar ar·cichset airg loman londgliaid

Line: 19    na da err eblait ēcht ar ēcht, regaid fer dar fer isʼtaig-seo
   na da err eblait ēcht ar ēcht, regaid fer dar fer isʼtaig-seo

Line: 20    innocht.ʼ
   innocht.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.