TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 156

Work: SMMD-II 
Poem II


Chapter: 22 
Page of edition: 22 
Line: 1       22. Muc Mic Dá-Thó, tlachtmūad torc,†   nocharb í ind attrúag imnocht;
      22. Muc Mic Dá-Thó, tlachtmūad torc,   nocharb í ind attrúag imnocht;

Line: 2    co cenn secht mbliadan, cen brath,   sesca gamnach dia bīathad.
   co cenn secht=N bliadan, cen brath,   sesca gamnach dia bīathad.


Line: 3    Ba h-airdirc in moltach mas,   feib sontar trīasin senchas;
   Ba=h airdirc in moltach mas,   feib sontar trīasin senchas;

Line: 4    cen chlethbratha ros·can clú,†   cethracha dam dia fothu.
   cen=L clethbratha ros·can clú,   cethracha dam dia fothu.


Line: 5    Fīadnaib crōdaib for creit chairr   ere nōnbair ʼna tromthairr;
   Fīadnaib crōdaib for creit=L cairr   ere nōnbair ʼna tromthairr;

Line: 6    céin boī ac rainn robailc co rath   dos·romailt Conall Cernach.
   céin boī ac rainn robailc co rath   dos·romailt Conall Cernach.


Line: 7    Cīas lū Ailbe im grād nglan,   cú dia·ndechaid cāch cosnam,
   Cīas lū Ailbe im grād=N glan,   cú dia=N·dechaid cāch cosnam,

Line: 8    ce do·rairg gressa don phurt,   nírbo messa de in mórmucc.
   ce do·rairg gressa don=L purt,   nírbo messa de in mórmucc.


Line: 9    †[Lotar dó íar ndó<i>tib drenn   cōic cōicid inna hÉrenn,
   [Lotar dó íar=N dó<i>tib drenn   cōic cōicid inna=h Érenn,

Line: 10    dos·fuc a combāg cucce   corbo olldām ōenmucce.]
   dos·fuc a combāg cucce   corbo olldām ōenmucce.]

Page of edition: 23 
Line: 11    Mes-Gegra, Mes-Roīda rán   dā mac Dá-Thó na trom-dām;
   Mes-Gegra, Mes-Roīda rán   dā mac Dá-Thó na trom-dām;

Line: 12    in Mes-Roīda, fri fēith fuit   iss é ro·mē<i>th in mōrmuic.
   in Mes-Roīda, fri fēith fuit   iss é ro·mē<i>th in mōrmuic.


Origin of the name of Mag Léna


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.