TITUS
Isidor von Sevilla, De Fide
Part No. 8
Previous part

Chapter: 7  
Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 2326, p. 16v       
Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 2326, p. 17r       
Sentence: 0  
VII. QUOD AUTEM EX SEMINE Manuscript page: P17r  ABRAHAM FUTURUS ESSET DOMINUS IESUS CHRISTUS,
VII. HUUEO AUH FONA ABRAHAMES Manuscript page: P17r  SAMIN UUARDH QUHOMAN DRUHTIN IESUS CHRISTUS.


Sentence: 1  
   1. Genesis ostentit dicente abraham ad puerum suum: »Pone manum sub femore meo et iura per deum cęli«. Quo uerbo christum * deum cęli de genere suo testabatur in carne esse uenturum. Per femur enim genus intellegitur. Significabatur autem de semine abrahe futurum in carne deum celi. De quo semine per esaiam facta fuerat ei a domino repromissio: »In semine«, inquit, »tuo benedicentur omnes gentes«, id est in christo. De quo psalmista ait: »Et benedicentur in eo omnes tribus terre, omnes gentes magnificabunt eum«.
   1. Genesis saghet huueo abrahames chibot uuas zi sinemu chnehte: »Duo dhina hant undar mn dheoh endi suueri bi himilischin gote«. In dhemu uuorde chundida ir bifora umbi christan himilischun druhtin, dhazs ir in sines edhiles fleische quhoman scolda uuerdan. In dheohe ist chiuuisso zi firstandanne framchumft. Bauhnida dhuo fona abrahames samin zuouuerdan in fleische himiliscun got. In sinemu samin uuardh imu fona druhtine chiheizssan dhurah esaian quhedhandan: »In dhinemu samin uuerdhant chiuuihido allo dheodun«, * dhazs ist in christe. Fona imu quhad dher psalmscof: »Endi in imu uuerdhant chiuuihit alliu ærdhchunni, allo dheodun lobont inan«.

Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 2326, p. 17v       

Sentence: 2  
   2. Manuscript page: P17v  De hoc semine et per eundem esaiam uox domini loquitur: »Educam«, inquid, »de iacob semen et de iuda possedentem montes meos«. De quo alibi idem propheta: »Nisi dominus reliquisset nobis semen«.
   2. Manuscript page: P17v  Endi umbi dhen samun dhurah dhen selbun esaian quhad druhtines stimna: »Ih bibringu fona iacobes samin endi fona iuda dhen mina berga chisitzit«. Umbi dhen auh in andreru stedi dher selbo forasago quhad: »Nibu druhtin uns firleazssi samun«.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Isidor von Sevilla, De Fide.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.