TITUS
Isidor von Sevilla, De Fide
Part No. 9
Previous part

Chapter: 8  
Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 2326, p. 17v       
Sentence: 0  
VIII. ET QUIA DE TRIBU IUDA SECUNDUM CARNEM CHRISTUS EXPECTANDUS ESSET,
VIII. ENDI BIHUUIU MAN IN IUDASES CHUNNES FLEISCHE CHRISTES BIDENDI UUAS,

Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 2326, p. 18r       

Sentence: 1  
   1. Iacob patriarcha significat dicens: »Non deficiet princeps ex iuda nec dux de faemoribus eius, donec ueniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium«. Certum est enim usque ad ortum christi non defuisse principes iudeorum populi ex genere iuda nec duces de fęmoribus * eius usque ad herodem Manuscript page: P18r  alienigenam regem. Qui per ambitionem regni inrepserat potestatem.
   1. Iacob dher hoho fater bauhnendo quhad: »Ni zirinne herrin fona iudæ noh herizohin fona sinem dheohum: Innan dhiu dher quhimit, dher chisendit uuirdhit, endi dher selbo ist dhes dheodun bidant«. Uuaar ist chiuuisso untazs dhea chumft christes chiburdi, dhazs ni bilibun ano herrun iudæoliudi fona iudases chunne noh ano leididh fona sinem dheohum untazs herodan Manuscript page: P18r  dhen elidheodigun chuninc. Dher in ghirin dhes riihhes dhurahsnuoh dhes chiuualdi.
Sentence: 2  
   2. Statim enim ut hoc factum est et defecit dux ex semine iudę, aduenit ille, qui mittendus erat, quem gentes et populi expectabant. Iudei autem peruicacia inpudice frontis dicunt nondum esse hoc tempus expletum mentientes nescio quem regem ex genere iudę in extremis orientis partibus regnum tenere.
   2. Saar so dhuo so uuard chidaan, endi bileiph dhuo leididhduom fona iudases samin endi quham dher chisendit scolda uuerdhan, dhes dheodun endi liudi bidande uuarun. Dhea iudea auur dhurah iro grimmin mit dhemu unscama habendin andine quhedhant leogando dhazs noh ni sii dhazs ziidh arfullit, ni uueizs ih einigan chuninc fona iudases edhile noh in uzssonondem endum oostarriihhes uualdendan.

Cod. Paris. (Bibl. Nat., Ms. lat.) 2326, p. 18v       

Sentence: 3  
   3. Nec adtendunt mente cecati simulationis sue mendacia detegi. Quia iam sicut nullum templum nullum altare nullum sacrificium ita nullus rex * nullus sacerdos remansit iudęis. Neque enim mendax Manuscript page: P18v  esse potest osee propheta, qui dicit: »Sedebunt filii israel sine rege sine principe sine sacrificio sine altari sine sacerdotio sine manifestationibus«. Quę omnia quis non uideat nunc in ipsis esse completa?
   3. Ni nemant gaumun muotes blinde dhero iro chiliihsamono lugino antdhecchidero. Huuanda so selp so im noh ein tempel ni bileiph noh einich altari noh einich offerunc ghelstar, so sama ni bileiph im einich chuninc noh einich sacerdos iudęoliudim. Noh einich lughin ni mac uuesan osee propheta, dher quhad Manuscript page: P18v  heilegu gheistu: »Sitzent israheles suni ano chuninc ano herrun ano offerunc ghelstar ano altari ano bisscofheit ano araucnissa«. Huuer ist dher dhiz al ni chisehe in im selbem nu uuesan arfullit?


Next part


This text is part of the TITUS edition of Isidor von Sevilla, De Fide.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.