TITUS
Notker, Psalter
Part No. 6
Previous part

Chapter: 6  

p. 19    

   PSALMVS PRO

Line: 7     Náh síben tágen déro uuéchun . chúmet OCTAVA .

Line: 8     der áhtodo . Daz ist dies iudicii . dér náh dísen gesíbenôten

Line: 9     uuérlt-zîten chúmet . Dén fúrhtendo . unde daz iudicium .

Line: 10     DOMINE NE IN FVROre chit dér propheta .

Line: 11     tuo arguas me . Trúhten in dînero hêizmuoti

Line: 12     ne-inchúnnîst dû mih tánne . Neque in ira tua corri\pias

Line: 13     me . Noh in dînemo zórne ne-irréfsest du

Line: 14     mih an démo suôno táge . uuanda diê ne-uuerdent kehál\ten

Line: 15      . diê dánne gót irrefset . Miserere mei domine quoniam infir\mus

Line: 16     sum . Hábe mîn gnâda uuanda ih únmahtig pín . dîn

Line: 17     reht zerfóllonne . Sana me domine . quoniam conturbata sunt os\sa

Line: 18     mea . Heîle mih . uuanda mîniû beîn úngerech sínt . daz

Line: 19     chît . mîne chréfte sint mír infállen . Et anima mea turbata

Line: 20     est ualde . Vnde mîn sêla ist harto in úngerechen . Si uuárd

Gloss line: 21       ^1IN~1 ^2ZIÊR-GÁRTEN~2
Line: 21     ^1in~1 ^2paradyso~2 fóne súndon siêch . Et tu domine usquequo? Vnde

Line: 22     uuiê lángo tuuêlest du nû . dînero hélfo truhten? Conuer\tere

Line: 23     domine . et eripe animam meam . Háre chêre dih ze mír

Gloss line: 24        ^1úr-suôche~1
Line: 24     trúhten . unde lôse mîna sêla . fóne ^1temptatione~1 . unde fóne

Gloss line: 25       ^1uuîzze~1
Line: 25     ^1supplicio~1 . Saluum me fac propter misericordiam tuam . Halt mih

Line: 26     umbe dîna gnâda . uuanda íh íz ferschúldet hábo . Quoniam

Line: 27     non est in morte qui memor sit tui . Vuanda dîn negeuuâ\net


p. 20    

Page: 20  
Line: 1     ne-heîner in tôde . In uuélemo tode? Ane sô diû sêla fóne

Line: 2     súndon irbléndet uuírt . Diû blíndi irgezzet ín gótes . In in\ferno

Line: 3     autem quis confitebitur tibi? Vuer ist áber in_hello

Line: 4     dir iíhtîg? Vuen uerfâhet dâ sîn iêhen? Laboraui in gemi\tu

Line: 5     meo . Ih arbêita mih suftóndo . Do ih riûuon gestuônt

Line: 6     diê sunda . Lauabo per singulas noctes lectum meum . LECTVS

Line: 7     ANIMĘ CORPVS EST . Vbe des negnuôget . sô nézzo

Line: 8     ih mîn bétte nahtelîches . i . QVOTIESCVMQVE OFFEN\DO .

Line: 9     QVI IN NOCTEM AMBVLAT OFFENDIT . Daz

Line: 10     ih unrêinda . daz sûbero ih . Lacrimis meis stratum meum

Line: 11     rigabo . Mit mînen trânen nezzo ih mîn bétte . Mit diên

Line: 12     begiûzzo ih iz . mit diên uuascho ih iz . Turbatus est prę ira

Line: 13     oculus meus . Mîn oûga ist truôbe . fóre dînemo zórne . Dîn

Line: 14     zorn fúrhtendo . hábo ih keuuêinot sô fílo . daz iz truôbe

Line: 15     ist . Inueteraui inter omnes inimicos meos . Ih máhta báldo

Line: 16     uueînon . daz ih iráltet pin . únder állen mînen fîenden .

Line: 17     diê mih tágelîches kerno dînes rechtes írrent . Discedite

Line: 18     a me omnes qui operamini iniquitatem . Skêident iûuih fóne

Line: 19     mir alle úbel-tâtige . Lâzzent iûuer írren mih sîn . Quo\niam

Line: 20     exaudiuit dominus uocem fletus mei . Vuanda gót hábet

Line: 21     fernómen mînen uuôft . Exaudiuit dominus deprecatio\nem

Line: 22     meam . Er hábet kehôret mîna dígi . Dominus orationem

Line: 23     meam suscepit . Er hábet infángen mîn gebét . Ih nehábo

Line: 24     niêht ir_geméitun sô uílo geuuêinot . Erubescant et con\turbentur

Line: 25     uehementer omnes inimici mei . Schámen sih

Line: 26     sáment mir . unde sîn leîdeg íro sundon ! alle mîna fíenda .

Line: 27     daz oûh siê got kehôre . Conuertantur et erubescant


p. 21    

Page: 21  
Line: 1     ualde uelociter . Pechêren sih ad penitentiam . unde scámeen

Line: 2     sih sâr fílo slîemo . êr sîn zórn chóme .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.