TITUS
Notker, Psalter
Part No. 11
Previous part

Chapter: 11  

p. 36    

   IN FINEM PRO OCTAVO .

Line: 4     siêhet díser sálmo . also ouh dâr fóre . fóne ánderen gescriben ist .

Line: 5     Vuar úmbe ist er gescriben? Vués pítet er? Daz mit êuuígemo táge

Line: 6     der octauus hêizet . dísiû lêida uuérlt-fínstri déro mánnilichen

Line: 7     irdriêzen mag . ze-stôret uuerde . SANCTVS .

Line: 8     SALVVM ME FAC DOMINE . QVONIAM DEFECIT

Line: 9     Duô mih trúhten geháltenen in énero uuérlte . uuan\da

Line: 10     hiêr sanctus zegángen ist . Ziû ist danne daz? Quoniam di\minutę

Line: 11     sunt ueritates a filiis hominum . Vuanda

Line: 12     menníscon uuárhêite gesuínen sint . Vuîo múgen diê

Line: 13     uuésen sancti . sáment diên luzzel uuârhêite ist? Vana locuti sunt

Line: 14     unusquisque ad proximum suum . Lóter chôsont siê alle ze êin-ánde\ren .

Line: 15     Labia dolosa in corde et corde locuti sunt . Trúgelefsa unde

Line: 16     hínderscrénchige chôsont ín zuífaltemo hérzen . so iudei sáment

Line: 17     CHRISTO tâten . Ín uuas ánder in mûote . dánne in múnde . Disperdat

Line: 18     dominus uniuersa labia dolosa . Sólche lefsa fertîligoe got . Linguam

Line: 19     magniloquam . Vnde so úber-sprâcha zúngun . Qui dixerunt linguam

Line: 20     nostram magnificabimus . Sô déro selbon iudeorum zúnga uuas .

Line: 21     diê dir châden uuír getuômen únsera zúngun . uuír getûen sîa

Line: 22     antsâzig . Labia nostra a nobis sunt . Durch uuén súln uuir iz lâzen?

Line: 23     fóne úns selben háben uuir diê lefsa . Quis noster dominus est? Vuer ist ún\ser

Line: 24     herro . démo uuir íro dánchoen? Propter miseriam inopum et

Line: 25     gemitum pauperum . nunc exurgam dicit dominus . Diz ist persona pa\tris .

Line: 26     Vmbe diê uuêneghêit déro ármon . chît kót fáter . unde dén


p. 37    

Page: 37  
Line: 1     sûftod déro gôregon stân ih ûf . Daz chît . in ze trôste ôugo ih mih !

Line: 2     in filio . Ponam* super salutari meo . Íro trôst sezzo ih an mînen haltâ\re .

Line: 3     Mînen . uuanda ih in gîbo . unde ih in ûz séndo . Fiducialiter

Line: 4     agam in eo . An ímo uuérchon ih páldo . Also iz chit in euuangelio .

Line: 5     ERAT AVTEM DOCENS EOS . TANQVAM POTESTATEM

Line: 6     HABENS . NON TANQVAM SCRIBE EORVM . Eloquia domini ni elo\quia

Line: 7     casta . Sûberiu chôse sint trúhtenes kechôse . Er geuuéret álso

Line: 8     er gehêizet . unde sendet sînen sun . Argentum igne examinatum

Line: 9     terrę . Also irsóten silber déro erdo . dar nehêin lóter ínne neist .

Line: 10     also lûter sint siû . Purgatum septuplum . Síbenstunt irliûtertiz .

Line: 11     Vuanda septiformis gratia ist spiritus sancti . unde uuanda er úngelich ist diên .

Line: 12     QVORVM DIMINVTĘ SVNT VERITATES . Tu domine seruabis nos . et cu\stodies

Line: 13     nos a generatione hac in ęternum . Du truhten haltest un\sich .

Line: 14     hínnan unz in_êuua . Hiêr árme . unde dâr rîche . In circuitu

Line: 15     impii ambulant . Diê árgen gânt umbe . uuanda siê niômer dára

Gloss line: 16        ^1ze~1 ^2dero râuuo~2 ^3des ahtodin~3 ^4táges~4 ^5zit-fristigiû dinch~5
Line: 16     negeríhtent ^1ad~1 ^2requiem~2 ^3octaui~3 ^4diei~4 . Siê uuellen ^5temporalia~5 . nals

Gloss line: 17       ^1euuigiû~1
Line: 17     ^1ęterna~1 . Secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum . Réhte

Line: 18     ménnischen habest du gemanigfaltôt . nâh dînero hôhi . In cęlo bist

Line: 19     du . filios abrahe hábest du getan manige sicut stellas cęli .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.