TITUS
Notker, Psalter
Part No. 112
Chapter: 112
p
. 424
ALLELVIA
.
Line: 5
LAVDATE
PVERI
DOMINVM
.
LAVDATE
NO\men
Line: 6
domini
.
Lóbont
chint
trúhtenen
.
lóbont
trúhte\nes
Line: 7
námen
.
Mánnolih
sî
puer
.
sî
diêmuôte
.
unde
Line: 8
lóboe
Got
.
nals
sih
selben
.
Vuíle
er
puer
sîn
.
sô
mag
Line: 9
er
fárin
durh
diê
éngi
.
sô
mag
er
chomen
ze
himele
.
uuanda
Line: 10
enge
ist
diû
porta
.
diû
dara
leîtet
.
Sit
nomen
domini
benedictum
.
Line: 11
ex
hoc
nunc
et
usque
in
sęculum
.
Kelóbot
sî
trúhtenes
námo
.
fóne
nû
Line: 12
unz
in
êuua
.
daz
chit
.
ioh
nu
.
ioh
iêmer
.
A
solis
ortu
usque
ad
oc\casum
.
Line: 13
laudabile
nomen
domini
.
Állên
sizzenten
fone
ortu
ze
oc\casu
.
Line: 14
dára
sancta
ęcclesia
férrost
kereîchet
.
sî
lóbelih
sîn
námo
.
Excel\sus
Line: 15
super
omnes
gentes
dominus
.
Trúhten
ist
hóher
uber
álle
diête
.
Line: 16
Diête
sint
mennisken
.
uuer
ne-uueîz
daz
er
hôhera
ist
dánne
Line: 17
sie
?
Super
cęlos
gloria
eius
.
Sîn
guôllichi
ist
ouh
uber
hímela
.
Hu\miles
Line: 18
sint
sîne
himela
.
an
diên
er
ist
.
die
uuízzen
ín
óbe
ín
.
Quis
Line: 19
sicut
dominus
deus
noster
.
qui
in
altis
habitat
.
°et
humilia
respicit
?
Vuer
ist
Line: 20
so
unser
Got
?
der
hoho
sízzet
.
unde
níderiu
siêhet
.
Der
ûffen
hô\hen
Line: 21
hímelen
sizzet
.
ziu
ne-sol
der
nideriu
sêhen
in
erdo
?
Iz
chit
Line: 22
aber
.
et
humilia
respicit
.
in
cęlo
et
in
terra
.
An
sînen
sanctis
die
in
Line: 23
carne
constituti
in
cęlo
conuersantur
.
hábet
er
cęlum
et
ter\ram
.
Line: 24
Sid
sie
beîdiu
sint
.
ioh
himil
ioh
erda
.
unde
humiles
sint
.
pe
Line: 25
diu
siêhet
er
humilia
in
cęlo
et
in
terra
.
Siê
sint
cęlum
.
quoniam
quę
Line: 26
sursum
sunt
sapiunt
.
sie
sint
terra
.
quoniam
nondum
sunt
soluti
car\nis
p
. 425
Page: 425
Line: 1
uinculo
.
Vuanda
ouh
sanctorum
súmeliche
hína
sint
.
sumeliche
Line: 2
hiêr
sint
.
bedîu
siêhet
er
humilia
in
cęlo
et
in
terra
.
Qui
erigit
Line: 3
a
terra
inopem
.
et
de
stercore
exaltat
pauperem
.
Der
fóne
érdo
Line: 4
ûf
ríhtet
den
hélfelôsen
.
unde
fone
míste
héu[u]et
dén
armen
.
Line: 5
Der
in
terrenis
cogitationibus
.
unde
in
carnis
uoluptatibus
lébe\ta
.
Line: 6
den
chícchet
er
.
unde
zúcchet
in
ûf
ad
uirtutes
.
ioh
sô
hôho
.
Line: 7
Vt
collocet
eum
cum
principibus
.
Daz
ér
ín
gesézze
sáment
diên
Line: 8
fúrsten
.
Vuelen
fursten
?
Cum
principibus
populi
sui
.
Sament
diên
Line: 9
fursten
sines
liûtes
.
apostolis
et
prophetis
.
So
er
Paulum
tet
.
den
Line: 10
er
ex
persecutore
apostolum
uuerden
hiêz
.
Qui
habitare
facit
ste\rilem
Line: 11
in
domo
.
matrem
filiorum
lętantem
.
Der
diê
úmbirigun
.
al\so
Line: 12
diu
ęcclesia
uuás
êr
iro
sponsus
châme
.
nu
tuôt
sizzen
in
sîne\mo
Line: 13
hûs
.
fróuua
muoter
mánigero
chíndo
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.