TITUS
Notker, Psalter
Part No. 142
Previous part

Chapter: 142  

p. 520    

   ORATIO DAVID QVANDO PERSE\CVTVS

Line: 16     EST EVM FILIVS EIVS .

Line: 17     DOMINE EXAVDI ORATIONEM MEAM . AVRIBVS

Line: 18     percipe obsecrationem meam . Truhten gehôre

Line: 19     mîn gebét . ferním mîne dígî . In ueritate tua ex\audi

Line: 20     me . in tua iustitia . Gehôre mih in dînero

Line: 21     uuarheîte . in dinemo rehte . nals in minemo gehore mih .

Line: 22     uuanda du mir gabe so uuélih reht ih habo . Et non intres

Line: 23     in iudicium cum seruo tuo . quia non iustificabitur in con\spectu

Line: 24     tuo omnis uiuens . Vnde dínclîcho ne-fárest du mit

Line: 25     dînemo scalche . nube genadeglîcho . uuanda fore dir nehêin

Gloss line: 26        ^1niêman ist~1 ^2reîne~2
Line: 26     lébendêr únscúldîg ne-íst . Also iob chit . ^1NEMO~1 ^2MVNDVS~2


p. 521    

Page: 521  
Gloss line: 1       ^1fóre~1 ^2dir~2 ^3noh sar~3 ^4daz hiûtiga chindeli~4 ^5ob~5
Line: 1     ^1ANTE~1 ^2TE~2 . ^3NEC~3 ^4INFANS~4 ^5CVIVS VNIVS DIEI VITA EST SVPER~5

Gloss line: 2        ^1erdo~1
Line: 2     ^1TERRAM~1 . Quia persecutus est inimicus animam meam . humiliauit in

Line: 3     terra uitam meam . Vuanda diabolus ahta mîn . unde ze súndon

Line: 4     brahta er in erdo mînen lîb . Daz sint uerba pęnitentis . Súlen

Line: 5     iz aber Dauidis uuort sîn fóne Absalone . alde CHRISTI fone iuda .

Line: 6     so chit iz sus . Min fíent âhta mîn . unde geníderta mih . uuan\da

Line: 7     der eîno uuard regno depositus . der ander uuard in cru\ce

Line: 8     damnatus . Fóne diu sprichet sâr nâh CHRISTVS . Collocauit me

Line: 9     in obscuris . sicut mortuos sęculi . Er stiêz mih in diê fínstri des

Line: 10     crábes . also diê tôten dero uuerlte . die mit rehte irsterbent

Line: 11     uanda sie fone sculden irstérbent . Et anxiatus est in me spiritus

Line: 12     meus . in me turbatum est cor meum . Vnde ángesta min sêla

Line: 13     in mír . unde geleîdigot uuard mîn hérza in mír . Nah diên

Line: 14     uuórten . TRISTIS EST ANIMA MEA VSQVE AD MORTEM .

Line: 15     Memor fui dierum antiquorum . Nû sprichet imo zuô corpvs

Line: 16     eius . Déro alton tágo erhúgo ih . do dísiu uuerlt uuard . Et

Line: 17     in factis manuum tuarum meditabor . Vnde an din hántuuerch

Line: 18     tâhta ih . daz in_himele unde in erdo skînet . Dâr bî chôs ih

Line: 19     daz . Expandi manus meas ad te . sicut terra sine aqua tibi . Mî\ne

Line: 20     hende rahta ih ze_dir . also uuazzerlôs erda gágen régene

Line: 21     uuas ih gagen dir . Velociter exaudi me domine . defecit spiritus meus .

Line: 22     Kehôre mih spuôtigo . uuanda ih chûmo geâtemon . Also diên

Line: 23     gesciehet die fílo muôde uuerdent . unde sie labo bedurfen .

Line: 24     In mînemo ateme bin ih irlégen . in dinemo lábo mih . Ne a\uertas

Line: 25     faciem tuam a me . et similis ero descendentibus in lacum .

Line: 26     Ne-uuende fone mir dîn anasiúne . uuanda ih dánne gelîh


p. 522    

Page: 522  
Line: 1     uuírdo dien farenten níder in dîa hellagruoba . Auditam fac

Line: 2     mihi mane misericordiam tuam . Laz mih in morgen gehôrren dî\na

Line: 3     genâda . So dies iudicii chome . so tuo mih kehorren . VE\NITE

Line: 4     BENEDICTI PATRIS MEI . PERCIPITE REGNVM .

Line: 5     Quia in te speraui . Vuanda ih an dih kedíngo . Notam fac mi\hi

Line: 6     uiam in qua ambulem . quia ad te leuaui animam meam . Chun\do

Line: 7     mir den uueg . der menniscon unchunt ist . an demo ih

Line: 8     sule gân . Den chunde mir . uuanda ih uf huob ze dir mîna

Line: 9     sêla . nals nider ze dirro uuérlte . Eripe me de inimicis meis

Line: 10     domine ad te confugi . Lose mih fone minen fíenden . ih keflóh

Line: 11     ze dir . Doce me facere uoluntatem tuam . quia deus meus es tu . Lê\re

Line: 12     mih tuôn dinen uuillen . uuanda du mîn Got píst . unde

Line: 13     ih dir eînimo uuillon sol . Spiritus tuus bonus deducet me in ter\ram

Line: 14     rectam . Din guote geist leîte mih in rehta erda . Reht

Line: 15     erda ist der lîchamo . unz ér úndertân ist spiritui sancto . Sô ist

Line: 16     ouh regnum futuri sęculi . Fone diu uuirt hier beîdero gebéten .

Line: 17     Propter nomen tuum domine . uiuificabis me in ęquitate tua . V́m\be

Line: 18     dinen namen uuanda ih iz ne-habo gefrêhtot . chicche

Line: 19     mih in dinemo rehte . Educes de tribulatione animam meam .

Line: 20     Leite mina sêla ûzer árbeîten . Laz mih éndon mit ablâze .

Line: 21     Et in misericordia tua disperdes inimicos meos . In dînen genâdon ze\géngêst

Line: 22     du mîna fienda . Et perdes omnes qui tribulant animam

Line: 23     meam . quoniam ego seruus tuus sum . Vnde ferliêsest du dia\bolum .

Line: 24     unde alle die mih pînont . uuanda ih din scalh

Line: 25     pin .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.