TITUS
Notker, Psalter
Part No. 144
Previous part

Chapter: 144  

p. 525    

   IPSI DAVID .

Line: 22     EXALTABO TE DEVS MEVS REX . ET BENE\dicam

Line: 23     nomini tuo in sęculum . et in sęculum sęculi . Sélbe\mo

Line: 24     dauid . sélbemo CHRISTO chit ęcclesia . Ih irhóho

Line: 25     dih Got min chúning . unde lóbon dinen námen

Line: 26     in uuerlte . unde iêmer dara nâh . Per singulos dies benedi\eam


p. 526    

Page: 526  
Gloss line: 1        ^1uuólon~1
Line: 1     tibi . Tágelîches lobo ih dih . niêht eîn ^1in prosperis~1 . nube

Gloss line: 2        ^1uuêuuon~1
Line: 2     ouh ^1in aduersis~1 . Et laudabo nomen tuum in sęculum sęculi . Vnde

Line: 3     bediû lóbo ih dih hiêr . unde in êuuon . Der dih hier uuírdigo

Line: 4     lóbôt . demo uuirt kelâzen . daz er dih lóbot êuuigo . Magnvs

Line: 5     dominus et laudabilis nimis . et magnitudinis eius non est finis . Mí\chel

Line: 6     ist min truhten . unde lóbosam harto . unde ist unende

Line: 7     sinero micheli . unende ist ouh mines lóbes . uuanda ih nâh

Line: 8     dísemo lîbe dih iêmer lóbon . Generatio et generatio lauda\bunt

Line: 9     opera tua . Chunne unde chunne lóbont diniû uuerch .

Line: 10     Hiêr in_uuerlte filii dei . unde in enero uuerlte filii resurrecti\onis .

Line: 11     lobônt dînen námen . Et potentiam tuam pronuntiabunt . Vn\de

Line: 12     dîna máhtigi ságent siê . Sie uuîzent dir . daz sie selben ge\mugen .

Line: 13     Magnificentiam glorię sanctitatis tuę loquentur . et mira\bilia

Line: 14     tua narrabunt . Daz mágenuuerch dînero guôllichun

Line: 15     heîligi sprechent sie . Dîniu uuunder zellent siê . Et uirtutem me\tuendorum

Line: 16     tuorum dicent . Vnde dîa chraft dinero antsâzigon

Line: 17     dingo ságent siê . Nieht ein regnum cęlorum . nube ouh ignem ęter\num .

Line: 18     Et magnitudinem tuam narrabunt . Vnde dîna mícheli zel\lent

Line: 19     siê . daz iro únmez ist . Memoriam abundantię suauitatis

Line: 20     tuę eructabunt . Kehugeda dero genuhte dinero suôzi ró\phezent

Line: 21     siê . Suôziû genúht ist . daz du únser gehúgest . Diê

Line: 22     ézent sie . so siê iro ferstânt . die róphezent siê . so sie sîa ságeNT

Line: 23     unde lêrent . Also iohannes côumota uuírtscaft habendo super

Line: 24     pectus domini . unde róphzta . IN PRINCIPIO ERAT VERBVM .

Line: 25     Et in iustitia tua exultabunt . Vnde fréuuent sie sih in dîne\mo

Line: 26     rehte . nals in iro rehte . Also sie dir gébent . daz sie sint .


p. 527    

Page: 527  
Line: 1     so gébent sie ouh dir . daz sie rehte sint . Anderesuuîeo gâben

Line: 2     sie dir daz mínnera . unde in selbên daz mêra . Misericors et mi\serator

Line: 3     dominus . Kenâdig truhten . danches kuot kébendo . unde

Line: 4     genâdâre . sculde fergebendo . Patiens et multum misericors . Ke\dúltig

Line: 5     fertragendo . unde fílo genâdig ze riúuuon ládondo .

Line: 6     Suauis dominus uniuersis . Suôze hêrro allên . die geîstlicho sîne gé\ba

Line: 7     getríncheNT . Et miserationes eius super omnia opera eius . Vnde

Line: 8     sîne genâda sint uber álliû sîniu uuergh . diu er an uns touge\no

Line: 9     tuôt . unde ist aber sîn geríh uber des tiêfeles uuergh .

Line: 10     CONFITEANTVR TIBI DOMINE OMNIA OPERA TVA . Iéhên

Line: 11     dir . daz chit lóboien dih alliu diniu uuergh trúhten . Siu ló\bont

Line: 12     dih . uuanda du an in gelóbot pist . An ín skînet . uuer

Line: 13     du bist . Et sancti tui benedicant tibi . Vnde dine heiligen lóboien

Line: 14     dih . Angeli sancti . troni . dominationes . potestates . principatus .

Line: 15     et iusti homines . Gloriam regni tui dicent . et potentiam tuam loquen\tur .

Line: 16     Kuôllichi dînes rîches sagent sie . unde dina máhtigi spré\chent

Line: 17     sîe . uuanda du allen lebenden den lîb . unde unleben\den

Line: 18     den sâmen iro uuérennis habest ke-gében . Vt notam

Line: 19     faciant filiis hominum potentiam tuam . Daz sie chunt tuôen men\niscon

Line: 20     chinden dina máhtigi . also Petrus unde Iohannes do

Line: 21     tâten . do sie claudum ex utero matris kánghêile mácho\ton .

Line: 22     Et gloriam magnificentię regni tui . Vnde die guôllichi des

Line: 23     mágenuuerches dines rîches . daz uuir noh ne-sêhen . Vuan\da

Line: 24     in dirro uuerltscôni mit uns púent ! tiêr unde uuúrme .

Line: 25     unde mánig_lêitsami . unde aber in énero uuerlte . mit uns

Line: 26     nebuent ane angeli soli . Regnum tuum . regnum omnium sę\culorum .


p. 528    

Page: 528  
Line: 1     Vuiêolih ist daz riche? Vuar iruuíndet iz? Dîn rîche

Line: 2     ist êuuig rîche . iz ist durhkang allero uuerlto . Et dominatio

Line: 3     tua . in omni generatione et generatione . Vnde din hêrscaft uué\ret

Line: 4     in állero chúnnezalo diû nû ist . unde noh chúmet . Fidelis

Line: 5     dominus in omnibus uerbis suis . Ketriúuue hêrro ist er in allen sî\nen

Line: 6     uuórten . uuanda er so geleîsta so er gehiêz . PROPRIO

Line: 7     FILIO SVO NON PEPERCIT . Daz kehiêz ér . Vitam ęternam

Line: 8     sol er noh kében . Dar umbe eigen uuir inphángen pignus

Line: 9     spiritus sancti . Et sanctus in omnibus operibus suis . Vnde heilig ist er in allen

Line: 10     sinen uuérchen . Alleuat dominus omnes qui corruunt . et erigit omnes

Line: 11     elisos . Also dâr ána skînet . er héuet ûf alle die-dir fállent . un\de

Line: 12     alle ferchníste rihtet er ûf . Oculi omnium in te sperant .

Line: 13     et tu das escam illorum in tempore oportuno . Sie uuartent tru\hten

Line: 14     alle an díh . unde du gíbist in fuôra . ze geuélligemo mâ\le .

Line: 15     Aperis tu manum tuam . et imples omne animal benedictione .

Line: 16     Dû in-duost dina hant . unde irfúllest alliu lîbhaftiû ségenes . Fó\ne

Line: 17     dînero hant chúmet al daz siu hábent . Iustus dominus in omni\bus

Line: 18     uiis suis . et sanctus in omnibus operibus suis . Vnser truhten ist rehter

Line: 19     in allen sinen uuégen . daz chit in allen sînen scáffungon . un\de

Line: 20     ist heîlig in allen sînen uuerchen . Prope est dominus omnibvs

Line: 21     inuocantibus eum in ueritate . Er ist pi allen . die in ána há\rent

Line: 22     in uuarheite . Daz ne-tuont die niêht . die in unrehtes

Line: 23     pítent . pediu ist er dien ferro . Voluntatem timentium se faci\et .

Line: 24     et deprecationem eorum exaudiet . et saluos faciet eos . Die in fúr\htent

Line: 25      . dero uuillen tuot er . diê gehôret er . unde geháltet

Line: 26     sie . Custodit dominus omnes diligentes se . et omnes peccatores di\sperdet .


p. 529    

Page: 529  
Line: 1     Er behuôtet alle die in minnônt . alle sundige ferliû\set

Line: 2     ér . Laudem domini loquetur os meum . et benedicat omnis ca\ro

Line: 3     nomen sanctum eius . in ęternum . et in sęculum sęculi . Mînes truhte\nes

Line: 4     lob sprichet mîn munt . unde mánnolih lóbot sînen heîli\gen

Line: 5     námen . iêmer unde iêmer .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.