TITUS
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
Part No. 23
Previous part

Chapter: 19  
p. 31v    

XIX. DE FUGA JOSEPH CUM MATRE IN AEGYPTUM.


Verse: 1     Jóseph io thes sínthes   \   er húatta thes kíndes;
Verse: 2     
was thíonostman gúater,   \   bisuórgata ouh thia múater.
Verse: 3     
Ther engil spráh imo zúa:   \   "thu scalt thih héffen filu frúa;
Verse: 4     
fliuh in ántheraz lánt,   \   bimíd ouh thesan fíant!
Verse: 5     
In Aegýpto wis thu sár,   \   unz ih thir zéigo avur thár,
Verse: 6     
wanne thu bigínnes   \   thes thines héiminges.
Verse: 7     
Ni laz iz ny úntarmuari,   \   thia muater thára fuari;
Verse: 8     
thaz kínd ouh iogilicho   \   bisuorge hérlicho.
Verse: 9     
Ther kúning wilit slíumo   \   inan suachen íngriuno
Verse: 10     
mit bízenten suérton,   \   nálas mit then wórton.
Verse: 11     
Húgi filu hárto   \   thero mínero wórto;
Verse: 12     
in hérzen giwaro wártes,   \   thaz thụ úns thia frúma haltes!"
Verse: 13     
Er fuar sar théra ferti   \   náhtes mit giwúrti,
Verse: 14     
thaz íz ni wurti mári   \   joh baz firhólan wari,
Verse: 15     
Er ouh baz ingíangi,   \   siu wáfan ni bifíangi;
Verse: 16     
bi thiu was er sọ éracar   \   joh hárto filu wáchar.
Verse: 17     
Siu fúart er, noh ni duálta,   \   in lánt thaz ih nu zálta;
Verse: 18     
thar was ther sún guato,   \   unz starb ther gótewúoto.
Verse: 19     
Thó ward thar irfúllit,   \   thaz fórasago síngit


p. 32r    


Manuscript page: 32r 
Verse: 20     
fon gote séltsanaz   \   joh wúntar filu wáraz:
Verse: 21     
Er quád, er wolti hérasun   \   sinan éinigan sún
Verse: 22     
ladon thánana ir lante,   \   er sinan líut halte.
Verse: 23     
In búachon duat man mári,   \   er fiar jar thár wari;
Verse: 24     
súme quédent ouh in wár,   \   tház es warin zuéi jar.
Verse: 25     
Thia gilóubạ, ih sagen thir wár,   \   thia láz ih themo iz lísit thar;
Verse: 26     
ni scríbụ ih hiar in úrheiz   \   thaz ih giwísso ni weiz.
Verse: 27     
Ob ih giwísso iz wésti,   \   ih scríbi iz hiar in fésti;
Verse: 28     
thoh mag man wízan thiu jár,   \   wío man siu zélit thar.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.