TITUS
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
Part No. 136
Previous part

Chapter: 13  
p. 168v    

XIII. MANIFESTAVIT SE JESUS AD MARE TYBERIADIS.


Verse: 1     Ih zéll uns hiar zi núzzi   \   bi einaz físgizzi,
Verse: 2     wio sie ouh thár gidatun   \   joh selbon Kríst irknatun.


p. 169r    


Manuscript page: 169r 
Verse: 3     Fuar Petrus físgon in war   \   (sélbo maht thu iz lésan thar,
Verse: 4     giloubi wórton minen)   \   mit sehs giséllon sinen.
Verse: 5     Sie arabéitotun   \   thia náht al in giméitun:
Verse: 6     thie físga in al ingíangun,   \   nihéinan ni gifíangun.
Verse: 7     Er stúant in themo stáde thar   \   tho thes mórganes sar,
Verse: 8     thánana er tho zi ín sprah   \   thar er sie físgon gisah,
Verse: 9     Oba íro thehein wiht hábeti   \   thes in in wéidu zaweti,
Verse: 10     fríunton ouh zi núzzin,   \   gifángan mit then nézzin.
Verse: 11     Sie ímo sar tho ságetun,   \   tház sies wiht ni hábetun;
Verse: 12     ságetun, so ih nu zélita,   \   thaz ín es wiht ni záweta.
Verse: 13     Er quád sie sih gifíartin,   \   zi zésue gikértin,
Verse: 14     thaz in thánne zaweti,   \   soso ér in selbo zéliti.
Verse: 15     Sie wúrfun tho zi zésue   \   thaz iro nézzi in then sé:
Verse: 16     ín quam sar ingégini   \   físgo mihil ménigi.
Verse: 17     Zúgun sie tho ginóto,   \   wanta iro was fílu thrato,
Verse: 18     zi stáde joh zi sánte,   \   zi thúrremo úzlente,
Verse: 19     Thría stunton fínfzug   \   (thes duent búah thar gihúgt),
Verse: 20     ouh thrí, so ih thir rédinon   \   (thaz zéllent evangélion).
Verse: 21     Thaz nezzi dróf thoh ni brást,   \   thoh iro wári sulih lást,
Verse: 22     iz al wóla, so gizam,   \   álangaz zi stáde quam.
Verse: 23     Quad Johánnes, gotes drút,   \   zi then ginózon ubarlut,


p. 169v    


Manuscript page: 169v 
Verse: 24     sprah in álawari,   \   theiz selbo drúhtin wari.
Verse: 25     Pétrus sar thés sindes   \   bigonda suímmannes,
Verse: 26     mit mínnu joh mit wíllen:   \   ni móht er mo gistíllen;
Verse: 27     Thie ánthere zi lánte   \   quamun fériente,
Verse: 28     ér ni mohta irbítan,   \   want er nan mínnota so fram.
Verse: 29     Gágant er sar ouh zíoro   \   then ginózon filu scíoro;
Verse: 30     thaz nézzi, so thu lísist thar,   \   zóh er in then stád sar.
Verse: 31     So sie zi stáde quamun,   \   sie thar fíur gisahun,
Verse: 32     brót ouh thar zi hénti   \   joh fisga brátenti.
Verse: 33     Hiaz er ézzan sare   \   zi dágamuase tháre
Verse: 34     mit ímo thar in wára   \   thie sine físgara,
Verse: 35     Joh híaz er sie ouh giwísso   \   bríngan thero físgo
Verse: 36     thie sie tho thés fartes   \   gifiangun míthontes.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.