TITUS
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
Part No. 144
Chapter: 21
p
. 178
v
XXI.
QUAM
DISTRICTUM
SIT
TUNC
DEI
JUDICIUM
.
Verse: 1
Nim
nu
góuma
hárto
\
thero
drúhtines
wórto,
Verse: 2
in
hérzen
hárto
thir
gibínt,
\
wio
filu
égislih
siu
sint.
Verse: 3
Ni
réfsit
er
sie
thráto
\
iro
fírndato,
Verse: 4
suntar
ziu
se
irgázin,
\
sin
thíonost
so
firlíazin.
Verse: 5
Oba
thér
scal
sin
in
béche
\
ther
armen
brót
ni
breche
:
Verse: 6
waz
ther
ínan
ubar
tház
\
ni
líaz
haben
sínaz
?
Verse: 7
Nu
man
wízinot
then
mán
\
ther
armen
sélidono
irbán
:
Verse: 8
ist
férro
irdríban
fon
hímile
úz
\
ther
anderemo
nímit
sinaz
hús
!
Verse: 9
Oba
ouh
thér
bislipfit
\
ther
náchotan
ni
thékit
;
Verse: 10
waz
wanist
thémo
irgange
\
ther
anderan
róubot
thanne
?
Verse: 11
Oba
ther
brínnit
thuruh
nót
\
ther
háftes
man
ni
wísot
:
Verse: 12
fon
héllu
ther
nirwíntit
\
ther
súntilosan
bíntit
!
Verse: 13
Nu
brínnit
ther
in
béche
thár
\
ther
dótan
ni
bigrébit
hiar
;
Verse: 14
waz
thúnkit
thih
si
thémo
man,
\
ther
ánderemo
thaz
líb
nam
?
Verse: 15
Dúa
thir
ouh
in
múat
thin,
\
war
thie
húarera
sin,
Verse: 16
lúginara
thánne
\
joh
níthigun
álle
;
Verse: 17
Joh
thie
tház
ouh
datun,
\
allan
bálo
rietun,
p
. 179
r
Manuscript page: 179r
Verse: 18
inti
ínnan
theru
brústi
\
druagun
únkusti
!
Verse: 19
Sie
fárent,
so
wir
záltun,
\
in
wízi
mánagfaltun,
Verse: 20
in
héllipina
nóti
\
thuruh
úbildati,
Verse: 21
In
beches
éinoti
\
thuruh
iro
dáti,
Verse: 22
zi
sátanases
hénti
\
ána
theheinig
énti.
Verse: 23
Thar
brínnent
sie
unz
in
éwon
\
joh
éigun
iamer
wéwon,
Verse: 24
sér
joh
smérzun
ubar
dág,
\
thaz
man
gizéllen
ni
mág.
Verse: 25
Biscírmi,
druhtin,
thánana
\
thie
thíne
liebun
thégena,
Verse: 26
ouh
únsih
muadon
álle
\
fon
súlichemo
fálle
!
This text is part of the
TITUS
edition of
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
