TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 158
Previous part

Chapter: 157 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Prima autem die azimorum accesserunt discipuli ad Ihesum dicentes: ubi vis paremus tibi comedere pascha?
   In themo eristen tage thero ostruno giengun zuo thie iungiron zi themo heilante quedenti: uúar uuili thaz uuir garauuemes thir zi ezzanne ostrun?
Sentence: 2    Link to gotnt
   At Ihesus dixit: ite in civitatem, Link to gotnt et introeuntibus vobis occurret vobis homo anphoram aquae portans: sequimini eum in domo in quam intrat Link to gotnt ad quendam.
   Senu ther heilant quad: faret in burc, inti íu ingangenten ingegin loufit man íu uuazzares zuibar tragenti: folget imo in hus in thaz her ingengit zi sumemo.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Et dicitis Link to gotnt domino domus: Link to gotnt magister dicit: tempus meum prope est, apud te facio pascha cum discipulis meis.
   Inti quedet thanne themo hérren thes huses: meistar quidit: min zít nah ist, mit dir duon ih ostron mit minen iugiron.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum, et illic parate nobis.
   Inti her giougit íu mihilan soleri gistreuuitan, inti thar garauuet uns.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Et abierunt discipuli eius et invenerunt sicut dixit eis, et paraverunt pascha.
   Tho giengun sine iungiron inti fundun soso her in quad, inti garauuitun ostrun.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.