TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 171
Previous part

Chapter: 170 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Mementote sermonis mei quem ego dixi vobis: non est servus maior domino suo.
   Gihuget mines uuortes thaz ih íu quad: nist scalc mero sinemo hérren.
Sentence: 2 
   Si me persecuti sunt, et vos persequentur, si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt.
   Oba sie min ahtitun, thanne ahtent sie ouh iuuuer, oba sie min uuort hieltun, thanne haltent sie iuuuer.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum qui misit me.
   Oh thisu allu duont sie iu thuruh minan namon, uuanta sie ni uuizzun then ther mih santa.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Si non venissem et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo.
   Ob ih ni quami inti sprahi zi in, thanne ni habetin sie sunta: nu sihhura ni habent fon iro sunton.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Qui me odit et patrem meum odit. Link to gotnt Si opera non fecissem in eis quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent.
   Therde mih hazzot minan fater hazzot. Ob ih uuerc ni tati in in thiudu nioman ander ni duot, sunta ni habetin.
Sentence: 6 
   Nunc autem et viderunt et oderunt et me et patrem meum. Link to gotnt Sed ut impleatur sermo (286) qui in lege eorum scriptus est: quia odio me habuerunt gratias.
   Nu gisahun inti hazzotun ioh mih ioh minan fater. Oh thaz gifullit uuerde uuort (286) thaz in iro euu giscriban ist: uuanta sie in hazze mih habetun ungifergot.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.