TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 172
Previous part

Chapter: 171 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me.
   Thanne cumit ther fluobargeist then ih íu sentu fon themo fater, then geist thes uuares ther fon themo fater framgengit, her giuuiznessi fon mir saget.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et vos testimonium perhibetis, quia ab initio mecum estis.
   Inti ir saget ouh giuuiznessi, uuanta ir fon anaginne mit mir uuarut.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini. Link to gotnt Absque synagogis facient vos: sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium prestare deo, Link to gotnt et haec facient, quia non noverunt patrem neque me.
   Thiz sprah ih íu, thaz ir ni sit bisuuihan. Uz fon iro samanungu duont sie íuuuih: oh cumit zít thaz íogiuuelih ther iuuuih erslehit uuanit sih ambaht bringan gote, inti thisu duont sie, uuanta sie ni uuestun minan fater noh mih.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Sed hęc locutus sum vobis, ut cum venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi vobis.
   Oh thisu sprah ih íu, thanne cumit therro zít, thaz ir es gihuget thaz ih iz iu foraquad.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.