TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 13
Previous part

Chapter: 12  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_II  
Canon: X  







Ms. line: 8    Ther kneht uuârlicho vvuohs
Ms. line: 9    inti strangeta fol spahidu,
Ms. line: 10    inti gotes geba uuas in imo,
Ms. line: 11  Link to gotnt   inti fuorun sine eldiron giiaro
Ms. line: 12    in Hierusalem in itmalemo tage ôstrono.


Sentence: 2     Link to gotnt









Ms. line: 13    Inti mit thiu her uuard giuuortan
Ms. line: 14    zuelif iaro, in ûfstiganten
Ms. line: 15    zi Hierusalem after thero giuuonu
Ms. line: 16    thes itmalen tages, gifulten tagun
Ms. line: 17    mit thiu sie heim vvurbun, uuoneta
Ms. line: 18    Hierusalem, ther kneht Heilant in Hierusalem,
Ms. line: 19    inti ni forstuontun thaz sine eldiron.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 20    Uuântun in uuesan in thero samantferti,
Ms. line: 21    quamun eines tages uueg inti suohtun
Ms. line: 22    inan untar sinen magun inti sinen kundon
Ms. line: 23  Link to gotnt   inti inan ni findanti fuorun uuidar
Ms. line: 24    zi Hierusalem inan suochenti.


Sentence: 4     Link to gotnt






Ms. line: 25    Uuard thô, after thrin tagun
Ms. line: 26    fundun inan in themo temple sizzantan
Ms. line: 27    untar mitten then lerarin,
Ms. line: 28    horantan thie inti fragentan.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Lc_IIII__Mt_LXII__Mr_XIII  
Canon: II  





Ms. line: 29    Arquamun thô alle thie inan gihortun
Ms. line: 30    ubar sinan uuîstuom inti sín antvvurti,
Ms. line: 31  Link to gotnt   inti sehente vvuntorotun.


Sentence: 6  
Section: Lc_VI  
Canon: X  



Ms. line: 32    Thô quad sîn moter zi imo:


Ms. page: 43  








Ms. line: 1    sun, ziu tati thu uns sô?
Ms. line: 2    ih inti thîn fater serente
Ms. line: 3    suohtumes thih. Sentence: 7   Inti her quad zi in:
Ms. line: 4    uuaz ist thaz ir mih suohtut?
Ms. line: 5    ni uuestut ir, thaz in then thiu
Ms. line: 6    mines fater sint gilimphit mir uuesan?


Sentence: 8     Link to gotnt






Ms. line: 7    Inti sie ni forstuontun thaz uuort
Ms. line: 8    thaz her sprah zi in,
Ms. line: 9  Link to gotnt   inti nidarstigenti mit in quam
Ms. line: 10    zi Nazareth, uuas in untarthiutit.


Sentence: 9  







Ms. line: 11    Inti sín muoter bihielt allu
Ms. line: 12    thisu uuort in ira herzen,
Ms. line: 13  Link to gotnt   inti ther heilant thêh in spahidu
Ms. line: 14    inti in altere inti in gebu mit gote
Ms. line: 15    inti mit mannun.


Capitulum: XIII  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.