TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 16
Previous part

Chapter: 15  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_XV__Mr_XVI__Lc_XV  
Canon: II  






Ms. line: 21    Thô ther heilant uuas gileitit
Ms. line: 22    in vvuostinna fon themo geiste,
Ms. line: 23    thaz her vvurdi gicostot
Ms. line: 24    fon themo diuuale.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mt_XVI__Lc_XVI  
Canon: V  





Ms. line: 25    Inti mit thiu her thô fasteta
Ms. line: 26    fiorzug tago inti fiorzug nahto,
Ms. line: 27    after thiu hungirita inan.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 28    Gieng thô zuo thie costari
Ms. line: 29    inti quad imo: oba thu gotes sun sis,
Ms. line: 30    quid thaz these steina zi bróte uuerden.
Ms. line: 31  Link to gotnt   Her antlingota thô inti quad:
Ms. line: 32    iz ist giscriban,


Ms. page: 50  





Ms. line: 1    thaz in themo einen bróte ni lebet thie man,
Ms. line: 2    uzouh fon iogiuuelihemo uuorte
Ms. line: 3    thaz thar framquimit fon gotes munde.


Sentence: 4     Link to gotnt














Ms. line: 4    Thô nam inan ther diuual
Ms. line: 5    in thie heilagun burg inti gisazta inan
Ms. line: 6    ubar óbanentiga thekki thes tempales
Ms. line: 7  Link to gotnt   inti quad imo: oba thu gotes sun sis,
Ms. line: 8    senti thih thanne hera nidar;
Ms. line: 9    iz ist giscriban, thaz her sinen engilun
Ms. line: 10    gibiote fon thir, thaz sie mit iro hantun
Ms. line: 11    thih nemen, zi thiu thaz thu ni bispurnes
Ms. line: 12    in steine thinan fuoz.
Ms. line: 13  Link to gotnt   Thô quad imo ther heilant:
Ms. line: 14    ouh ist giscriban, thaz thû ni costos
Ms. line: 15    truhtin got thinan.


Sentence: 5     Link to gotnt












Ms. line: 16    Abur nam inan ther diuual thô
Ms. line: 17    in hohan berg thrato
Ms. line: 18    inti araugta imo allu thisu erdrichu
Ms. line: 19    inti iro diurida inti quad imo:
Ms. line: 20    thisu allu gibu ih thir,
Ms. line: 21    oba thu nidarfallenti bétos mih.
Ms. line: 22  Link to gotnt   Thô quad imo ther heilant:
Ms. line: 23    far Satanas! iz ist giscriban,
Ms. line: 24    thaz thû truhtin got thinan betos
Ms. line: 25    inti imo einemo thionos.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Lc  



Ms. line: 26    Inti gientotero allero theru costungu


Section: Mt__Mr__Lc  
Link to gotnt




Ms. line: 27    thô furliez in ther diuual
Ms. line: 28  Link to gotnt   zi sihuueliheru zîti;


Section: Mt__Lc  
Link to gotnt



Ms. line: 29    uuas her thô mit uuildirun,


Section: Mt_XXII__Mr_VI  
Canon: VI  
Link to gotnt




Ms. line: 30    giengun thô zuo gotes engila
Ms. line: 31    inti ambahtitun imo.


Capitulum: XVI  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.