TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 97
Previous part

Chapter: 96  
Ms. page: 153  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CLXXXI  
Canon: X  










Ms. line: 1    Gisehet thaz ir ni uornidaret
Ms. line: 2    einan fon thesen luzilon;
Ms. line: 3    ih quidu íu, thaz iro engila
Ms. line: 4    in himilun simbulun gisehant
Ms. line: 5    annuzi mines fater
Ms. line: 6    thes dar in himile ist. Quam
Ms. line: 7    ther mannes sun heilan
Ms. line: 8    thaz dar uoruuard.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Lc__Mt  




Ms. line: 9    Inti quad her tho zi in thesa
Ms. line: 10    ratissa quedenti:


Section: Mt_CLXXXII__Lc_CLXXXVII  
Canon: V  
Link to gotnt







Ms. line: 11    uuaz ist iu gisehan?
Ms. line: 12    oba uuemo uuerdant
Ms. line: 13    cehenzog scafo inti uorirrot
Ms. line: 14    ein fon ín, eno ía uorlazit
Ms. line: 15    niun inti niunzog in bergon


Section: Lc  
Link to gotnt











Ms. line: 16    odo in uuostinna inti ferit
Ms. line: 17    thaz suochen thaz dar giirrota?
Ms. line: 18  Link to gotnt   Inti oba iz giburit thaz her iz fintit,
Ms. line: 19  Link to gotnt   arheuit iz in sina scultra giuehenti,
Ms. line: 20  Link to gotnt   inti thanne quementi zi sinemo huse
Ms. line: 21    gihalot sine friunta inti nahiston
Ms. line: 22    quedenti in: giuehet
Ms. line: 23    mit mir, uuanta ih fant min scaf
Ms. line: 24    thaz dár uoruuard.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt  







Ms. line: 25    Uuar quidu ih íu, uuanta her giuihit
Ms. line: 26    ubar thaz mer thanna ubar
Ms. line: 27    niun inti niunzog
Ms. line: 28    thiu dar ni giirrotun
Ms. line: 29  Link to gotnt   inti ni bithurfun riuua.


Sentence: 4     Link to gotnt




Ms. line: 30    So nist uuillo
Ms. line: 31    fora iuuaramo fater


Ms. page: 154  




Ms. line: 1    ther dar in himile ist, thaz uoruuerde
Ms. line: 2    ein fon thesen luzilon.


Sentence: 5     Link to gotnt
Section: Lc  












Ms. line: 3    Odo uuelih uuib habet zehen dragmas,
Ms. line: 4    oba siu uorliusit eina dragma,
Ms. line: 5    eno ia inbrennit leohtfaz
Ms. line: 6    inti aruuolit thaz hus inti suochit
Ms. line: 7    ageleizo unzin sie fintit?
Ms. line: 8  Link to gotnt   Inti mittiu siu thanne fintit, gihalot
Ms. line: 9    friuntinna inti nahiston quedenti:
Ms. line: 10    giuehet mit mir,
Ms. line: 11    uuanta ih fant thie dragmam
Ms. line: 12    thie ih uorlós.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Lc_CLXXXVIII  
Canon: X  






Ms. line: 13    So quidu ih íu: giueho ist
Ms. line: 14    in himile fora gotes engilun
Ms. line: 15    ubar einan suntigan
Ms. line: 16    riuua tuontan


Section: Mt_CLXXXII__Lc_CLXXXVIIII  
Canon: V  
Link to gotnt




Ms. line: 17    thanne ubar niuni inti niunzug
Ms. line: 18    rehte thie ni bithurfun riuua.


Capitulum: XCVII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.