TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 149
Previous part

Chapter: 148  
Ms. page: 260  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXVIII  
Canon: X  













Ms. line: 1    Thanne gilih ist himilo rihhi
Ms. line: 2    zehen thiornon,
Ms. line: 3    thio intfahenti iro liohtfaz
Ms. line: 4    giengun ingegin themo brutigomen
Ms. line: 5    inti bruti. Sentence: 2   Fimui fon then
Ms. line: 6    uuarun dumbo inti fimui uuiso.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Oh fimf dumbo intfanganen
Ms. line: 8    liohtfazzon ni namun oli
Ms. line: 9    mit in, thio uuisun uuarlihho
Ms. line: 10    intfiengun oli in iro faz
Ms. line: 11    mit liohtfazzon.


Sentence: 3     Link to gotnt








Ms. line: 12    Tuuuala tuonti themo brutigomen
Ms. line: 13    naffezitun allo inti sliefun.
Ms. line: 14  Link to gotnt   In mitteru naht ruoft
Ms. line: 15    uuard gitan:
Ms. line: 16    senu nu cumit ther brutigomo,
Ms. line: 17    gét ingegin imo!


Sentence: 4     Link to gotnt













Ms. line: 18    Tho erstuontun allo
Ms. line: 19    thio thiornun inti gigarauuitun
Ms. line: 20    iro liohtfaz. Sentence: 5   Thio tumbun
Ms. line: 21    then spahon quadun:
Ms. line: 22    gebet uns fon îuuueremo ole,
Ms. line: 23    bithiu uuanta unseru liohtfaz
Ms. line: 24    sint erlosganu.
Ms. line: 25  Link to gotnt   Tho antlingitun thio uuisun
Ms. line: 26    quedento: min odouuan ni ginuhtsamo
Ms. line: 27    uns inti îu: gét mer
Ms. line: 28    zi then forcoufenton inti coufet íu!


Sentence: 6     Link to gotnt




Ms. line: 29    Tho sio fuorun coufen,
Ms. line: 30    quam ther brutigomo,


Ms. page: 261  






Ms. line: 1    inti thio dar garauuo uuarun
Ms. line: 2    ingiengun mit imo
Ms. line: 3    zi theru brútloufti,
Ms. line: 4    inti bislozzano uuarun thio duri.


Sentence: 7     Link to gotnt







Ms. line: 5    Zi iungisten quamun
Ms. line: 6    thio andro thiornun quedenti:
Ms. line: 7    trohtin, trohtin, intuo uns!
Ms. line: 8  Link to gotnt   Her tho antlingita, quad:
Ms. line: 9    uúar quidih îu, ih ni uueiz íuuuih.


Sentence: 8     Link to gotnt




Ms. line: 10    Uuahhet giuuesso, uuanta ir
Ms. line: 11    ni uuizzut then tag noh thia zít.


Capitulum: CXLVIIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.