TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 168
Previous part

Chapter: 167  
Sentence: 1  
Section: Io_CXXXII  
Canon: X  










Ms. line: 24    Tho quad her in: ih bin uuar uuinreba,
Ms. line: 25    inti min fater acarbigengiri ist.
Ms. line: 26  Link to gotnt   Iogiuuelih uuinloub in mir
Ms. line: 27    ni tragenti uuahsmon,
Ms. line: 28    nimit iz thana,
Ms. line: 29    inti iogiuuelihaz thaz uuahsmon tregit,
Ms. line: 30    reinit iz,
Ms. line: 31    thaz iz uuahsmon mer bere.


Ms. page: 283  
Sentence: 2     Link to gotnt






Ms. line: 1    Ir birut iu reine
Ms. line: 2    thurah thaz uuort
Ms. line: 3    thaz ih íu sprah:
Ms. line: 4  Link to gotnt   uuonet in mir inti ih in íu.


Sentence: 3  







Ms. line: 5    So thaz uuinloub ni mac
Ms. line: 6    beran uuahsmon
Ms. line: 7    fon imo selbemo, nibiz uuone
Ms. line: 8    in theru uuinrebun,
Ms. line: 9    so ir nibi ir in mir uuonet.


Sentence: 4     Link to gotnt








Ms. line: 10    Ih bin uuinreba, inti ir birut uuinbletir:
Ms. line: 11    ther der in mir uuonet
Ms. line: 12    inti ih in imo, ther birit
Ms. line: 13    mihilan uuahsmon,
Ms. line: 14    uuanta uzzan mih
Ms. line: 15    ni mugut ir niouuiht duon.


Sentence: 5     Link to gotnt







Ms. line: 16    Oba uuer in mir ni uuonet,
Ms. line: 17    uuirdit uzgisentit samaso uuinloub
Ms. line: 18    inti thorret, inti lesent siu
Ms. line: 19    inti uuerpfent in fuir,
Ms. line: 20    inti brinnent.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Io_CXXXIII__Mt_CCXVI__Mr_CXXV  
Canon: IIII  






Ms. line: 21    Ob ir uuonet in mir
Ms. line: 22    inti minu uuort in íu uuonent,
Ms. line: 23    so uuaz so ir uuollet
Ms. line: 24    bittet, inti uuirdit íu.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Io_CXXXIIII  
Canon: X  





Ms. line: 25    In thiu giberehtot ist min fater
Ms. line: 26    thaz ir mihilan uuahsmon bringet
Ms. line: 27    inti sit gifremite mine iungiron.


Sentence: 8     Link to gotnt





Ms. line: 28    Soso mih min fater minnota,
Ms. line: 29    inti ih minnota íuuuih:
Ms. line: 30    uuonet in mineru minnu.


Sentence: 9     Link to gotnt



Ms. line: 31    Ob ir min bibot haltet,


Ms. page: 284  






Ms. line: 1    thanne uuonet ir in mineru minnu,
Ms. line: 2    sosih mines fater
Ms. line: 3    bibot bihielt
Ms. line: 4    inti uuonen in sineru minnu.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.