TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 119
Previous part

Chapter: 118  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mr_CXXXVI__Lc_CCXLVII  
Canon: VIII  

















Ms. line: 4    Respiciens autem vidit eos
Ms. line: 5    qui mittebant munera sua
Ms. line: 6    in gazophilatium divites.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Vidit autem et quamdam viduam
Ms. line: 8    pauperculam mittentem
Ms. line: 9    aera minuta duo, Link to gotnt quod est quadrans.
Ms. line: 10  Link to gotnt   Et convocans discipulos suos
Ms. line: 11    ait illis: Link to gotnt vere dico vobis,
Ms. line: 12    quia vidua haec pauper
Ms. line: 13    plus quam omnes misit.
Ms. line: 14  Link to gotnt   Nam omnes hi ex habundantia sibi
Ms. line: 15    miserunt in munera dei:
Ms. line: 16    haec autem ex eo quod deest
Ms. line: 17    illi, totum victum suum
Ms. line: 18    quem habuit misit.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Lc_CCXIIII  
Canon: X  















Ms. line: 19    Dixit autem et ad quosdam
Ms. line: 20    qui in se confidebant
Ms. line: 21    tamquam iusti et aspernabantur
Ms. line: 22    ceteros parabolam istam:
Ms. line: 23  Link to gotnt   Duo homines ascenderunt
Ms. line: 24    in templum, ut orarent,
Ms. line: 25    unus Phariseus
Ms. line: 26    et alter publicanus.
Ms. line: 27  Link to gotnt   Phariseus stans
Ms. line: 28    haec apud se orabat:
Ms. line: 29    deus, gratias ago tibi,
Ms. line: 30    quia non sum sicut ceteri hominum,
Ms. line: 31    raptores, iniusti,


Ms. page: 195  







Ms. line: 1    adulteri,
Ms. line: 2    velut etiam hic publicanus.
Ms. line: 3  Link to gotnt   Ieiuno bis in sabbato,
Ms. line: 4    decimas do omnium
Ms. line: 5    quae possideo.


Sentence: 3     Link to gotnt












Ms. line: 6    Et publicanus
Ms. line: 7    a longe stans
Ms. line: 8    nolebat nec oculos
Ms. line: 9    ad caelum levare,
Ms. line: 10    sed percutiebat pectus suum
Ms. line: 11    dicens:
Ms. line: 12    deus, propitius esto mihi peccatori.
Ms. line: 13  Link to gotnt   Dico vobis,
Ms. line: 14    descendit hic iustificatus
Ms. line: 15    in domum suam ab illo,


Section: Lc_CCXV__Mt_CCXXXI  
Canon: V  







Ms. line: 16    quia omnis
Ms. line: 17    qui se exaltat
Ms. line: 18    humiliabitur,
Ms. line: 19    et qui se humiliat
Ms. line: 20    exaltabitur.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Mt_CCXIII__Mr_CXX  
Canon: VI  




Ms. line: 21    Et relictis illis,
Ms. line: 22  Link to gotnt   cum iam vespera esset hora,


Section: Mt  
Link to gotnt




Ms. line: 23    abiit foras
Ms. line: 24    extra civitatem


Section: Mr__Mt  




Ms. line: 25    in Bethaniam
Ms. line: 26    ibique mansit.


Section: Mt_CLX__Mr_LXXVI  
Canon: VI  
Link to gotnt







Ms. line: 27    Et sciens turba
Ms. line: 28    quod exiit extra civitatem,
Ms. line: 29    secuti sunt eum, et suscipiens eos
Ms. line: 30    quibus necessaria erat cura
Ms. line: 31    sanabat.


Capitulum: CXVIIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.