TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 139
Previous part

Chapter: 138  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXVI__Mr_CLVIII__Lc_LXXIIII__Io_XCVIII  
Canon: I  






Ms. line: 28    Maria ergo Link to gotnt habens alabastrum
Ms. line: 29    unguenti nardi spicati
Ms. line: 30    pretiosi, et fracto
Ms. line: 31    effudit super caput Ihesu


Ms. page: 237  
Link to gotnt






Ms. line: 1    recumbentis, Link to gotnt et unxit pedes eius
Ms. line: 2    et extersit capillis suis,
Ms. line: 3    et domus impleta est
Ms. line: 4    ex odore ungenti.


Sentence: 2     Link to gotnt








Ms. line: 5    Dicit ergo unus ex discipulis eius,
Ms. line: 6    Iudas Scariothis,
Ms. line: 7    qui erat traditurus eum:
Ms. line: 8  Link to gotnt   quare hoc ungentum non venit
Ms. line: 9    trecentis denariis
Ms. line: 10    et datum est egenis?


Sentence: 3     Link to gotnt








Ms. line: 11    Dixit autem hoc non quia
Ms. line: 12    de egenis pertinebat ad eum,
Ms. line: 13    sed quia fur erat,
Ms. line: 14    et loculos habens
Ms. line: 15    ea quæ mittebantur
Ms. line: 16    portabat.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Mt__Mr__Io  














Ms. line: 17    Erant autem quidam indigne
Ms. line: 18    ferentes intra semetipsos
Ms. line: 19    et dicentes:
Ms. line: 20    utquid perditio haec ungenti
Ms. line: 21    facta est? Sentence: 5   Link to gotnt Sciens autem Ihesus
Ms. line: 22    ait illis: quid molesti estis
Ms. line: 23    mulieri? opus bonum
Ms. line: 24    operata est in me.
Ms. line: 25  Link to gotnt   Nam semper pauperes habetis
Ms. line: 26    vobiscum, et cum volueritis,
Ms. line: 27    potestis illis benefacere,
Ms. line: 28    me autem non semper habebitis.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Mt_CCLXXVII__Mr_CLVIIII__Io_XCVIII  
Canon: IIII  





Ms. line: 29    Mittens enim haec ungentum hoc
Ms. line: 30    in corpus meum,
Ms. line: 31    ad sepeliendum me fecit.


Ms. page: 238  








Ms. line: 1  Link to gotnt   Amen dico vobis,
Ms. line: 2    ubicumque predicatum
Ms. line: 3    fuerit evangelium
Ms. line: 4    in toto mundo, dicetur
Ms. line: 5    et quod haec fecit
Ms. line: 6    in memoriam eius.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Lc_LXXIIII  
Canon: X  










Ms. line: 7    Videns autem Phariseus
Ms. line: 8    qui vocaverat eum,
Ms. line: 9    ait intra se dicens:
Ms. line: 10    hic si esset propheta,
Ms. line: 11    sciret utique quae
Ms. line: 12    et qualis mulier esset
Ms. line: 13    quæ tangit eum,
Ms. line: 14    quia peccatrix est.


Sentence: 8     Link to gotnt






Ms. line: 15    Et respondens Ihesus dixit
Ms. line: 16    ad illum: Simon, habeo tibi
Ms. line: 17    aliquid dicere.
Ms. line: 18    At ille ait: magister, dic!


Sentence: 9     Link to gotnt









Ms. line: 19    Duo debitores erant
Ms. line: 20    cuidam foeneratori:
Ms. line: 21    unus debebat denarios quingentos,
Ms. line: 22    alius quinquaginta.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Non habentibus illis unde
Ms. line: 24    redderent, donavit utrisque.
Ms. line: 25    Quis eum plus diliget?


Sentence: 10     Link to gotnt








Ms. line: 26    Respondens Simon dixit:
Ms. line: 27    aestimo quia is cui plus
Ms. line: 28    donavit. At ille dixit ei:
Ms. line: 29    recte iudicasti. Sentence: 11   Link to gotnt Et conversus
Ms. line: 30    ad mulierem dixit:
Ms. line: 31    Simon, vides hanc mulierem?


Ms. page: 239  






Ms. line: 1    Intravi in domum tuam:
Ms. line: 2    aquam pedibus meis non dedisti,
Ms. line: 3    haec autem lacrimis rigavit
Ms. line: 4    et capillis suis tersit.


Sentence: 12     Link to gotnt














Ms. line: 5    Osculum mihi non dedisti,
Ms. line: 6    haec autem ex quo intravit
Ms. line: 7    non cessavit osculari pedes meos.
Ms. line: 8  Link to gotnt   Oleo caput meum non unxisti,
Ms. line: 9    haec autem ungento unxit
Ms. line: 10    pedes meos. Sentence: 13   Link to gotnt Propter quod
Ms. line: 11    dico tibi: remittentur ei
Ms. line: 12    peccata multa, quoniam dilexit
Ms. line: 13    multum. Cui autem minus
Ms. line: 14    dimittitur, minus diligit.
Ms. line: 15  Link to gotnt   Dixit autem ad illam:
Ms. line: 16    remittuntur tibi peccata.


Sentence: 14     Link to gotnt









Ms. line: 17    Et coeperunt qui simul
Ms. line: 18    accumbebant dicere intra se:
Ms. line: 19    quis est hic, qui etiam peccata
Ms. line: 20    dimittit? Link to gotnt Dixit autem ad mulierem:
Ms. line: 21    fides tua te salvam fecit,
Ms. line: 22    vade in pace. Sentence: 15   Link to gotnt Et his dictis
Ms. line: 23    abiit ascendens Hierosolimam.


Capitulum: CXXXVIIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.