TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 133
Previous part

Chapter: 126  
Ms. page: 207  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCXXIII__Mr_CXXX__Lc_CCXLIIII  
Canon: II  













Ms. line: 1    Tunc abeuntes Pharisęi   Thô gangante thie Pharisęi
Ms. line: 2    consilium inierunt, ut caperent eum   giengun in girati, thaz sie in bifiengin
Ms. line: 3    in sermone. Link to gotnt Et mittunt ei   in uuorte. Inti santun imo
Ms. line: 4    discipulos suos cum Herodianis   sine iungiron mit Herodes mannun
Ms. line: 5    dicentes: magister, scimus   sus quedante: meistar, uuir uuizumes
Ms. line: 6    quia verax es et viam dei   thaz thu uuârvvurti bist inti gotes uueg
Ms. line: 7    in veritate doces, et non est tibi   in uuâre lêris, inti nist thir
Ms. line: 8    cura de aliquo, non enim respicis   suorga fon niheinigemo: ni scouuos thu
Ms. line: 9    personam hominum. Link to gotnt Dic ergo nobis   heit manno. Quid úns
Ms. line: 10    quid tibi videatur: licet   uuaz thir gisehan : ist arloubit
Ms. line: 11    censum dare Cæsari an non?   zins zi gebanne themo keisore odo ?


Sentence: 2     Link to gotnt







Ms. line: 12    Cognita autem nequitia eorum   Furstantanemo iro ueihhane
Ms. line: 13    Ihesus ait: quid me temptatis,   quad ther heilant: uuaz costot ir mih,
Ms. line: 14    hypochritæ? Link to gotnt Ostendite mihi   lîhhizara? Ouget mir
Ms. line: 15    nomisma census. At illi   then muniz thes zinses. Sie thô
Ms. line: 16    obtulerunt denarium.   brâhtun imo phending.


Sentence: 3     Link to gotnt










Ms. line: 17    Et ait illis Ihesus: cuius est   Thô quad in ther heilant: uues ist
Ms. line: 18    imago hæc et suprascriptio?   thaz glihnessi inti thaz giscrib thar oba?
Ms. line: 19  Link to gotnt   Dicunt ei: Cæsaris.   Thô quadun sie imo: thes keisores.
Ms. line: 20    Tunc ait illis: reddite ergo   Thô quad her in: geltet
Ms. line: 21    quæ sunt Cæsaris Cæsari,   thiu thes keisores sint themo keisore,
Ms. line: 22    et quæ sunt dei deo.   inti thiu thar sint gotes gote.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Et audientes mirati sunt,   Thaz thô gihorente vvuntorotun,
Ms. line: 24    et relicto eo abierunt.   inti imo furlâzanemo fuorun.


Capitulum: CXXVII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.