TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 149
Previous part

Chapter: 142  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCXLI__Lc_CLXXV  
Canon: V  




Ms. line: 30    Hierusalem, Hierusalem,   Hierusalem, Hierusalem,
Ms. line: 31    quae occidis prophetas   thu dar slehis uuizzagon


Ms. page: 248  











Ms. line: 1    et lapidas eos   inti steinos thie
Ms. line: 2    qui mittuntur ad te!   thiede gisentite sint zi dir.
Ms. line: 3    Quotiens volui congregare   Vvuo ofto ih uuolta gisamanon
Ms. line: 4    filios tuos quemadmodum   thinu kind zi themo mezze
Ms. line: 5    gallina congregat   the samanot henin
Ms. line: 6    pullos suos sub alis suis,   ira huoniclin untar ira federacha,
Ms. line: 7    et noluisti.   inti thu ni uuoltos.
Ms. line: 8  Link to gotnt   Ecce relinquitur vobis   Senu nu uuirdit îu forlazan
Ms. line: 9    domus vestra deserta.   îuuuer hús vvuosti.


Sentence: 2     Link to gotnt







Ms. line: 10    Dico enim vobis:   Ih quidu îu:
Ms. line: 11    non me videbitis a modo   ni gisehet ir mih fon nu,
Ms. line: 12    donec dicatis:   ér thanne ir quædet:
Ms. line: 13    benedictus qui venit   gisegenot si thie dar cumit
Ms. line: 14    in nomine domini!   in trohtines namon!


Capitulum: CXLIII  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.