TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 184
Previous part

Chapter: 176  
Sentence: 1     Link to gotnt





Ms. line: 22    Dicunt ei discipuli eius:   Tho quadun imo sine iungiron:
Ms. line: 23    ecce nunc palam loqueris   senu nu ofano sprihis
Ms. line: 24    et proverbium nullum dicis.   inti biuurti nohhein ni quidist.


Sentence: 2     Link to gotnt







Ms. line: 25    Nunc scimus quia scis omnia   Nu uuizumes thaz thu allu uueist
Ms. line: 26    et non opus est tibi   inti nist dir thurft
Ms. line: 27    ut quis te interroget:   thaz thih íoman frage:
Ms. line: 28    in hoc credimus   in thiu giloubemes
Ms. line: 29    quia a deo existi.   thaz thu fon gote uzgiengi.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Io_CL__Mt_CCXVI__Mr_CXXV  
Canon: IIII  




Ms. line: 30    Respondit eis Ihesus:   Tho antlingita in ther heilant:
Ms. line: 31    a modo creditis?   fon nu giloubet ir?


Ms. page: 290  
Link to gotnt








Ms. line: 1    Ecce venit hora et iam venit,   Senu cumit zit, inti nu iu cumit,
Ms. line: 2    ut dispergamini   thaz ir uuerdet zispreite
Ms. line: 3    unusquisque in propria,   einero giuuelih in eiganu,
Ms. line: 4    et me solum relinquitis,   inti mih einon forlazzet,
Ms. line: 5    et non sum solus,   inti ih ni bin eino,
Ms. line: 6    quia pater mecum est.   uuanta ther fater mit mir ist.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Io_CLI  
Canon: X  




Ms. line: 7    Haec locutus sum vobis,   Thisu sprah ih íu,
Ms. line: 8    ut in me pacem habeatis.   thaz in mir habet sibba.


Sentence: 5  





Ms. line: 9    In mundo presuram habebitis,   In therru uueralti habet ir thrucnessi,
Ms. line: 10    sed confidite:   oh gitruuuet:
Ms. line: 11    ego vici mundum.   ih ubaruuan thesa uueralt.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.