TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 193
Previous part

Chapter: 184  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_CLVIIII  
Canon: X  








Ms. line: 26    Ihesus itaque sciens omnia   Ther heilant uuarlihho uuesta allu
Ms. line: 27    quae ventura erant super eum,   thiu dar uuarun zuouuert ubar inan,
Ms. line: 28    processit et dicit eis:   framgieng inti quad in:
Ms. line: 29    quem queritis?   uuenan suohet ir?
Ms. line: 30  Link to gotnt   Responderunt ei:   Tho antlingitun sie imo:
Ms. line: 31    Ihesum Nazarenum.   then heilant Nazarenisgon.


Ms. page: 297  



Ms. line: 1    Dicit eis Ihesus: ego sum.   Tho quad in ther heilant: ih bin iz.


Sentence: 2  




Ms. line: 2    Stabat autem et Iudas   Inti stuont Iudas
Ms. line: 3    qui tradebat eum cum ipsis.   ther inan salta mit in.


Sentence: 3     Link to gotnt





Ms. line: 4    Ut ergo dixit eis: ego sum,   So her in quad: ih bin iz,
Ms. line: 5    abierunt retrorsum   giengun uuidarortes
Ms. line: 6    et ceciderunt in terram.   inti fielun tho in erda.


Sentence: 4     Link to gotnt








Ms. line: 7    Iterum ergo eos interrogavit:   Abur frageta sie:
Ms. line: 8    quem quaeritis?   uuenan suohet ir?
Ms. line: 9    Illi autem dixerunt:   Sie quadun:
Ms. line: 10    Ihesum Nazarenum.   then heilant Nazarenisgon.
Ms. line: 11  Link to gotnt   Respondit Ihesus:   Tho antlingita ther heilant:
Ms. line: 12    dixi vobis quia ego sum.   ih quad íu thaz ih iz bin.


Sentence: 5  








Ms. line: 13    Si ergo me queritis,   Ob ir mih suohet,
Ms. line: 14    sinite hos abire.   lázzet these hina gangan.
Ms. line: 15  Link to gotnt   Ut impleretur sermo   Thaz uurdi gifullit thaz uuort
Ms. line: 16    quem dixit:   thaz her quad:
Ms. line: 17    quia quos dedisti mihi,   uuanta thie du mir gabi,
Ms. line: 18    non perdidi ex ipsis quicquam.   ni forlos ih fon then íouuiht.


Sentence: 6     Link to gotnt
Section: Mt_CCCI__Mr_CLXXXII__Lc_CCLXXXV  
Canon: II  





Ms. line: 19    Tunc accesserunt   Tho zuogiengun
Ms. line: 20    et manus iniecerunt in Ihesum   inti legitun iro hant in then heilant ana
Ms. line: 21    et tenuerunt eum.   inti habetun inan.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.