TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 198
Previous part

Chapter: 189  
Sentence: 1     Link to gotnt Link to gotnt Link to gotnt
Section: Mt_CCCXVII__Mr_CXCVII__Lc_CCXCV  
Canon: II  







Ms. line: 7    Mane autem facto   Morgane giuuortanemo
Ms. line: 8    convenerunt omnes principes   quamun alle thie heroston
Ms. line: 9    sacerdotum cum senioribus   thero bisgoffo mit then altoston
Ms. line: 10    plebis et scribis   thes folkes inti mit then buocherin
Ms. line: 11    concilium facientes,   thinc uuirkenti,


Section: Mt_CCCVIII__Mr_CLXXXVIIII__Lc_CCCV  
Canon: II  
Link to gotnt





Ms. line: 12    querebant falsum testimonium   suohtun luggu urcundi
Ms. line: 13    contra Ihesum,   uuidar themo heilante,
Ms. line: 14    ut eum morti traderent,   thaz sien tode saltin,


Sentence: 2     Link to gotnt







Ms. line: 15    Et non invenerunt,   Inti ni fundun,
Ms. line: 16    cum multi falsi testes   mit diu manage lugge urcundon
Ms. line: 17    accessissent, Link to gotnt nec inveniebant,   zuogiengun, noh ni fundun,
Ms. line: 18  Link to gotnt   et convenientia testimonia illorum   inti gizumftigu iro giuuizscefi
Ms. line: 19    non erant.   ni uuarun.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt_CCCVIIII__Mr_CXC  
Canon: VI  









Ms. line: 20    Novissime autem venerunt   Zi iungisten quamun
Ms. line: 21    duo falsi testes Link to gotnt et dixerunt:   zuene lugge urcundon inti quadun:
Ms. line: 22  Link to gotnt   nos audivimus eum dicentem:   uuir gihortun inan quedentan,
Ms. line: 23  Link to gotnt   possum destruere templum dei   mugan ziuuerfan gotes tempal
Ms. line: 24  Link to gotnt   hoc manu factum   thaz mit henti giuuorhtaz
Ms. line: 25    et post triduum aliud   inti after thrin tagon anderaz
Ms. line: 26    non manu factum aedificare.   nalles mit henti gitanaz zimbron.


Sentence: 4     Link to gotnt







Ms. line: 27    Ihesus autem tacebat. Link to gotnt Et surgens   Ther heilant suigeta. Erstuont
Ms. line: 28    princeps sacerdotum Link to gotnt in medium   ther herosto thero heithaftono in mittamen,
Ms. line: 29    interrogavit Ihesum dicens:   frageta then heilant quedenti:
Ms. line: 30  Link to gotnt   nihil respondis ad ea   niouuiht ni antuurtis zi then
Ms. line: 31    quae isti adversum te testificantur?   thiu these uuirdar thir redinont?


Ms. page: 303  



Ms. line: 1  Link to gotnt   Ihesus autem nihil respondit.   Ther heilant ni antlingita niouuiht.


Capitulum: CLXV  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.