TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 199
Previous part

Chapter: 190  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCCVIIII__Mr_CXC  
Canon: VI  







Ms. line: 2    Et rursum summus sacerdos   Inti abur ther furisto bisgof
Ms. line: 3  Link to gotnt   ait illi: adiuro te   quad imo: ih bisueru thih
Ms. line: 4    per deum vivum,   bi themo lebenten gote,
Ms. line: 5    ut dicas nobis   thaz du uns quedes
Ms. line: 6    si tu es Christus filius dei Link to gotnt benedicti?   oba thu sis Crist gotes sun giseganoten?


Sentence: 2     Link to gotnt



Ms. line: 7    Dicit illi Ihesus:   Tho quad imo ther heilant:


Section: Lc_CCXCVI  
Canon: X  







Ms. line: 8    tu dixisti. Link to gotnt Et ait illis:   thu quadi. Inti quad in:
Ms. line: 9    si vobis dixero, non creditis mihi,   ob ih iz íu quidu, ni giloubet mir,
Ms. line: 10  Link to gotnt   si autem et interrogavero,   ob ih fragen,
Ms. line: 11    non respondebitis mihi   thanne ni antvvurtet ir mir
Ms. line: 12    neque dimittetis.   noh ni forlazzet.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt_CCCX__Mr_CXCI__Lc_CCXCVII__Io_LXIIII  
Canon: I  







Ms. line: 13    Verumtamen dico vobis:   Uuar thoh uuidaru quidih íu:
Ms. line: 14    a modo videbitis filium hominis   fon nu gisehet ir mannes sun
Ms. line: 15    sedentem a dextris   sizzentan in zesauun
Ms. line: 16    virtutis dei et venientem   gotes megines inti comentan
Ms. line: 17    in nubibus celi.   in himiles uuolcanon.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.