TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 201
Previous part

Chapter: 192  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCCXIII__Mr_CXCIIII__Lc_CCXCIIII__Io_CLXXII  
Canon: I  







Ms. line: 27    Tunc exspuerunt in faciem eius,   Tho spuuun sie sin annuzi,
Ms. line: 28  Link to gotnt   et qui tenebant eum   thiede inan habetun
Ms. line: 29    inludebant ei   scimfitun inan
Ms. line: 30    et velaverunt Link to gotnt faciem eius   inti thactun iro annuzi
Ms. line: 31  Link to gotnt   et colafis eum ceciderunt.   inti mit fustin sluogun inan.


Ms. page: 304  
Sentence: 2  








Ms. line: 1    Alii autem palmas   Andere mit flahheru henti
Ms. line: 2    in faciem eius dederunt dicentes:   in sin annuzzi sluogun quedenti:
Ms. line: 3    prophetiza nobis, Christe,   uuizzago uns, Crist,
Ms. line: 4    quis est iste qui te percussit?   uuer ist ther ther dih slehit?
Ms. line: 5  Link to gotnt   Et alia multa blasphemantes   Inti anderu managu bismaronti
Ms. line: 6    dicebant in eum.   quadun in inan.


Capitulum: CLXVI  
Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt_CCCXVIII__Mr_CXCVIIII__Lc_CCC  
Canon: II  






Ms. line: 7    Et adduxerunt eum vinctum Link to gotnt in pretorio   Inti leittun inan gibuntanan in frithof
Ms. line: 8  Link to gotnt   et tradiderunt Pontio Pilato presidi, Link to gotnt et ipsi   inti saltun themo Pontisgen grauen Pilate, inti sie
Ms. line: 9    non introierunt in pretorium, ut non   ni giengun in then frithof, thaz sie ni uuarin
Ms. line: 10    contaminarentur, sed manducarent pascha.   biunsubrite, oh ázzin ostrun.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.