TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 210
Previous part

Chapter: 201  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_CCCXVI  
Canon: X  






Ms. line: 7    Sequebatur autem illum   Folgeta inan
Ms. line: 8    multa turba populi et mulierum,   mihil menigi folkes inti uuibo,
Ms. line: 9    quæ plangebant   thie [!] dar ruzzun
Ms. line: 10    et lamentabantur eum.   inti uuiofun inan.


Sentence: 2     Link to gotnt






Ms. line: 11    Conversus autem ad illas Ihesus dixit:   Tho uuanta sih zi in ther heilant, quad:
Ms. line: 12    filię Hierusalem, nolite flere   kind Hierusalem, ni curit vvuofen
Ms. line: 13    super me, sed super vos ipsas   ubar mih, oh ubar íuuuih selbon
Ms. line: 14    flete et super filios vestros.   vvuofet inti ubar íuuueru kind.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 15    Quoniam ecce venient dies   Uuanta nu coment taga
Ms. line: 16    in quibus dicent:   in thendir quedet:
Ms. line: 17    beate steriles et ventres   salige sint umberente inti uuambun
Ms. line: 18    qui non genuerunt   thiede ni barun
Ms. line: 19    et ubera quæ non lactaverunt.   inti brusti thiode ni sougitun.


Sentence: 4     Link to gotnt





Ms. line: 20    Tunc incipient dicere montibus:   Thanne biginnent sie quedan bergon:
Ms. line: 21    cadete super nos!   fallet ubar unsih!
Ms. line: 22    et collibus: operite nos!   inti nollon: bithecket unsih!


Sentence: 5     Link to gotnt





Ms. line: 23    Quia si in viridi ligno   Bithiu oba sie in gruonemo boume
Ms. line: 24    haec faciunt,   thisiu tuont,
Ms. line: 25    in arido quid fiet?   uuaz ist in themo thurren?


Capitulum: CLXX  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.