TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 211
Previous part

Chapter: 202  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_CCCXVII__Mt_CCCXXXVI__Mr_CCXV__Io_CXCVIII  
Canon: I  





Ms. line: 26    Ducebantur autem et alii duo   Uuarun gileittit andre zuene
Ms. line: 27    nequam cum eo,   ubile mit imo,
Ms. line: 28    ut interficerentur.   thaz sie uuarin erslagan.


Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Lc_CCCXVIII__Mt_CCCXXXII__Mr_CCX__Io_CXCVII  
Canon: I  






Ms. line: 29    Et postquam venerunt in locum   Inti after thiu sie quamun in stat
Ms. line: 30    qui dicitur Link to gotnt Golgotha,   thiu dar ist giheizan Golgotha,
Ms. line: 31    quod est interpretatum   thaz ist erreckit
Ms. line: 32    calvarie locus,   hamalstat,


Ms. page: 314  
Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mt_CCCXXXIII__Mr_CCXI__Io_CCXI  
Canon: IIII  






Ms. line: 1    Et dederunt ei vinum murratum   Gabun imo gimirrotan uuin
Ms. line: 2    bibere cum felle mixtum,   trinkan mit gallun gimisgitan,
Ms. line: 3    et cum gustasset,   inti mit diu her es corota,
Ms. line: 4    noluit bibere.   ni uuolta trinkan.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Lc_CCCXX  
Canon: X  





Ms. line: 5    Ihesus autem dicebat: pater,   Ther heilant quad: fater,
Ms. line: 6    dimitte illis, non enim sciunt   forláz in iz: sie ni uuizzun
Ms. line: 7    quid faciunt.   uuaz sie duont.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.