TITUS
Hans Mair, Das Buch von Troja
Part No. 23
Previous part

Book: 21  
Daz XXI buch sagt von dem köstlichen grab, daz Hectorn ward gemaht


Sentence: 1     Alz der frid der zwai monat gentzlich waz vergangen, do begert der Line: 20  küng Priamus seins suns tod rächen mit den slegen seins swertz, und ordnet selb all huffen und spitz, und gab in allen hauptlüt.
Sentence: 2     er maint auch selb reiten in den streit, und nam zu im in seinen huffen zwainzig tusend ritter.
Sentence: 3     ez schreibt der maister Dares, daz er uf den tag hät in dem streit hundert tusend und fünfzig tusend mann.
Sentence: 4     der Line: 25  küng Palamides, der ain hauptman waz der kriechender hät auch geordnet sein huffen.
Sentence: 5     also zugend si zu samen durch streiten uf daz feld.
Sentence: 6     da ward erhaben ain grozzer streit, davon manig werder held nam sein end.
Sentence: 7     der küng Palamides und der küng Priamus hurtend ritterlich zu samen, doch fiel Palamides von dez Priamus stich von dem ross.
Sentence: 8     den Line: 30  liez er ligen und riht sich alz ain wütender leo an die feind, Page: 145   Line: 1  und slug der über all mauss vil ze tod, und tet uf den tag grozz wunder von seinem leib, also daz ez nit gelaublich ist, daz ain alz iter man Moht alz grozz manhait mit seinem leib begaun.
Sentence: 9     Deyphebus t, t den feinden grozz laid.
Sentence: 10     do kom von der von Troy tail in den streit Line: 5  der küng sarpedon, und hurt wider Neptolomum, der waz der sterkst under den kriechender kert sich auch mit seinem ross mänlich wider in, und stach den küng ritterlich von dem ross.
Sentence: 11     do sprang der küng mänlich von der erd, und loff Neptolomum ritterlich mit erzüktem swert ze füssen an, und slug im ain grozz wunden.
Sentence: 12     do kom mit sei\nem Line: 10  huffen der küng von Persia, und half dem küng Sarpedon uf daz ross.
Sentence: 13     do kom der hertzog von Athenis und der küng Menelaus mit iren huffen, und beslussend die von Troy enmitten under in, also ward der küng von Persia erslagen.
Sentence: 14     do mustend die von Troy vor not hinder sich weichen, doch beschirmt si ritterlich der küng Sarpedon mit Line: 15  seinem mänlichen fehten.
Sentence: 15     do kom den seinen mänlich ze hilff der küng Priamus, dem auch alzu dar nach hängtend sein natürlich sun, und tet den e n en grozzen sc a en.
Sentence: 16     ez waz auc u den tag an der von Troy tail kainer, der alz vil mänlicher taut begieng als Priamus, wann im der zorn und daz laid gaubend kraft und maht.
Sentence: 17     nu wurdend die Line: 20  kriechen ze rat, wie daz si den von Troy den weg, den si in die stat mustend, mohtend für komen, und hubend sich da mit ainem grozzen folk, und da die von Troy bezwungen wurdend, hinder sich ze weichen, da warnd die feind vor in.
Sentence: 18     da hub sich ain herter streit.
Sentence: 19     da kom der küng Priamus mit den seinen oben an die feind.
Sentence: 20     da het er der seinen Line: 25  vil verlorn, wär nit komen Paris mit den seinen, der die feind mit seinen schützen wundet und ir vil ertöt.
Sentence: 21     davon mustend die kriechen hinder sich weichende eiltend in die von Troy nit nach, und zugend sittlich in die stat.
Sentence: 22     da ward dez tags nit mer gestriten, und ward der küng Priamus uf den tag daz lob geben vor in allen.
Sentence: 23     Line: 30  DO der ander tag kom, da schiktend die von Troy zu den kriechen Page: 146   Line: 1  und batend si, frid mit in ze halten, aber daz zil stät nit gescriben.
Sentence: 24     do ward der küng von Persia toter gefürt in die stat.
Sentence: 25     da ward ain grozziu clag von allem folk und sonderlich von Paris, der in über all mauss lieb het gehabt.
Sentence: 26     davon schikt Paris den Leichnam haim in Line: 5  sein land, daz er da zu seinen fordern würd begraben.
Sentence: 27     da warnd auch bey zwen sein sun, die er hät gelauzzen.

Sentence: 28     Alz nu der frid waz, da waz ez an der zeit, daz man in der stat liroy begaun solt den jartag dez mänlich Hectors.
Sentence: 29     da ward geboten allem folk, daz man wainen und truren solt fünfzehen tag, und nach den Line: 10  tag solt man begaun den jartag, alz ez di sittlich waz von alter, den küngen und den edeln zu begaun.
Sentence: 30     in dem frid mohtend die kri, chen sicher gaun in die stat, und die von Troy auch sicher zu der kriechen castell.
Sentence: 31     do gewann Achilles ainen unberauten mut, und wolt auch reiten in die stat, daz er die moht beschauwen, und daz er auch Line: 15  sach die hochzeit dez jerlichen tags, und kom ungewapet in die stat, und gieng in dez gotz Apollo tempel, da Hector waz begraben, alz vor gescriben ist.
Sentence: 32     da waz ain grozz folk von frawen und von mannen, die mangen grozzen süffzen tetend vor Hectors leichnam.
Sentence: 33     nu waz der sarch an allen orten uf getaun, also daz man Hector wol moht gesä\chen, Line: 20  wann in der palsam und diu graft der guten (kruter) hät unverwesen behalten.
Sentence: 34     nu waz bi dem sarch Hecuba diu küngin, und ir tohter Polizena mit vil edler frawen, die mit erbraitem haur wainend süffzen mit grozzem hertzen laid us dem grund irs hertzen liezzend.
Sentence: 35     nu moht ainer wol fragen, ob Folizena von dem grozzen laid die schön Line: 25  irs antlutz iht het verkert, oder ob sich diu weiz farb irer waung, die mit rosen roter rotiu warnd geziert, von irem laid iht wär erblichen, oder ob die zecher, die da flussend us iren (augen) auch in iren brechenden schein iht hetend genomen.
Sentence: 36     sicherlich, wer si eben an sach, und war nam der zeher, die da flussend us iren augen Line: 30  über die waung, so waz ez geleich, alz ob si flussend über ain Page: 147   Line: 1  helffenbainiu tafeln, so waz ir haur uff dem haupt reht alz ob ez gesträut wär mit guldin und seidin federn, daz siu mit iren henden vast begund iermerlich zerren.
Sentence: 37     Achilles begund ansähen Polizenam und b, gund schetzen ir schön, und gedauht waurlich in seinem mut, daz er Line: 5  nie hab gesächen kain junkfrawen noch kain weib, diu mit alz ainer chönen form waz geziert, und warnd auch zwai an irer person, der grozz inehtig adel und diu übertreffend schön irs leibs.
Sentence: 38     und da si Achilles alz begirlich an sach, da ward er alz bald von der minn enzünt, und do er si vast an sach, da begert er, daz er ir auch wol wär Line: 10  gefallende mit siu im die wunden seins hertzen wol moht gesalben.
Sentence: 39     und so er ir schön ye mer sach und bedaht, da mit ward er ye mer an seinem leib gekrenkt, wann in ir minn mit iren banden hät gefangen, also daz er nit wizzt, waz er tet, und hät kain ander sorg mer, dann wie er siu all zeit ansach, da mit er im sein wunden ye Line: 15  grözzer machet, und im ie fester trungend in daz hertz -- nu waz ez an der zeit umb die vesper, da gieng diu küngin und Polizena us dem tempel.
Sentence: 40     da sach ir Achilles alz lang er moht früntlich nach.
Sentence: 41     also gieng er truriclich an sein herberg, und legt sich an daz bett mit grozzen sorgen, wann im daz gemüt von der minn allez waz betrübt, also Line: 20  daz er kranken begund an seiner kraft.
Sentence: 42     er verstund wol, daz Polizena lieb waz ain ursach seins gebrechens, da sprach er haimlich wider sich selb:
Sentence: 43     we mir, den doch nie kain starker man moht überwinden, daz den hät überwunden diu gesiht ainer junkfrawen.
Sentence: 44     und ist, daz siu meins siechtagen ist ain ursach, welhes weisen artzat rat muss Line: 25  ich dann haben.
Sentence: 45     mir kund auch niemand heilsamer ertznei geben dann siu allain.
Sentence: 46     ich fürht aber, daz siu darzu nimmer mug erwegen kain mein bät noch mein gaub, und auch kain mein mänlich sterk, noch mein adeliche geburt.
Sentence: 47     welhiu lieb hät mich also enzünt, daz ich die lieb hab, diu mich da tötlichen hazzet, wann ich darumb komen bin in Line: 30  ir land, daz ich si beraubt haun irs lieben Hectors, wie moht Page: 148   Line: 1  ich si ymmer darzu bringen, daz siu mich lieb hät, wann siu mich auch an dem adel und an dem reichtum vast übertrifft, so ist siu auch alz schön ([1863] !her all frawen, daz siu iren mut billich hoch uf enbort.
Sentence: 48     sicher mir ist aller weg verslossen, da mit ich mir solt su\chen Line: 5  mein hail.
Sentence: 49     und do kert er sich zu der wend, und begoss sich aller mit wainen in ainer gehaim, daz ez niemand ward gewar, und liez da mangen grozzen süffzen, und gedaht im mangen weg in seinem Mut.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Hans Mair, Das Buch von Troja.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.