TITUS
Alexanderroman (Der Grosse Seelentrost): Part No. 8

Subchapter: 2_a._Die_drei_Kinder_im_Feuerofen 

2 a. Die drei Kinder im Feuerofen


Line: 14 
    De konningk van Babilonien Nabugodonosar quam to Jherusalem vnde wan
Line: 15 
    de stad vnde venk de allerschonesten kindere, de dar weren, vnde vorde se myt
Line: 16 
    sijk to Babilonie vnde let se leren. Do weren dar vere mede, den god gaff
Line: 17 
    so groten syn, dat se wiser weren dan alle de meystere, de in deme lande weren.
Line: 18 
    De kindere weren geheten: Daniel, Ananias, Azarias, Misael. De kindere newolden
Line: 19 
    nicht eten der heydenschen spise vnde spreken to erme mestere, de hete
Line: 20 
    Malasar: ʼWij sin van yodescher art, wij en eten der spise nicht, de gij heydenen
Line: 21 
    koken. Gijff vns erweten vnde bonen vnde linsen vnde water dar to.ʼ Do sprak
Line: 22 
    de meyster: ʼIk hebbe angest, ofte juw de koningk magerer sut wan andere
Line: 23 
    kindere, dat he sijk vppe mi torne.ʼ Do spreken de kindere: ʼVorsoket myt vns
Line: 24 
    teyn dage, vnde bese dan vnse antlatʼ. Dat besochte he teyn dage, vnde he en
Line: 25 
    geff en anders nicht, wen also se eyschet hadden. Do weren se noch schoner dan
Line: 26 
    alle de kindere, de des konninges spise hadden gegeten, darumme, dat se gode
Line: 27 
    vruchteden vnde en alleyne vor eynen god hadden. Darumme gaff en god de
Line: 28 
    grote wisheit, dat en neyn man geliken mochte. De sulue konningk Nabugodonosar
Line: 29 
    let maken enen affgod van golde, de was grot, de stunt vp eyner
Line: 30 
    sule, de was wol sestich elen ho, vnde let alle sin lant to samne komen vnde
Line: 31 
    vntbot en allen, dat se dat bilde scholden anropen. Suwe des nicht endede, den
Line: 32 
    scholdeme werpen in eynen gloyendigen ouen. Do wart deme konninge

Page: 8 
Line: 1 
    geseget, dat dar weren dre jodesche kindere, de ne wolden dat bilde
Line: 2 
    nicht anropen. Dat was Ananias, Azarias, Misael. Do let se de konningk halen vnde
Line: 3 
    vragede, wurumme dat se syn bot nicht holden wolden vnde synen god nicht
Line: 4 
    anbeden, vnde sprak also, he wolde se laten steken in eynen gloyendigen ouen.
Line: 5 
    Do spreken se: ʼVnse god, den wij anbeden, de mach vns wol losen vte dem
Line: 6 
    vure, ofte he wil.ʼ Do wart de konningk tornich vnde let den ouen seuenwerue
Line: 7 
    heter maken den he was vnde leit se dar in werpen. Dar quam de hilge engel
Line: 8 
    to en in den ouen vnde sloch dat vur vte deme ouene vnde verbrande de knechte,
Line: 9 
    de dar bij stunden, vnde den kinderen ne hinderde nichtes nicht. Dar seten se
Line: 10 
    in deme ouene vnde loueden vnde benediden vnsen heren vnde sungen eme
Line: 11 
    dar twierhande louesang. De eyne sangk was: Benedictus es domine deus
Line: 12 
    patrum nostrorum, den plecht me to singene des sunnauendes in der quatertempore.
Line: 13 
    De andere was: Benedicite omnia opera domini domino, den plecht
Line: 14 
    men to lesende alle hilge dage to der mettene. De erste bedudet sijk aldus:
Line: 15 
    Benedit sustu here god vnser vedere, du bist louesam vnde ersam to ewen
Line: 16 
    vnde to ewen. Vnde benedit is de name dyner ere, he ys heylich vnde louesam
Line: 17 
    vnde ersam to ewen vnde to ewen. Benedit bistu in dime hilgen temple dyner
Line: 18 
    gotliken ere vnde bist louesam vnde ersam to ewen vnde to ewen. Benedit
Line: 19 
    sustu vppe dyme hilgen throne dines konningrikes, vnde du bist louesam, vnde
Line: 20 
    du bist ersam to ewen vnde to ewen. Benedit bistu, de dort beschowet alle
Line: 21 
    hemelrike vnde sittest bouen der engel kore van cherubin, du bist louesam vnde
Line: 22 
    ersam to ewen vnde to ewen. Benedit sustu in deme firmamente des hemmelrikes,
Line: 23 
    du bist louesam vnde ersam to ewen vnde to ewen. Dar na sungen se:
Line: 24 
    Benedicite omnia opera domini domino, dat bedudet sijk aldus:
Line: 25 
    Benedit gode, alle godes hantwerk, louet en vnde hoget en to ewen vnde to
Line: 26 
    ewen. Benediet god, alle godes engele. Benediet god, alle hemmele. Benediet
Line: 27 
    god, alle watere, de bouen deme hemele sin. Benediet god, alle godes kreffte.
Line: 28 
    Benediet god, sunne vnde mane. Benediet god, alle sterne, de in deme hemmele
Line: 29 
    sin. Benediet god, alle reghene vnde dow. Benediet god, alle godes geyste.
Line: 30 
    Benediet god, beyde vur vnde hette. Benediet god, beyde winter vnde sommer.
Line: 31 
    Benediet god, beyde dow vnde ripe. Benediet god, beyde vorst vnde kulde.
Line: 32 
    Benediet god, beyde ys vnde sne. Benediet god, beyde nacht vnde dach.
Line: 33 
    Benediet god, beyde lecht vnde dusternisse. Benediet god, beyde blixem vnde
Line: 34 
    wolken. Benedien schal al ertrike vnsen heren god vnde schal ene louen vnde
Line: 35 
    hoghen to ewen vnde to ewen. Benediet god, beyde berch vnde dal. Benediet

Page: 9 
Line: 1 
    god, allet, dat dar groyet in der erden. Benediet god, alle springkborne.
Line: 2 
    Benediet god, beyde mer vnde vlot. Benediet god, waluissche vnde alle, de
Line: 3 
    sijk dar roren in dem watere. Benediet god, alle vogele, de in der lucht vlegen.
Line: 4 
    Benediet god, alle deyr vnde ve. Benediet god, alle mynschen kindere. Benedien
Line: 5 
    schal dat israhelesche volk vnsen heren god vnde schal ene louen to ewen vnde
Line: 6 
    to ewen. Benediet god, alle godes prestere. Benediet god, alle godes knechte.
Line: 7 
    Benediet god, aller rechter lude geyst vnde sele. Benediet god, alle, de hillich
Line: 8 
    sin vnde van eynem otmodigen herten. Benediet god, Ananias vnde Azarias
Line: 9 
    vnde Mysael, louet en vnde hoget en to ewen vnde to ewen. Aldus vere
Line: 10 
    sungen se den louesangk. Nu satte de hilge cristenheit darto twe versch:
Line: 11 
    Benedicamus patrem et filium cum sancto spiritu. Dat spreket also: Wij
Line: 12 
    scholen benedien den vader vnde den sone vnde den hilgen geyst vnde scholen
Line: 13 
    ene louen vnde eren to ewen vnde to ewen. Benediet siestu in deme firmamente
Line: 14 
    des hemelrikes, du bist louesam vnde ersam to ewen vnde to ewen. Amen.
Line: 15 
    Do began deme konninge sere to wunderen vnde sprak to den, de bij em
Line: 16 
    weren: ʼWo isset hirumme? Ik hadde juw geheten, dat gij de dre scholden
Line: 17 
    werpen in den ouen, nu se ik dar vere, vnde de verde is gestalt alse godes
Line: 18 
    sone.ʼ Do gheng de konningk to en vnde sprak: ʼGaet her vt, gij knechte des
Line: 19 
    groten godes.ʼ Do gengen se vt deme ouene. Dar ne hadde en dat vur nicht
Line: 20 
    geschadet, noch an ereme liue noch an eren cleyderen. Dar benedide de konningk
Line: 21 
    vnsen heren god vnde bot ouer al syn lant, dat neyn man schympen scholde vp
Line: 22 
    der yoden god. Do makede de konningk desse dre kindere Ananias, Azarias
Line: 23 
    vnde Misahel to groten vorsten in syme lande. Hijr na wil ik seggen van den
Line: 24 
    propheten Daniele, wo eme god halp.




Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.