TITUS
Asvaghosa, Buddhacarita
Part No. 8
Previous part

Ucchvasa: 8 
Strophe in ed. EHJ: 1 
Strophe in ed. EBC: 1 
Verse: a     tatas turaṃgāvacaraḥ sa durmanās /
    tataḥ~ turaṃ-ga-avacaraḥ sa dur-manāḥ~ /
    tatas turaṃgāvacaraḥ sa durmanās /
    tataḥ~ turaṃ-ga-avacaraḥ sa dur-manāḥ~ /

Verse: b     tatʰā vanaṃ bʰartari nirmame gate /
    tatʰā vanam~ bʰartari nir-mame gate /
    tatʰā vanaṃ bʰartari nirmame gate /
    tatʰā vanam~ bʰartari nir-mame gate /

Verse: c     cakāra yatnaṃ patʰi śokanigrahe /
    cakāra yatnam~ patʰi śoka-nigrahe /
    cakāra yatnaṃ patʰi śokavigrahe /
    cakāra yatnam~ patʰi śoka-vigrahe /

Verse: d     tatʰāpi caivāśru na tasya cikṣiye // 8.1 //
    tatʰā~ ~api ca~ ~eva~ ~aśru na tasya cikṣiye // 8.1 //
    tatʰāpi caivāśru na tasya cikṣipe // 8.1 //
    tatʰā~ ~api ca~ ~eva~ ~aśru na tasya cikṣipe // 8.1 //

Strophe in ed. EHJ: 2 
Strophe in ed. EBC: 2 
Verse: a     yam ekarātreṇa tu bʰartur ājñayā /
    yam eka-rātreṇa tu bʰartuḥ~ ājñayā /
    yam ekarātreṇa tu bʰartur ājñayā /
    yam eka-rātreṇa tu bʰartuḥ~ ājñayā /

Verse: b     jagāma mārgaṃ saha tena vājinā /
    jagāma mārgam~ saha tena vājinā /
    jagāma mārgaṃ saha tena vājinā /
    jagāma mārgam~ saha tena vājinā /

Verse: c     iyāya bʰartur virahaṃ vicintayaṃs /
    iyāya bʰartuḥ~ viraham~ vicintayan~ /
    iyāya bʰartur virahaṃ vicintayaṃs /
    iyāya bʰartuḥ~ viraham~ vicintayan~ /

Verse: d     tam eva pantʰānam ahobʰir aṣṭabʰiḥ // 8.2 //
    tam eva pantʰānam ahobʰiḥ~ aṣṭabʰiḥ // 8.2 //
    tam eva paṃtʰānam ahobʰir aṣṭabʰiḥ // 8.2 //
    tam eva pantʰānam ahobʰiḥ~ aṣṭabʰiḥ // 8.2 //

Strophe in ed. EHJ: 3 
Strophe in ed. EBC: 3 
Verse: a     hayaś ca saujā vicacāra kantʰakas /
    hayaḥ~ ca sa-ojāḥ~ vicacāra kantʰakaḥ~ /
    hayaś ca saujasvi cacāra kaṃtʰakas /
    hayaḥ~ ca sa-ojasvi cacāra kantʰakaḥ~ /

Verse: b     tatāma bʰāvena babʰūva nirmadaḥ /
    tatāma bʰāvena babʰūva nir-madaḥ /
    tatāma bʰāvena babʰūva nirmadaḥ /
    tatāma bʰāvena babʰūva nir-madaḥ /

Verse: c     alaṃkr̥taś cāpi tatʰaiva bʰūṣaṇair /
    alaṃkr̥taḥ~ ca~ ~api tatʰā~ ~eva bʰūṣaṇaiḥ~ /
    alaṃkr̥taś cāpi tatʰaiva bʰūṣaṇair /
    alaṃkr̥taḥ~ ca~ ~api tatʰā~ ~eva bʰūṣaṇaiḥ~ /

Verse: d     abʰūd gataśrīr iva tena varjitaḥ // 8.3 //
    abʰūt~ gata-śrīḥ~ iva tena varjitaḥ // 8.3 //
    abʰūd gataśrīr iva tena varjitaḥ // 8.3 //
    abʰūt~ gata-śrīḥ~ iva tena varjitaḥ // 8.3 //

Strophe in ed. EHJ: 4 
Strophe in ed. EBC: 4 
Verse: a     nivr̥tya caivābʰimukʰas tapovanaṃ /
    nivr̥tya ca~ ~eva~ ~abʰi-mukʰaḥ~ tapo-vanam~ /
    nivr̥tya caivābʰimukʰas tapovanaṃ /
    nivr̥tya ca~ ~eva~ ~abʰi-mukʰaḥ~ tapo-vanam~ /

Verse: b     bʰr̥śaṃ jiheṣe karuṇaṃ muhur muhuḥ /
    bʰr̥śam~ jiheṣe karuṇam~ muhuḥ~ muhuḥ /
    bʰr̥śaṃ jiheṣe karuṇaṃ muhur muhuḥ /
    bʰr̥śam~ jiheṣe karuṇam~ muhuḥ~ muhuḥ /

Verse: c     kṣudʰānvito 'py adʰvani śaṣpam ambu vā /
    kṣudʰā-anvitaḥ~ ~api~ adʰvani śaṣpam ambu vā /
    kṣudʰānvito 'py adʰvani śaṣpam aṃbu vā /
    kṣudʰā-anvitaḥ~ ~api~ adʰvani śaṣpam ambu vā /

Verse: d     yatʰā purā nābʰinananda nādade // 8.4 //
    yatʰā purā na~ ~abʰinananda na~ ~ādade // 8.4 //
    yatʰā purā nābʰinananda nādade // 8.4 //
    yatʰā purā na~ ~abʰinananda na~ ~ādade // 8.4 //

Strophe in ed. EHJ: 5 
Strophe in ed. EBC: 5 
Verse: a     tato vihīnaṃ kapilāhvayaṃ puraṃ /
    tataḥ~ vihīnam~ kapila-āhvayam~ puram~ /
    tato vihīnaṃ kapilāhvayaṃ puraṃ /
    tataḥ~ vihīnam~ kapila-āhvayam~ puram~ /

Verse: b     mahātmanā tena jagaddʰitātmanā /
    mahā-ātmanā tena jagad-dʰita-ātmanā /
    mahātmanā tena jagaddʰitātmanā /
    mahā-ātmanā tena jagad-dʰita-ātmanā /

Verse: c     krameṇa tau śūnyam ivopajagmatur /
    krameṇa tau śūnyam ivā~ ~upajagmatuḥ~ /
    krameṇa tau śūnyam ivopajagmatur /
    krameṇa tau śūnyam ivā~ ~upajagmatuḥ~ /

Verse: d     divākareṇeva vinākr̥taṃ nabʰaḥ // 8.5 //
    divā-kareṇa~ ~iva vinā-kr̥tam~ nabʰaḥ // 8.5 //
    divākareṇeva vinākr̥taṃ nabʰaḥ // 8.5 //
    divā-kareṇa~ ~iva vinā-kr̥tam~ nabʰaḥ // 8.5 //

Strophe in ed. EHJ: 6 
Strophe in ed. EBC: 6 
Verse: a     sapuṇḍarīkair api śobʰitaṃ /
    sa-puṇḍarīkaiḥ~ api śobʰitam~ /
    sapuṃḍarīkair api śobʰitaṃ /
    sa-puṇḍarīkaiḥ~ api śobʰitam~ /

Verse: b     jalair alaṃkr̥taṃ puṣpadʰarair nagair api /
    jalaiḥ~ alaṃkr̥tam~ puṣpa-dʰaraiḥ~ nagaiḥ~ api /
    jalair alaṃkr̥taṃ puṣpadʰarair nagair api /
    jalaiḥ~ alaṃkr̥tam~ puṣpa-dʰaraiḥ~ nagaiḥ~ api /

Verse: c     tad eva tasyopavanaṃ vanopamaṃ /
    tat~ eva tasyā~ ~upa-vanam~ vana-upamam~ /
    tad eva tasyopavanaṃ vanopamaṃ /
    tat~ eva tasyā~ ~upa-vanam~ vana-upamam~ /

Verse: d     gatapraharṣair na rarāja nāgaraiḥ // 8.6 //
    gata-praharṣaiḥ~ na rarāja nāgaraiḥ // 8.6 //
    gatapraharṣair na rarāja nāgaraiḥ // 8.6 //
    gata-praharṣaiḥ~ na rarāja nāgaraiḥ // 8.6 //

Strophe in ed. EHJ: 7 
Strophe in ed. EBC: 7 
Verse: a     tato bʰramadbʰir diśi dīnamānasair /
    tataḥ~ bʰramadbʰiḥ~ diśi dīna-mānasaiḥ~ /
    tato bʰramadbʰir diśi dīnamānasair /
    tataḥ~ bʰramadbʰiḥ~ diśi dīna-mānasaiḥ~ /

Verse: b     anujjvalair bāṣpahatekṣaṇair naraiḥ /
    an-ujjvalaiḥ~ bāṣpa-hata-īkṣaṇaiḥ~ naraiḥ /
    anujjvalair vāṣpahatekṣaṇair naraiḥ /
    an-ujjvalaiḥ~ vāṣpa-hata-īkṣaṇaiḥ~ naraiḥ /

Verse: c     nivāryamāṇāv iva tāv ubʰau puraṃ /
    nivāryamāṇāu~ iva tāu~ ubʰau puram~ /
    nivāryamāṇāv iva tāv ubʰau puraṃ /
    nivāryamāṇāu~ iva tāu~ ubʰau puram~ /

Verse: d     śanair apasnātam ivābʰijagmatuḥ // 8.7 //
    śanaiḥ~ apasnātam iva~ ~abʰijagmatuḥ // 8.7 //
    śanai rajaḥsnātam ivābʰijagmatuḥ // 8.7 //
    śanaiḥ~ rajaḥ-snātam iva~ ~abʰijagmatuḥ // 8.7 //

Strophe in ed. EHJ: 8 
Strophe in ed. EBC: 8 
Verse: a     niśāmya ca srastaśarīragāminau /
    niśāmya ca srasta-śarīra-gāminau /
    niśamya ca srastaśarīragāminau /
    niśamya ca srasta-śarīra-gāminau /

Verse: b     vināgatau śākyakularṣabʰeṇa tau /
    vinā~ ~āgatau śākya-kula-r̥ṣabʰeṇa tau /
    vināgatau śākyakularṣabʰeṇa tau /
    vinā~ ~āgatau śākya-kula-r̥ṣabʰeṇa tau /

Verse: c     mumoca bāṣpaṃ patʰi nāgaro janaḥ /
    mumoca bāṣpam~ patʰi nāgaraḥ~ janaḥ /
    mumoca vāṣpaṃ patʰi nāgaro janaḥ /
    mumoca vāṣpam~ patʰi nāgaraḥ~ janaḥ /

Verse: d     purā ratʰe dāśaratʰer ivāgate // 8.8 //
    purā ratʰe dāśaratʰeḥ~ iva~ ~āgate // 8.8 //
    purā ratʰe dāśaratʰer ivāgate // 8.8 //
    purā ratʰe dāśaratʰeḥ~ iva~ ~āgate // 8.8 //

Strophe in ed. EHJ: 9 
Strophe in ed. EBC: 9 
Verse: a     atʰa bruvantaḥ samupetamanyavo /
    atʰa bruvantaḥ samupeta-manyavaḥ~ /
    atʰa bruvaṃtaḥ samupetamaṃyavo /
    atʰa bruvantaḥ samupeta-manyavaḥ~ /

Verse: b     janāḥ patʰi ccʰandakam āgatāśravaḥ /
    janāḥ patʰi ~cʰandakam āgata-aśravaḥ /
    janāḥ patʰi ccʰandakam āgatāśravaḥ /
    janāḥ patʰi ~cʰandakam āgata-aśravaḥ /

Verse: c     kva rājaputraḥ purarāṣṭranandano /
    kva rāja-putraḥ pura-rāṣṭra-nandanaḥ~ /
    kva rājaputraḥ kularāṣṭravardʰano /
    kva rāja-putraḥ kula-rāṣṭra-vardʰanaḥ~ /

Verse: d     hr̥tas tvayāsāv iti pr̥ṣṭʰato 'nvayuḥ // 8.9 //
    hr̥taḥ~ tvayā~ ~asāu~ iti pr̥ṣṭʰataḥ~ ~anvayuḥ // 8.9 //
    hr̥tas tvayāsāv iti pr̥ṣṭʰato 'nvayuḥ // 8.9 //
    hr̥taḥ~ tvayā~ ~asāu~ iti pr̥ṣṭʰataḥ~ ~anvayuḥ // 8.9 //

Strophe in ed. EHJ: 10 
Strophe in ed. EBC: 10 
Verse: a     tataḥ sa tān bʰaktimato 'bravīj janān /
    tataḥ sa tān bʰaktimataḥ~ ~abravīt~ janān /
    tataḥ sa tān bʰaktimato 'bravīj janān /
    tataḥ sa tān bʰaktimataḥ~ ~abravīt~ janān /

Verse: b     narendraputraṃ na parityajāmy aham /
    nara-indra-putram~ na parityajāmi~ aham /
    nareṃdraputraṃ na parityajāmy ahaṃ /
    nara-indra-putram~ na parityajāmi~ aham /

Verse: c     rudann ahaṃ tena tu nirjane vane /
    rudan~ aham~ tena tu nir-jane vane /
    rudann ahaṃ tena tu nirjane vane /
    rudan~ aham~ tena tu nir-jane vane /

Verse: d     gr̥hastʰaveśaś ca visarjitāv iti // 8.10 //
    gr̥ha-stʰa-veśaḥ~ ca visarjitāu~ iti // 8.10 //
    gr̥hastʰaveśaś ca visarjitāv iti // 8.10 //
    gr̥ha-stʰa-veśaḥ~ ca visarjitāu~ iti // 8.10 //

Strophe in ed. EHJ: 11 
Strophe in ed. EBC: 11 
Verse: a     idaṃ vacas tasya niśamya te janāḥ /
    idam~ vacaḥ~ tasya niśamya te janāḥ /
    idaṃ vacas tasya niśamya te janāḥ /
    idam~ vacaḥ~ tasya niśamya te janāḥ /

Verse: b     suduṣkaraṃ kʰalv iti niścayaṃ yayuḥ /
    su-duṣ-karam~ kʰalu~ iti niścayam~ yayuḥ /
    suduṣkaraṃ kʰalv iti niścayaṃ yayuḥ /
    su-duṣ-karam~ kʰalu~ iti niścayam~ yayuḥ /

Verse: c     patad dʰi jahruḥ salilaṃ na netrajaṃ /
    patat~ ~hi jahruḥ salilam~ na netra-jam~ /
    patad vijahruḥ salilaṃ na netrajaṃ /
    patat~ vijahruḥ salilam~ na netra-jam~ /

Verse: d     mano nininduś ca pʰalottʰam ātmanaḥ // 8.11 //
    manaḥ~ nininduḥ~ ca pʰala-uttʰam ātmanaḥ // 8.11 //
    mano niniṃduś ca pʰalārtʰam ātmanaḥ // 8.11 //
    manaḥ~ nininduḥ~ ca pʰala-artʰam ātmanaḥ // 8.11 //

Strophe in ed. EHJ: 12 
Strophe in ed. EBC: 12 
Verse: a     atʰocur adyaiva viśāma tad vanaṃ /
    atʰa~ ~ūcuḥ~ adya~ ~eva viśāma tat~ vanam~ /
    atʰocur adyaiva viśāma tad vanaṃ /
    atʰa~ ~ūcuḥ~ adya~ ~eva viśāma tat~ vanam~ /

Verse: b     gataḥ sa yatra dviparājavikramaḥ /
    gataḥ sa yatra dvi-pa-rāja-vikramaḥ /
    gataḥ sa yatra dviparājavikramaḥ /
    gataḥ sa yatra dvi-pa-rāja-vikramaḥ /

Verse: c     jijīviṣā nāsti hi tena no vinā /
    jijīviṣā na~ ~asti hi tena naḥ~ vinā /
    jijīviṣā nāsti hi tena no vinā /
    jijīviṣā na~ ~asti hi tena naḥ~ vinā /

Verse: d     yatʰendriyāṇāṃ vigame śarīriṇām // 8.12 //
    yatʰā~ ~indriyāṇām~ vigame śarīriṇām // 8.12 //
    yatʰeṃdriyāṇāṃ vigame śarīriṇāṃ // 8.12 //
    yatʰā~ ~indriyāṇām~ vigame śarīriṇām // 8.12 //

Strophe in ed. EHJ: 13 
Strophe in ed. EBC: 13 
Verse: a     idaṃ puraṃ tena vivarjitaṃ vanaṃ /
    idam~ puram~ tena vivarjitam~ vanam~ /
    idaṃ puraṃ tena vivarjitaṃ vanaṃ /
    idam~ puram~ tena vivarjitam~ vanam~ /

Verse: b     vanaṃ ca tat tena samanvitaṃ puram /
    vanam~ ca tat tena samanvitam~ puram /
    vanaṃ ca tat tena samanvitaṃ puraṃ /
    vanam~ ca tat tena samanvitam~ puram /

Verse: c     na śobʰate tena hi no vinā puraṃ /
    na śobʰate tena hi naḥ~ vinā puram~ /
    na śobʰate tena hi no vinā puraṃ /
    na śobʰate tena hi naḥ~ vinā puram~ /

Verse: d     marutvatā vr̥travadʰe yatʰā divam // 8.13 //
    marutvatā vr̥tra-vadʰe yatʰā divam // 8.13 //
    marutvatā vr̥travadʰe yatʰā divaṃ // 8.13 //
    marutvatā vr̥tra-vadʰe yatʰā divam // 8.13 //

Strophe in ed. EHJ: 14 
Strophe in ed. EBC: 14 
Verse: a     punaḥ kumāro vinivr̥tta ity atʰo /
    punaḥ kumāraḥ~ vinivr̥ttaḥ~ iti~ atʰā~ ~u /
    punaḥ kumāro vinivr̥tta ity atʰo /
    punaḥ kumāraḥ~ vinivr̥ttaḥ~ iti~ atʰā~ ~u /

Verse: b     gavākṣamālāḥ pratipedire 'ṅganāḥ /
    gava-akṣa-mālāḥ pratipedire ~aṅganāḥ /
    gavākṣamālāḥ pratipedire 'ṃganāḥ /
    gava-akṣa-mālāḥ pratipedire ~aṅganāḥ /

Verse: c     viviktapr̥ṣṭʰaṃ ca niśāmya vājinaṃ /
    vivikta-pr̥ṣṭʰam~ ca niśāmya vājinam~ /
    viviktapr̥ṣṭʰaṃ ca niśamya vājinaṃ /
    vivikta-pr̥ṣṭʰam~ ca niśamya vājinam~ /

Verse: d     punar gavākṣāṇi pidʰāya cukruśuḥ // 8.14 //
    punaḥ~ gava-akṣāṇi pidʰāya cukruśuḥ // 8.14 //
    punar gavākṣāṇi pidʰāya cukruśuḥ // 8.14 //
    punaḥ~ gava-akṣāṇi pidʰāya cukruśuḥ // 8.14 //

Strophe in ed. EHJ: 15 
Strophe in ed. EBC: 15 
Verse: a     praviṣṭadīkṣas tu sutopalabdʰaye /
    praviṣṭa-dīkṣaḥ~ tu suta-upalabdʰaye /
    praviṣṭadīkṣas tu sutopalabdʰaye /
    praviṣṭa-dīkṣaḥ~ tu suta-upalabdʰaye /

Verse: b     vratena śokena ca kʰinnamānasaḥ /
    vratena śokena ca kʰinna-mānasaḥ /
    vratena śokena ca kʰinnamānasaḥ /
    vratena śokena ca kʰinna-mānasaḥ /

Verse: c     jajāpa devāyatane narādʰipaś /
    jajāpa deva-āyatane nara-adʰipaḥ~ /
    jajāpa devāyatane narādʰipaś /
    jajāpa deva-āyatane nara-adʰipaḥ~ /

Verse: d     cakāra tās tāś ca yatʰāśayāḥ kriyāḥ // 8.15 //
    cakāra tāḥ~ tāḥ~ ca yatʰā-āśayāḥ kriyāḥ // 8.15 //
    cakāra tās tāś ca yatʰāśrayāḥ kriyāḥ // 8.15 //
    cakāra tāḥ~ tāḥ~ ca yatʰā-āśrayāḥ kriyāḥ // 8.15 //

Strophe in ed. EHJ: 16 
Strophe in ed. EBC: 16 
Verse: a     tataḥ sa bāṣpapratipūrṇalocanas /
    tataḥ sa bāṣpa-pratipūrṇa-locanaḥ~ /
    tataḥ sa vāṣpapratipūrṇalocanas /
    tataḥ sa vāṣpa-pratipūrṇa-locanaḥ~ /

Verse: b     turaṃgam ādāya turaṃgamānugaḥ /
    turaṃ-gam ādāya turaṃ-gama-anugaḥ /
    turaṃgam ādāya turaṃgamānasaḥ /
    turaṃ-gam ādāya turaṃ-ga-mānasaḥ /

Verse: c     viveśa śokābʰihato nr̥pakṣayaṃ /
    viveśa śoka-abʰihataḥ~ nr̥-pa-kṣayam~ /
    viveśa śokābʰihato nr̥pālayaṃ /
    viveśa śoka-abʰihataḥ~ nr̥-pa-ālayam~ /

Verse: d     yudʰāpinīte ripuṇeva bʰartari // 8.16 //
    yudʰā~ ~apinīte ripuṇā~ ~iva bʰartari // 8.16 //
    kṣayaṃ vinīte ripuṇeva bʰartari // 8.16 //
    kṣayam~ vinīte ripuṇā~ ~iva bʰartari // 8.16 //

Strophe in ed. EHJ: 17 
Strophe in ed. EBC: 17 
Verse: a     vigāhamānaś ca narendramandiraṃ /
    vigāhamānaḥ~ ca nara-indra-mandiram~ /
    vigāhamānaś ca nareṃdramandiraṃ /
    vigāhamānaḥ~ ca nara-indra-mandiram~ /

Verse: b     vilokayann aśruvahena cakṣuṣā /
    vilokayan~ aśru-vahena cakṣuṣā /
    vilokayann aśruvahena cakṣuṣā /
    vilokayan~ aśru-vahena cakṣuṣā /

Verse: c     svareṇa puṣṭena rurāva kantʰako /
    svareṇa puṣṭena rurāva kantʰakaḥ~ /
    svareṇa puṣṭena rurāva kaṃtʰako /
    svareṇa puṣṭena rurāva kantʰakaḥ~ /

Verse: d     janāya duḥkʰaṃ prativedayann iva // 8.17 //
    janāya duḥkʰam~ prativedayan~ iva // 8.17 //
    janāya duḥkʰaṃ prativedayann iva // 8.17 //
    janāya duḥkʰam~ prativedayan~ iva // 8.17 //

Strophe in ed. EHJ: 18 
Strophe in ed. EBC: 18 
Verse: a     tataḥ kʰagāś ca kṣayamadʰyagocarāḥ /
    tataḥ kʰa-gāḥ~ ca kṣaya-madʰya-go-carāḥ /
    tataḥ kʰagāś ca kṣayamadʰyagocarāḥ /
    tataḥ kʰa-gāḥ~ ca kṣaya-madʰya-go-carāḥ /

Verse: b     samīpabaddʰās turagāś ca satkr̥tāḥ /
    samīpa-baddʰāḥ~ tura-gāḥ~ ca sat-kr̥tāḥ /
    samīpabaddʰās turagāś ca satkr̥tāḥ /
    samīpa-baddʰāḥ~ tura-gāḥ~ ca sat-kr̥tāḥ /

Verse: c     hayasya tasya pratisasvanuḥ svanaṃ /
    hayasya tasya pratisasvanuḥ svanam~ /
    hayasya tasya pratisasvanuḥ svanaṃ /
    hayasya tasya pratisasvanuḥ svanam~ /

Verse: d     narendrasūnor upayānaśaṅkinaḥ // 8.18 //
    nara-indra-sūnoḥ~ upayāna-śaṅkinaḥ // 8.18 //
    nareṃdrasūnor upayānaśaṃkitāḥ // 8.18 //
    nara-indra-sūnoḥ~ upayāna-śaṅkitāḥ // 8.18 //

Strophe in ed. EHJ: 19 
Strophe in ed. EBC: 19 
Verse: a     janāś ca harṣātiśayena vañcitā /
    janāḥ~ ca harṣa-atiśayena vañcitāḥ /
    janāś ca harṣātiśayena vaṃcitā /
    janāḥ~ ca harṣa-atiśayena vañcitāḥ /

Verse: b     janādʰipāntaḥpurasaṃnikarṣagāḥ /
    jana-adʰipa-antaḥ-pura-saṃnikarṣa-gāḥ /
    janādʰipāṃtaḥpurasaṃnikarṣagāḥ /
    jana-adʰipa-antaḥ-pura-saṃnikarṣa-gāḥ /

Verse: c     yatʰā hayaḥ kantʰaka eṣa heṣate /
    yatʰā hayaḥ kantʰakaḥ~ eṣa heṣate /
    yatʰā hayaḥ kaṃtʰaka eṣa heṣate /
    yatʰā hayaḥ kantʰakaḥ~ eṣa heṣate /

Verse: d     dʰruvaṃ kumāro viśatīti menire // 8.19 //
    dʰruvam~ kumāraḥ~ viśati~ ~iti menire // 8.19 //
    dʰruvaṃ kumāro viśatīti menire // 8.19 //
    dʰruvam~ kumāraḥ~ viśati~ ~iti menire // 8.19 //

Strophe in ed. EHJ: 20 
Strophe in ed. EBC: 20 
Verse: a     atipraharṣād atʰa śokamūrcʰitāḥ /
    ati-praharṣāt~ atʰa śoka-mūrcʰitāḥ /
    atipraharṣād atʰa śokamūrcʰitāḥ /
    ati-praharṣāt~ atʰa śoka-mūrcʰitāḥ /

Verse: b     kumārasaṃdarśanalolalocanāḥ /
    kumāra-saṃdarśana-lola-locanāḥ /
    kumārasaṃdarśanalolalocanāḥ /
    kumāra-saṃdarśana-lola-locanāḥ /

Verse: c     gr̥hād viniścakramur āśayā striyaḥ /
    gr̥hāt~ viniścakramuḥ~ āśayā striyaḥ /
    gr̥hād viniścakramur āśayā striyaḥ /
    gr̥hāt~ viniścakramuḥ~ āśayā striyaḥ /

Verse: d     śaratpayodād iva vidyutaś calāḥ // 8.20 //
    śarat-payo-dāt~ iva vidyutaḥ~ calāḥ // 8.20 //
    śaratpayodād iva vidyutaś calāḥ // 8.20 //
    śarat-payo-dāt~ iva vidyutaḥ~ calāḥ // 8.20 //

Strophe in ed. EHJ: 21 
Strophe in ed. EBC: 21 
Verse: a     vilambakeśyo malināṃśukāmbarā /
    vilamba-keśyaḥ~ malina-aṃśuka-ambarāḥ /
    vilaṃbaveśyo malināṃśukāṃbarā /
    vilamba-veśyaḥ~ malina-aṃśuka-ambarāḥ /

Verse: b     nirañjanair bāṣpahatekṣaṇair mukʰaiḥ /
    nir-añjanaiḥ~ bāṣpa-hata-īkṣaṇaiḥ~ mukʰaiḥ /
    niraṃjanair vāṣpahatekṣaṇair mukʰaiḥ /
    nir-añjanaiḥ~ vāṣpa-hata-īkṣaṇaiḥ~ mukʰaiḥ /

Verse: c     striyo na rejur mr̥jayā vinākr̥tā /
    striyaḥ~ na rejuḥ~ mr̥jayā vinā-kr̥tāḥ /
    kr̥ṣṇā vivarṇāṃjanayā vinākr̥tā /
    kr̥ṣṇāḥ~ vi-varṇā~ ~añjanayā vinā-kr̥tāḥ /

Verse: d     divīva tārā rajanīkṣayāruṇāḥ // 8.21 //
    divi~ ~iva tārāḥ rajanī-kṣaya-aruṇāḥ // 8.21 //
    divīva tārā rajanīkṣayāruṇāḥ // 8.21 //
    divi~ ~iva tārāḥ rajanī-kṣaya-aruṇāḥ // 8.21 //

Strophe in ed. EHJ: 22 
Strophe in ed. EBC: 22 
Verse: a     araktatāmraiś caraṇair anūpurair /
    a-rakta-tāmraiḥ~ caraṇaiḥ~ a-nūpuraiḥ~ /
    araktatāmraiś caraṇair anūpurair /
    a-rakta-tāmraiḥ~ caraṇaiḥ~ a-nūpuraiḥ~ /

Verse: b     akuṇḍalair ārjavakandʰarair mukʰaiḥ /
    a-kuṇḍalaiḥ~ ārjava-kandʰaraiḥ~ mukʰaiḥ /
    akuṃḍalair ārjavakarṇikair mukʰaiḥ /
    a-kuṇḍalaiḥ~ ārjava-karṇikaiḥ~ mukʰaiḥ /

Verse: c     svabʰāvapīnair jagʰanair amekʰalair /
    sva-bʰāva-pīnaiḥ~ jagʰanaiḥ~ a-mekʰalaiḥ~ /
    svabʰāvapīnair jagʰanair amekʰalair /
    sva-bʰāva-pīnaiḥ~ jagʰanaiḥ~ a-mekʰalaiḥ~ /

Verse: d     ahārayoktrair muṣitair iva stanaiḥ // 8.22 //
    a-hāra-yoktraiḥ~ muṣitaiḥ~ iva stanaiḥ // 8.22 //
    ahārayoktrair muṣitair iva stanaiḥ // 8.22 //
    a-hāra-yoktraiḥ~ muṣitaiḥ~ iva stanaiḥ // 8.22 //

Strophe in ed. EHJ: 23 
Strophe in ed. EBC: 23 
Verse: a     nirīkṣya tā bāṣpaparītalocanā /
    nirīkṣya tāḥ bāṣpa-parīta-locanāḥ /
    nirīkṣitā vāṣpaparītalocanaṃ /
    nirīkṣitāḥ vāṣpa-parīta-locanam~ /

Verse: b     nirāśrayaṃ cʰandakam aśvam eva ca /
    nir-āśrayam~ cʰandakam aśvam eva ca /
    nirāśrayaṃ cʰaṃdakam aśvam eva ca /
    nir-āśrayam~ cʰandakam aśvam eva ca /

Verse: c     viṣaṇṇavaktrā rurudur varāṅganā /
    viṣaṇṇa-vaktrāḥ ruruduḥ~ vara-aṅganāḥ /
    vivarṇavaktrā rurudur varāṃganā /
    vi-varṇa-vaktrāḥ ruruduḥ~ vara-aṅganāḥ /

Verse: d     vanāntare gāva ivarṣabʰojjʰitāḥ // 8.23 //
    vana-antare gāvaḥ~ iva~ ~r̥ṣabʰa-ujjʰitāḥ // 8.23 //
    vanāntare gāva ivarṣabʰojjʰitāḥ // 8.23 //
    vana-antare gāvaḥ~ iva~ ~r̥ṣabʰa-ujjʰitāḥ // 8.23 //

Strophe in ed. EHJ: 24 
Strophe in ed. EBC: 24 
Verse: a     tataḥ sabāṣpā mahiṣī mahīpateḥ /
    tataḥ sa-bāṣpā mahiṣī mahī-pateḥ /
    tataḥ savāṣpā mahiṣī mahīpateḥ /
    tataḥ sa-vāṣpā mahiṣī mahī-pateḥ /

Verse: b     pranaṣṭavatsā mahiṣīva vatsalā /
    pranaṣṭa-vatsā mahiṣī~ ~iva vatsalā /
    pranaṣṭavatsā mahiṣīva vatsalā /
    pranaṣṭa-vatsā mahiṣī~ ~iva vatsalā /

Verse: c     pragr̥hya bāhū nipapāta gautamī /
    pragr̥hya bāhū nipapāta gautamī /
    pragr̥hya bāhū nipapāta gautamī /
    pragr̥hya bāhū nipapāta gautamī /

Verse: d     vilolaparṇā kadalīva kāñcanī // 8.24 //
    vilola-parṇā kadalī~ ~iva kāñcanī // 8.24 //
    vilolaparṇā kadalīva kāṃcanī // 8.24 //
    vilola-parṇā kadalī~ ~iva kāñcanī // 8.24 //

Strophe in ed. EHJ: 25 
Strophe in ed. EBC: 25 
Verse: a     hatatviṣo 'nyā śitʰilāṃsabāhavaḥ /
    hata-tviṣaḥ~ ~anyāḥ śitʰila-aṃsa-bāhavaḥ /
    hatatviṣo 'nyā śitʰilātmabāhavaḥ /
    hata-tviṣaḥ~ ~anyāḥ śitʰila-ātma-bāhavaḥ /

Verse: b     striyo viṣādena vicetanā iva /
    striyaḥ~ viṣādena vi-cetanāḥ iva /
    striyo viṣādena vicetanā iva /
    striyaḥ~ viṣādena vi-cetanāḥ iva /

Verse: c     na cukruśur nāśru jahur na śaśvasur /
    na cukruśuḥ~ na~ ~aśru jahuḥ~ na śaśvasuḥ~ /
    na cukruśur nāśru jahur na śaśvasur /
    na cukruśuḥ~ na~ ~aśru jahuḥ~ na śaśvasuḥ~ /

Verse: d     na celur āsur likʰitā iva stʰitāḥ // 8.25 //
    na celuḥ~ āsuḥ~ likʰitāḥ iva stʰitāḥ // 8.25 //
    na cetanā ullikʰitā iva stʰitāḥ // 8.25 //
    na cetanāḥ ullikʰitāḥ iva stʰitāḥ // 8.25 //

Strophe in ed. EHJ: 26 
Strophe in ed. EBC: 26 
Verse: a     adʰīram anyāḥ patiśokamūrcʰitā /
    a-dʰīram anyāḥ pati-śoka-mūrcʰitāḥ /
    adʰīram anyāḥ patiśokamūrcʰitā /
    a-dʰīram anyāḥ pati-śoka-mūrcʰitāḥ /

Verse: b     vilocanaprasravaṇair mukʰaiḥ striyaḥ /
    vilocana-prasravaṇaiḥ~ mukʰaiḥ striyaḥ /
    vilocanaprasravaṇair mukʰaiḥ striyaḥ /
    vilocana-prasravaṇaiḥ~ mukʰaiḥ striyaḥ /

Verse: c     siṣiñcire proṣitacandanān stanān /
    siṣiñcire proṣita-candanān stanān /
    siṣiṃcire proṣitacaṃdanān stanān /
    siṣiñcire proṣita-candanān stanān /

Verse: d     dʰarādʰaraḥ prasravaṇair ivopalān // 8.26 //
    dʰarā-dʰaraḥ prasravaṇaiḥ~ ivā~ ~upalān // 8.26 //
    dʰarādʰaraḥ prasravaṇair ivopalān // 8.26 //
    dʰarā-dʰaraḥ prasravaṇaiḥ~ ivā~ ~upalān // 8.26 //

Strophe in ed. EHJ: 27 
Strophe in ed. EBC: 27 
Verse: a     mukʰaiś ca tāsāṃ nayanāmbutāḍitai /
    mukʰaiḥ~ ca tāsām~ nayana-ambu-tāḍitaiḥ~ /
    mukʰaiś ca tāsāṃ nayanāṃbutāḍitaiḥ /
    mukʰaiḥ~ ca tāsām~ nayana-ambu-tāḍitaiḥ /

Verse: b     rarāja tad rājaniveśanaṃ tadā /
    rarāja tat~ rāja-niveśanam~ tadā /
    rarāja tadrāja-niveśanaṃ tadā /
    rarāja tat~ rāja-niveśanam~ tadā /

Verse: c     navāmbukāle 'mbudavr̥ṣṭitāḍitaiḥ /
    nava-ambu-kāle ~ambu-da-vr̥ṣṭi-tāḍitaiḥ /
    navāmbukāle 'ṃbudavr̥ṣṭitāḍitaiḥ /
    nava-ambu-kāle ~ambu-da-vr̥ṣṭi-tāḍitaiḥ /

Verse: d     sravajjalais tāmarasair yatʰā saraḥ // 8.27 //
    sravaj-jalaiḥ~ tāmarasaiḥ~ yatʰā saraḥ // 8.27 //
    sravajjalais tāmarasair yatʰā saraḥ // 8.27 //
    sravaj-jalaiḥ~ tāmarasaiḥ~ yatʰā saraḥ // 8.27 //

Strophe in ed. EHJ: 28 
Strophe in ed. EBC: 28 
Verse: a     suvr̥ttapīnāṅgulibʰir nirantarair /
    su-vr̥tta-pīna-aṅgulibʰiḥ~ nir-antaraiḥ~ /
    suvr̥ttapīnāṃgulibʰir niraṃtarair /
    su-vr̥tta-pīna-aṅgulibʰiḥ~ nir-antaraiḥ~ /

Verse: b     abʰūṣaṇair gūḍʰasirair varāṅganāḥ /
    a-bʰūṣaṇaiḥ~ gūḍʰa-siraiḥ~ vara-aṅganāḥ /
    abʰūṣaṇair gūḍʰasirair varāṃganāḥ /
    a-bʰūṣaṇaiḥ~ gūḍʰa-siraiḥ~ vara-aṅganāḥ /

Verse: c     urāṃsi jagʰnuḥ kamalopamaiḥ karaiḥ /
    urāṃsi jagʰnuḥ kamala-upamaiḥ karaiḥ /
    urāṃsi jagʰnuḥ kamalopamaiḥ karaiḥ /
    urāṃsi jagʰnuḥ kamala-upamaiḥ karaiḥ /

Verse: d     svapallavair vātacalā latā iva // 8.28 //
    sva-pallavaiḥ~ vāta-calāḥ latāḥ iva // 8.28 //
    svapallavair vātacalā latā iva // 8.28 //
    sva-pallavaiḥ~ vāta-calāḥ latāḥ iva // 8.28 //

Strophe in ed. EHJ: 29 
Strophe in ed. EBC: 29 
Verse: a     karaprahārapracalaiś ca tā babʰus /
    kara-prahāra-pracalaiḥ~ ca tāḥ babʰuḥ~ /
    karaprahārapracalaiś ca tā babʰur /
    kara-prahāra-pracalaiḥ~ ca tāḥ babʰuḥ~ /

Verse: b     tatʰāpi nāryaḥ sahitonnataiḥ stanaiḥ /
    tatʰā~ ~api nāryaḥ sahita-unnataiḥ stanaiḥ /
    yatʰāpi nāryaḥ sahitonnataiḥ stanaiḥ /
    yatʰā~ ~api nāryaḥ sahita-unnataiḥ stanaiḥ /

Verse: c     vanānilāgʰūrṇitapadmakampitai /
    vana-anila-āgʰūrṇita-padma-kampitaiḥ~ /
    vanānilāgʰūrṇitapadmakaṃpitai /
    vana-anila-āgʰūrṇita-padma-kampitaiḥ~ /

Verse: d     ratʰāṅganāmnāṃ mitʰunair ivāpagāḥ // 8.29 //
    ratʰa-aṅga-nāmnām~ mitʰunaiḥ~ iva~ ~āpagāḥ // 8.29 //
    ratʰāṃganāmnāṃ mitʰunair ivāpagāḥ // 8.29 //
    ratʰa-aṅga-nāmnām~ mitʰunaiḥ~ iva~ ~āpagāḥ // 8.29 //

Strophe in ed. EHJ: 30 
Strophe in ed. EBC: 30 
Verse: a     yatʰā ca vakṣāṃsi karair apīḍayaṃs /
    yatʰā ca vakṣāṃsi karaiḥ~ apīḍayan~ /
    yatʰā ca vakṣāṃsi karair apīḍayaṃs /
    yatʰā ca vakṣāṃsi karaiḥ~ apīḍayan~ /

Verse: b     tatʰaiva vakṣobʰir apīḍayan karān /
    tatʰā~ ~eva vakṣobʰiḥ~ apīḍayan karān /
    tatʰaiva vakṣobʰir apīḍayan karān /
    tatʰā~ ~eva vakṣobʰiḥ~ apīḍayan karān /

Verse: c     akārayaṃs tatra parasparaṃ vyatʰāḥ /
    akārayaṃs~ tatra paras-param~ vyatʰāḥ /
    akārayaṃs tatra parasparaṃ vyatʰāḥ /
    akārayaṃs~ tatra paras-param~ vyatʰāḥ /

Verse: d     karāgravakṣāṃsy abalā dayālasāḥ // 8.30 //
    kara-agra-vakṣāṃsi~ a-balāḥ dayā-a-lasāḥ // 8.30 //
    karāgravakṣāṃsy abalā dayālasāḥ // 8.30 //
    kara-agra-vakṣāṃsi~ a-balāḥ dayā-a-lasāḥ // 8.30 //

Strophe in ed. EHJ: 31 
Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     tatas tu roṣapraviraktalocanā /
    tataḥ~ tu roṣa-pravirakta-locanā /
    tatas tu roṣapraviraktalocanā /
    tataḥ~ tu roṣa-pravirakta-locanā /

Verse: b     viṣādasaṃbandʰikaṣāyagadgadam /
    viṣāda-saṃbandʰi-kaṣāya-gadgadam /
    viṣādasaṃbandʰakaṣāyagadgadaṃ /
    viṣāda-saṃbandʰa-kaṣāya-gadgadam /

Verse: c     uvāca niśvāsacalatpayodʰarā /
    uvāca niśvāsa-calat-payo-dʰarāḥ /
    uvāca niḥśvāsacalatpayodʰarā /
    uvāca niḥśvāsa-calat-payo-dʰarāḥ /

Verse: d     vigāḍʰaśokāśrudʰarā yaśodʰarā // 8.31 //
    vigāḍʰa-śoka-aśru-dʰarā yaśo-dʰarā // 8.31 //
    vigāḍʰaśokāśrudʰarā yaśodʰarā // 8.31 //
    vigāḍʰa-śoka-aśru-dʰarā yaśo-dʰarā // 8.31 //

Strophe in ed. EHJ: 32 
Strophe in ed. EBC: 32 
Verse: a     niśi prasuptām avaśāṃ vihāya māṃ /
    niśi prasuptām a-vaśām~ vihāya mām~ /
    niśi prasuptām avaśāṃ vihāya māṃ /
    niśi prasuptām a-vaśām~ vihāya mām~ /

Verse: b     gataḥ kva sa ccʰandaka manmanoratʰaḥ /
    gataḥ kva sa ~cʰandaka man-mano-ratʰaḥ /
    gataḥ kva sa ccʰaṃdaka manmanoratʰaḥ /
    gataḥ kva sa ~cʰandaka man-mano-ratʰaḥ /

Verse: c     upāgate ca tvayi kantʰake ca me /
    upāgate ca tvayi kantʰake ca me /
    upāgate ca tvayi kaṃtʰake ca me /
    upāgate ca tvayi kantʰake ca me /

Verse: d     samaṃ gateṣu triṣu kampate manaḥ // 8.32 //
    samam~ gateṣu triṣu kampate manaḥ // 8.32 //
    samaṃ gateṣu triṣu kaṃpate manaḥ // 8.32 //
    samam~ gateṣu triṣu kampate manaḥ // 8.32 //

Strophe in ed. EHJ: 33 
Strophe in ed. EBC: 33 
Verse: a     anāryam asnidgʰam amitrakarma me /
    an-āryam a-snidgʰam a-mitra-karma me /
    anāryam asnidgʰam amitrakarma me /
    an-āryam a-snidgʰam a-mitra-karma me /

Verse: b     nr̥śaṃsa kr̥tvā kim ihādya rodiṣi /
    nr̥-śaṃsa kr̥tvā kim iha~ ~adya rodiṣi /
    nr̥śaṃsa kr̥tvā kim ihādya rodiṣi /
    nr̥-śaṃsa kr̥tvā kim iha~ ~adya rodiṣi /

Verse: c     niyaccʰa bāṣpaṃ bʰava tuṣṭamānaso /
    niyaccʰa bāṣpam~ bʰava tuṣṭa-mānasaḥ~ /
    niyaccʰa vāṣpaṃ bʰava tuṣṭamānaso /
    niyaccʰa vāṣpam~ bʰava tuṣṭa-mānasaḥ~ /

Verse: d     na saṃvadaty aśru ca tac ca karma te // 8.33 //
    na saṃvadati~ aśru ca tat~ ca karma te // 8.33 //
    na saṃvadaty aśru ca tac ca karma te // 8.33 //
    na saṃvadati~ aśru ca tat~ ca karma te // 8.33 //

Strophe in ed. EHJ: 34 
Strophe in ed. EBC: 34 
Verse: a     priyeṇa vaśyena hitena sādʰunā /
    priyeṇa vaśyena hitena sādʰunā /
    priyeṇa vaśyena hitena sādʰunā /
    priyeṇa vaśyena hitena sādʰunā /

Verse: b     tvayā sahāyena yatʰārtʰakāriṇā /
    tvayā sahāyena yatʰā-artʰa-kāriṇā /
    tvayā sahāyena yatʰārtʰakāriṇā /
    tvayā sahāyena yatʰā-artʰa-kāriṇā /

Verse: c     gato 'ryaputro hy apunarnivr̥ttaye /
    gataḥ~ ~arya-putraḥ~ hi~ a-punar-nivr̥ttaye /
    gato 'ryaputro hy apunarnivr̥ttaye /
    gataḥ~ ~arya-putraḥ~ hi~ a-punar-nivr̥ttaye /

Verse: d     ramasva diṣṭyā sapʰalaḥ śramas tava // 8.34 //
    ramasva diṣṭyā sa-pʰalaḥ śramaḥ~ tava // 8.34 //
    ramasva diṣṭyā sapʰalaḥ śramas tava // 8.34 //
    ramasva diṣṭyā sa-pʰalaḥ śramaḥ~ tava // 8.34 //

Strophe in ed. EHJ: 35 
Strophe in ed. EBC: 35 
Verse: a     varaṃ manuṣyasya vicakṣaṇo ripur /
    varam~ manuṣyasya vicakṣaṇaḥ~ ripuḥ~ /
    varaṃ manuṣyasya vicakṣaṇo ripur /
    varam~ manuṣyasya vicakṣaṇaḥ~ ripuḥ~ /

Verse: b     na mitram aprājñam ayogapeśalam /
    na mitram a-prājñam a-yoga-peśalam /
    na mitram aprājñam ayogapeśalaṃ /
    na mitram a-prājñam a-yoga-peśalam /

Verse: c     suhr̥dbruveṇa hy avipaścitā tvayā /
    su-hr̥d-bruveṇa hi~ a-vipaścitā tvayā /
    suhr̥dbruveṇa hy avipaścitā tvayā /
    su-hr̥d-bruveṇa hi~ a-vipaścitā tvayā /

Verse: d     kr̥taḥ kulasyāsya mahān upaplavaḥ // 8.35 //
    kr̥taḥ kulasya~ ~asya mahān upaplavaḥ // 8.35 //
    kr̥taḥ kulasyāsya mahān upaplavaḥ // 8.35 //
    kr̥taḥ kulasya~ ~asya mahān upaplavaḥ // 8.35 //

Strophe in ed. EHJ: 36 
Strophe in ed. EBC: 36 
Verse: a     imā hi śocyā vyavamuktabʰūṣaṇāḥ /
    imāḥ hi śocyāḥ~ vyavamukta-bʰūṣaṇāḥ /
    imā hi śocyā vyavamuktabʰūṣaṇāḥ /
    imāḥ hi śocyāḥ~ vyavamukta-bʰūṣaṇāḥ /

Verse: b     prasaktabāṣpāvilaraktalocanāḥ /
    prasakta-bāṣpa-āvila-rakta-locanāḥ /
    prasaktavāṣpāvilaraktalocanāḥ /
    prasakta-vāṣpa-āvila-rakta-locanāḥ /

Verse: c     stʰite 'pi patyau himavanmahīsame /
    stʰite ~api patyau himavan-mahī-same /
    stʰite 'pi patyau himavanmahīsame /
    stʰite ~api patyau himavan-mahī-same /

Verse: d     pranaṣṭaśobʰā vidʰavā iva striyaḥ // 8.36 //
    pranaṣṭa-śobʰāḥ~ vidʰavāḥ iva striyaḥ // 8.36 //
    pranaṣṭaśobʰā vidʰavā iva striyaḥ // 8.36 //
    pranaṣṭa-śobʰāḥ~ vidʰavāḥ iva striyaḥ // 8.36 //

Strophe in ed. EHJ: 37 
Strophe in ed. EBC: 37 
Verse: a     imāś ca vikṣiptaviṭaṅkabāhavaḥ /
    imāḥ~ ca vikṣipta-viṭaṅka-bāhavaḥ /
    imāś ca vikṣiptaviṭaṃkabāhavaḥ /
    imāḥ~ ca vikṣipta-viṭaṅka-bāhavaḥ /

Verse: b     prasaktapārāvatadīrgʰanisvanāḥ /
    prasakta-pārāvata-dīrgʰa-nisvanāḥ /
    prasaktapārāvatadīrgʰanisvanāḥ /
    prasakta-pārāvata-dīrgʰa-nisvanāḥ /

Verse: c     vinākr̥tās tena sahāvarodʰanair /
    vinā-kr̥tāḥ~ tena saha~ ~avarodʰanaiḥ~ /
    vinākr̥tās tena sahaiva rodʰanair /
    vinā-kr̥tāḥ~ tena saha~ ~eva rodʰanaiḥ~ /

Verse: d     bʰr̥śaṃ rudantīva vimānapaṅktayaḥ // 8.37 //
    bʰr̥śam~ rudanti~ ~iva vimāna-paṅktayaḥ // 8.37 //
    bʰr̥śaṃ rudaṃtīva vimānapaṃktayaḥ // 8.37 //
    bʰr̥śam~ rudanti~ ~iva vimāna-paṅktayaḥ // 8.37 //

Strophe in ed. EHJ: 38 
Strophe in ed. EBC: 38 
Verse: a     anartʰakāmo 'sya janasya sarvatʰā /
    an-artʰa-kāmaḥ~ ~asya janasya sarvatʰā /
    anartʰakāmo 'sya janasya sarvatʰā /
    an-artʰa-kāmaḥ~ ~asya janasya sarvatʰā /

Verse: b     turaṃgamo 'pi dʰruvam eṣa kantʰakaḥ /
    turaṃ-gamaḥ~ ~api dʰruvam eṣa kantʰakaḥ /
    turaṃgamo 'pi dʰruvam eṣa kaṃtʰakaḥ /
    turaṃ-gamaḥ~ ~api dʰruvam eṣa kantʰakaḥ /

Verse: c     jahāra sarvasvam itas tatʰā hi me /
    jahāra sarva-svam itaḥ~ tatʰā hi me /
    jahāra sarvasvam itas tatʰā hi me /
    jahāra sarva-svam itaḥ~ tatʰā hi me /

Verse: d     jane prasupte niśi ratnacauravat // 8.38 //
    jane prasupte niśi ratna-cauravat // 8.38 //
    jane prasupte niśi ratnacauravat // 8.38 //
    jane prasupte niśi ratna-cauravat // 8.38 //

Strophe in ed. EHJ: 39 
Strophe in ed. EBC: 39 
Verse: a     yadā samartʰaḥ kʰalu soḍʰum āgatān /
    yadā sam-artʰaḥ kʰalu soḍʰum āgatān /
    yadā samartʰaḥ kʰalu soḍʰum āgatān /
    yadā sam-artʰaḥ kʰalu soḍʰum āgatān /

Verse: b     iṣuprahārān api kiṃ punaḥ kaśāḥ /
    iṣu-prahārān api kim~ punaḥ kaśāḥ /
    iṣuprahārān api kiṃ punaḥ kaśāḥ /
    iṣu-prahārān api kim~ punaḥ kaśāḥ /

Verse: c     gataḥ kaśāpātabʰayāt katʰaṃ nv ayaṃ /
    gataḥ kaśā-pāta-bʰayāt katʰam~ nu~ ayam~ /
    gataḥ kaśāpātabʰayāt katʰaṃ tv ayaṃ /
    gataḥ kaśā-pāta-bʰayāt katʰam~ tu~ ayam~ /

Verse: d     śriyaṃ gr̥hītvā hr̥dayaṃ ca me samam // 8.39 //
    śriyam~ gr̥hītvā hr̥dayam~ ca me samam // 8.39 //
    śriyaṃ gr̥hītvā hr̥dayaṃ ca me samaṃ // 8.39 //
    śriyam~ gr̥hītvā hr̥dayam~ ca me samam // 8.39 //

Strophe in ed. EHJ: 40 
Strophe in ed. EBC: 40 
Verse: a     anāryakarmā bʰr̥śam adya heṣate /
    an-ārya-karmā bʰr̥śam adya heṣate /
    anāryakarmā bʰr̥śam adya heṣate /
    an-ārya-karmā bʰr̥śam adya heṣate /

Verse: b     narendradʰiṣṇyaṃ pratipūrayann iva /
    nara-indra-dʰiṣṇyam~ pratipūrayan~ iva /
    nareṃdradʰiṣṇyaṃ pratipūrayann iva /
    nara-indra-dʰiṣṇyam~ pratipūrayan~ iva /

Verse: c     yadā tu nirvāhayati sma me priyaṃ /
    yadā tu nirvāhayati sma me priyam~ /
    yadā tu nirvāhayati sma me priyaṃ /
    yadā tu nirvāhayati sma me priyam~ /

Verse: d     tadā hi mūkas turagādʰamo 'bʰavat // 8.40 //
    tadā hi mūkaḥ~ tura-ga-adʰamaḥ~ ~abʰavat // 8.40 //
    tadā hi mūkas turagādʰamo 'bʰavat // 8.40 //
    tadā hi mūkaḥ~ tura-ga-adʰamaḥ~ ~abʰavat // 8.40 //

Strophe in ed. EHJ: 41 
Strophe in ed. EBC: 41 
Verse: a     yadi hy aheṣiṣyata bodʰayan janaṃ /
    yadi hi~ aheṣiṣyata bodʰayan janam~ /
    yadi hy aheṣiṣyata bodʰayañ janaṃ /
    yadi hi~ aheṣiṣyata bodʰayat~ janam~ /

Verse: b     kʰuraiḥ kṣitau vāpy akariṣyata dʰvanim /
    kʰuraiḥ kṣitau vā~ ~api~ akariṣyata dʰvanim /
    kʰuraiḥ kṣitau vāpy akariṣyata dʰvaniṃ /
    kʰuraiḥ kṣitau vā~ ~api~ akariṣyata dʰvanim /

Verse: c     hanusvanaṃ vājaniṣyad uttamaṃ /
    hanu-svanam~ vā~ ~ajaniṣyat~ uttamam~ /
    hanusvanaṃ vājaniṣyad uttamaṃ /
    hanu-svanam~ vā~ ~ajaniṣyat~ uttamam~ /

Verse: d     na cābʰaviṣyan mama duḥkʰam īdr̥śam // 8.41 //
    na ca~ ~abʰaviṣyat~ mama duḥkʰam ī-dr̥śam // 8.41 //
    na cābʰaviṣyan mama duḥkʰam īdr̥śaṃ // 8.41 //
    na ca~ ~abʰaviṣyat~ mama duḥkʰam ī-dr̥śam // 8.41 //

Strophe in ed. EHJ: 42 
Strophe in ed. EBC: 42 
Verse: a     itīha devyāḥ paridevitāśrayaṃ /
    iti~ ~iha devyāḥ paridevita-āśrayam~ /
    itīha devyāḥ paridevitāśrayaṃ /
    iti~ ~iha devyāḥ paridevita-āśrayam~ /

Verse: b     niśamya bāṣpagratʰitākṣaraṃ vacaḥ /
    niśamya bāṣpa-gratʰita-a-kṣaram~ vacaḥ /
    niśamya vāṣpagratʰitākṣaraṃ vacaḥ /
    niśamya vāṣpa-gratʰita-a-kṣaram~ vacaḥ /

Verse: c     adʰomukʰaḥ sāśrukalaḥ kr̥tāñjaliḥ /
    adʰo-mukʰaḥ sa-aśru-kalaḥ kr̥ta-añjaliḥ /
    adʰomukʰaḥ sāśrukalaḥ kr̥tāṃjaliḥ /
    adʰo-mukʰaḥ sa-aśru-kalaḥ kr̥ta-añjaliḥ /

Verse: d     śanair idaṃ cʰandaka uttaraṃ jagau // 8.42 //
    śanaiḥ~ idam~ cʰandakaḥ~ uttaram~ jagau // 8.42 //
    śanair idaṃ cʰaṃdaka uttaraṃ jagau // 8.42 //
    śanaiḥ~ idam~ cʰandakaḥ~ uttaram~ jagau // 8.42 //

Strophe in ed. EHJ: 43 
Strophe in ed. EBC: 43 
Verse: a     vigarhituṃ nārhasi devi kantʰakaṃ /
    vigarhitum~ na~ ~arhasi devi kantʰakam~ /
    vigarhituṃ nārhasi devi kaṃtʰakaṃ /
    vigarhitum~ na~ ~arhasi devi kantʰakam~ /

Verse: b     na cāpi roṣaṃ mayi kartum arhasi /
    na ca~ ~api roṣam~ mayi kartum arhasi /
    na cāpi roṣaṃ mayi kartum arhasi /
    na ca~ ~api roṣam~ mayi kartum arhasi /

Verse: c     anāgasau svaḥ samavehi sarvaśo /
    an-āgasau svaḥ samavehi sarvaśaḥ~ /
    anāgasau svaḥ samavehi sarvaśo /
    an-āgasau svaḥ samavehi sarvaśaḥ~ /

Verse: d     gato nr̥devaḥ sa hi devi devavat // 8.43 //
    gataḥ~ nr̥-devaḥ sa hi devi devavat // 8.43 //
    gato nr̥devaḥ sa hi devi devavat // 8.43 //
    gataḥ~ nr̥-devaḥ sa hi devi devavat // 8.43 //

Strophe in ed. EHJ: 44 
Strophe in ed. EBC: 44 
Verse: a     ahaṃ hi jānann api rājaśāsanaṃ /
    aham~ hi jānan~ api rāja-śāsanam~ /
    ahaṃ hi jānann api rājaśāsanaṃ /
    aham~ hi jānan~ api rāja-śāsanam~ /

Verse: b     balāt kr̥taḥ kair api daivatair iva /
    balāt kr̥taḥ kaiḥ~ api daivataiḥ~ iva /
    balāt kr̥taḥ kair api daivatair iva /
    balāt kr̥taḥ kaiḥ~ api daivataiḥ~ iva /

Verse: c     upānayaṃ tūrṇam imaṃ turaṃgamaṃ /
    upānayam~ tūrṇam imam~ turaṃ-gamam~ /
    upānayaṃ tūrṇam imaṃ turaṃgamaṃ /
    upānayam~ tūrṇam imam~ turaṃ-gamam~ /

Verse: d     tatʰānvagaccʰaṃ vigataśramo 'dʰvani // 8.44 //
    tatʰā~ ~anvagaccʰam~ vigata-śramaḥ~ ~adʰvani // 8.44 //
    tatʰānvagaccʰaṃ vigataśramo 'dʰvani // 8.44 //
    tatʰā~ ~anvagaccʰam~ vigata-śramaḥ~ ~adʰvani // 8.44 //

Strophe in ed. EHJ: 45 
Strophe in ed. EBC: 45 
Verse: a     vrajann ayaṃ vājivaro 'pi nāspr̥śan /
    vrajan~ ayam~ vāji-varaḥ~ ~api na~ ~aspr̥śat~ /
    vrajann ayaṃ vājivaro 'pi nāspr̥śan /
    vrajan~ ayam~ vāji-varaḥ~ ~api na~ ~aspr̥śat~ /

Verse: b     mahīṃ kʰurāgrair vidʰr̥tair ivāntarā /
    mahīm~ kʰura-agraiḥ~ vidʰr̥taiḥ~ iva~ ~antarā /
    mahīṃ kʰurāgrair vidʰr̥tair ivāṃtarā /
    mahīm~ kʰura-agraiḥ~ vidʰr̥taiḥ~ iva~ ~antarā /

Verse: c     tatʰaiva daivād iva saṃyatānano /
    tatʰā~ ~eva daivāt~ iva saṃyata-ānanaḥ~ /
    tatʰaiva daivād iva saṃyatānano /
    tatʰā~ ~eva daivāt~ iva saṃyata-ānanaḥ~ /

Verse: d     hanusvanaṃ nākr̥ta nāpy aheṣata // 8.45 //
    hanu-svanam~ na~ ~akr̥ta na~ ~api~ aheṣata // 8.45 //
    hanusvanaṃ nākr̥ta nāpy aheṣata // 8.45 //
    hanu-svanam~ na~ ~akr̥ta na~ ~api~ aheṣata // 8.45 //

Strophe in ed. EHJ: 46 
Strophe in ed. EBC: 46 
Verse: a     yato bahir gaccʰati pārtʰivātmaje /
    yataḥ~ bahiḥ~ gaccʰati pārtʰiva-ātma-je /
    yadā vahir gaccʰati pārtʰivātmajas /
    yadā vahiḥ~ gaccʰati pārtʰiva-ātma-jaḥ~ /

Verse: b     tadābʰavad dvāram apāvr̥taṃ svayam /
    tadā~ ~abʰavat~ dvāram apāvr̥tam~ svayam /
    tadābʰavad dvāram apāvr̥taṃ svayaṃ /
    tadā~ ~abʰavat~ dvāram apāvr̥tam~ svayam /

Verse: c     tamaś ca naiśaṃ raviṇeva pāṭitaṃ /
    tamaḥ~ ca naiśam~ raviṇā~ ~iva pāṭitam~ /
    tamaś ca naiśaṃ raviṇeva pāṭitaṃ /
    tamaḥ~ ca naiśam~ raviṇā~ ~iva pāṭitam~ /

Verse: d     tato 'pi daivo vidʰir eṣa gr̥hyatām // 8.46 //
    tataḥ~ ~api daivaḥ~ vidʰiḥ~ eṣa gr̥hyatām // 8.46 //
    tato 'pi daivo vidʰir eṣa gr̥hyatāṃ // 8.46 //
    tataḥ~ ~api daivaḥ~ vidʰiḥ~ eṣa gr̥hyatām // 8.46 //

Strophe in ed. EHJ: 47 
Strophe in ed. EBC: 47 
Verse: a     yad apramatto 'pi narendraśāsanād /
    yat~ a-pramattaḥ~ ~api nara-indra-śāsanāt~ /
    yadāpramatto 'pi nareṃdraśāsanād /
    yadā~ ~a-pramattaḥ~ ~api nara-indra-śāsanāt~ /

Verse: b     gr̥he pure caiva sahasraśo janaḥ /
    gr̥he pure ca~ ~eva sahasraśaḥ~ janaḥ /
    gr̥he pure caiva sahasraśo janaḥ /
    gr̥he pure ca~ ~eva sahasraśaḥ~ janaḥ /

Verse: c     tadā sa nābudʰyata nidrayā hr̥tas /
    tadā sa na~ ~abudʰyata nidrayā hr̥taḥ~ /
    tadā sa nābudʰyata nidrayā hr̥tas /
    tadā sa na~ ~abudʰyata nidrayā hr̥taḥ~ /

Verse: d     tato 'pi daivo vidʰir eṣa gr̥hyatām // 8.47 //
    tataḥ~ ~api daivaḥ~ vidʰiḥ~ eṣa gr̥hyatām // 8.47 //
    tato 'pi daivo vidʰir eṣa gr̥hyatāṃ // 8.47 //
    tataḥ~ ~api daivaḥ~ vidʰiḥ~ eṣa gr̥hyatām // 8.47 //

Strophe in ed. EHJ: 48 
Strophe in ed. EBC: 48 
Verse: a     yataś ca vāso vanavāsasaṃmataṃ /
    yataḥ~ ca vāsaḥ~ vana-vāsa-saṃmatam~ /
    yataś ca vāso vanavāsasaṃmataṃ /
    yataḥ~ ca vāsaḥ~ vana-vāsa-saṃmatam~ /

Verse: b     nisr̥ṣṭam asmai samaye divaukasā /
    nisr̥ṣṭam asmai samaye diva-okasā /
    visr̥ṣṭam asmai samaye divaukasā /
    visr̥ṣṭam asmai samaye diva-okasā /

Verse: c     divi praviddʰaṃ mukuṭaṃ ca tad dʰr̥taṃ /
    divi praviddʰam~ mukuṭam~ ca tat~ ~hr̥tam~ /
    divi praviddʰaṃ mukuṭaṃ ca tad dʰr̥taṃ /
    divi praviddʰam~ mukuṭam~ ca tat~ ~hr̥tam~ /

Verse: d     tato 'pi daivo vidʰir eṣa gr̥hyatām // 8.48 //
    tataḥ~ ~api daivaḥ~ vidʰiḥ~ eṣa gr̥hyatām // 8.48 //
    tato 'pi daivo vidʰir eṣa gr̥hyatāṃ // 8.48 //
    tataḥ~ ~api daivaḥ~ vidʰiḥ~ eṣa gr̥hyatām // 8.48 //

Strophe in ed. EHJ: 49 
Strophe in ed. EBC: 49 
Verse: a     tad evam āvāṃ naradevi doṣato /
    tat~ evam āvām~ nara-devi doṣataḥ~ /
    tad evam āvāṃ naradevi doṣato /
    tat~ evam āvām~ nara-devi doṣataḥ~ /

Verse: b     na tat prayātaṃ prati gantum arhasi /
    na tat prayātam~ prati gantum arhasi /
    na tat prayātaṃ pratigaṃtum arhasi /
    na tat prayātam~ pratigantum arhasi /

Verse: c     na kāmakāro mama nāsya vājinaḥ /
    na kāma-kāraḥ~ mama na~ ~asya vājinaḥ /
    na kāmakāro mama nāsya vājinaḥ /
    na kāma-kāraḥ~ mama na~ ~asya vājinaḥ /

Verse: d     kr̥tānuyātraḥ sa hi daivatair gataḥ // 8.49 //
    kr̥ta-anuyātraḥ sa hi daivataiḥ~ gataḥ // 8.49 //
    kr̥tānuyātraḥ sa hi daivatair gataḥ // 8.49 //
    kr̥ta-anuyātraḥ sa hi daivataiḥ~ gataḥ // 8.49 //

Strophe in ed. EHJ: 50 
Strophe in ed. EBC: 50 
Verse: a     iti prayāṇaṃ bahudevam adbʰutaṃ /
    iti prayāṇam~ bahu-devam adbʰutam~ /
    iti prayāṇaṃ bahudʰaivam adbʰutaṃ /
    iti prayāṇam~ bahudʰā~ ~evam adbʰutam~ /

Verse: b     niśamya tās tasya mahātmanaḥ striyaḥ /
    niśamya tāḥ~ tasya mahā-ātmanaḥ striyaḥ /
    niśamya tās tasya mahātmanaḥ striyaḥ /
    niśamya tāḥ~ tasya mahā-ātmanaḥ striyaḥ /

Verse: c     pranaṣṭaśokā iva vismayaṃ yayur /
    pranaṣṭa-śokāḥ iva vismayam~ yayuḥ~ /
    pranaṣṭaśokā iva vismayaṃ yayur /
    pranaṣṭa-śokāḥ iva vismayam~ yayuḥ~ /

Verse: d     manojvaraṃ pravrajanāt tu lebʰire // 8.50 //
    mano-jvaram~ pravrajanāt tu lebʰire // 8.50 //
    manojvaraṃ pravrajanāt tu lebʰire // 8.50 //
    mano-jvaram~ pravrajanāt tu lebʰire // 8.50 //

Strophe in ed. EHJ: 51 
Strophe in ed. EBC: 51 
Verse: a     viṣādapāriplavalocanā tataḥ /
    viṣāda-pāriplava-locanā tataḥ /
    viṣādapāriplavalocanā tataḥ /
    viṣāda-pāriplava-locanā tataḥ /

Verse: b     pranaṣṭapotā kurarīva duḥkʰitā /
    pranaṣṭa-potā kurarī~ ~iva duḥkʰitā /
    pranaṣṭapotā kurarīva duḥkʰitā /
    pranaṣṭa-potā kurarī~ ~iva duḥkʰitā /

Verse: c     vihāya dʰairyaṃ virurāva gautamī /
    vihāya dʰairyam~ virurāva gautamī /
    vihāya dʰairyaṃ virurāva gautamī /
    vihāya dʰairyam~ virurāva gautamī /

Verse: d     tatāma caivāśrumukʰī jagāda ca // 8.51 //
    tatāma ca~ ~eva~ ~aśru-mukʰī jagāda ca // 8.51 //
    tatāma caivāśrumukʰī jagāda ca // 8.51 //
    tatāma ca~ ~eva~ ~aśru-mukʰī jagāda ca // 8.51 //

Strophe in ed. EHJ: 52 
Strophe in ed. EBC: 52 
Verse: a     mahormimanto mr̥davo 'sitāḥ śubʰāḥ /
    mahā-urmimantaḥ~ mr̥davaḥ~ ~asitāḥ śubʰāḥ /
    mahormimaṃto mr̥davo 'sitāḥ śubʰāḥ /
    mahā-urmimantaḥ~ mr̥davaḥ~ ~asitāḥ śubʰāḥ /

Verse: b     pr̥tʰakpr̥tʰaṅmūlaruhāḥ samudgatāḥ /
    pr̥tʰak-pr̥tʰaṅ-mūla-ruhāḥ samudgatāḥ /
    pr̥tʰakpr̥tʰagmūlaruhāḥ samudgatāḥ /
    pr̥tʰak-pr̥tʰag-mūla-ruhāḥ samudgatāḥ /

Verse: c     praveritās te bʰuvi tasya mūrdʰajā /
    praveritāḥ~ te bʰuvi tasya mūrdʰa-jāḥ /
    praceritās te bʰuvi tasya mūrdʰajā /
    praceritāḥ~ te bʰuvi tasya mūrdʰa-jāḥ /

Verse: d     narendramaulīpariveṣṭanakṣamāḥ // 8.52 //
    nara-indra-maulī-pariveṣṭana-kṣamāḥ // 8.52 //
    nareṃdramaulīpariveṣṭanakṣamāḥ // 8.52 //
    nara-indra-maulī-pariveṣṭana-kṣamāḥ // 8.52 //

Strophe in ed. EHJ: 53 
Strophe in ed. EBC: 53 
Verse: a     pralambabāhur mr̥garājavikramo /
    pralamba-bāhuḥ~ mr̥ga-rāja-vikramaḥ~ /
    pralaṃbabāhur mr̥garājavikramo /
    pralamba-bāhuḥ~ mr̥ga-rāja-vikramaḥ~ /

Verse: b     maharṣabʰākṣaḥ kanakojjvaladyutiḥ /
    mahā-r̥ṣabʰa-akṣaḥ kanaka-ujjvala-dyutiḥ /
    maharṣabʰākṣaḥ kanakojjvaladyutiḥ /
    mahā-r̥ṣabʰa-akṣaḥ kanaka-ujjvala-dyutiḥ /

Verse: c     viśālavakṣā gʰanadundubʰisvanas /
    viśāla-vakṣāḥ gʰana-dundubʰi-svanaḥ~ /
    viśālavakṣā gʰanaduṃdubʰisvanas /
    viśāla-vakṣāḥ gʰana-dundubʰi-svanaḥ~ /

Verse: d     tatʰāvidʰo 'py āśramavāsam arhati // 8.53 //
    tatʰā-vidʰaḥ~ ~api~ āśrama-vāsam arhati // 8.53 //
    tatʰāvidʰo 'py āśramavāsam arhati // 8.53 //
    tatʰā-vidʰaḥ~ ~api~ āśrama-vāsam arhati // 8.53 //

Strophe in ed. EHJ: 54 
Strophe in ed. EBC: 54 
Verse: a     abʰāginī nūnam iyaṃ vasuṃdʰarā /
    a-bʰāginī nūnam iyam~ vasuṃ-dʰarā /
    abʰāginī nūnam iyaṃ vasuṃdʰarā /
    a-bʰāginī nūnam iyam~ vasuṃ-dʰarā /

Verse: b     tam āryakarmāṇam anuttamaṃ patim /
    tam ārya-karmāṇam an-uttamam~ patim /
    tam āryakarmāṇam anuttamaṃ prati /
    tam ārya-karmāṇam an-uttamam~ prati /

Verse: c     gatas tato 'sau guṇavān hi tādr̥śo /
    gataḥ~ tataḥ~ ~asau guṇavān hi tā-dr̥śaḥ~ /
    gatas tato 'sau guṇavān hi tādr̥śo /
    gataḥ~ tataḥ~ ~asau guṇavān hi tā-dr̥śaḥ~ /

Verse: d     nr̥paḥ prajābʰāgyaguṇaiḥ prasūyate // 8.54 //
    nr̥-paḥ prajā-bʰāgya-guṇaiḥ prasūyate // 8.54 //
    nr̥paḥ prajābʰāgyaguṇaiḥ prasūyate // 8.54 //
    nr̥-paḥ prajā-bʰāgya-guṇaiḥ prasūyate // 8.54 //

Strophe in ed. EHJ: 55 
Strophe in ed. EBC: 55 
Verse: a     sujātajālāvatatāṅgulī mr̥dū /
    su-jāta-jāla-avatata-aṅgulī mr̥dū /
    sujātajālāvatatāṃgulī mr̥dū /
    su-jāta-jāla-avatata-aṅgulī mr̥dū /

Verse: b     nigūḍʰagulpʰau bisapuṣpakomalau /
    nigūḍʰa-gulpʰau bisa-puṣpa-komalau /
    nigūḍʰagulpʰau viṣapuṣpakomalau /
    nigūḍʰa-gulpʰau viṣa-puṣpa-komalau /

Verse: c     vanāntabʰūmiṃ kaṭʰināṃ katʰaṃ nu tau /
    vana-anta-bʰūmim~ kaṭʰinām~ katʰam~ nu tau /
    vanāṃtabʰūmiṃ kaṭʰināṃ katʰaṃ nu tau /
    vana-anta-bʰūmim~ kaṭʰinām~ katʰam~ nu tau /

Verse: d     sacakramadʰyau caraṇau gamiṣyataḥ // 8.55 //
    sa-cakra-madʰyau caraṇau gamiṣyataḥ // 8.55 //
    sacakramadʰyau caraṇau gamiṣyataḥ // 8.55 //
    sa-cakra-madʰyau caraṇau gamiṣyataḥ // 8.55 //

Strophe in ed. EHJ: 56 
Strophe in ed. EBC: 56 
Verse: a     vimānapr̥ṣṭʰe śayanāsanocitaṃ /
    vimāna-pr̥ṣṭʰe śayana-āsana-ucitam~ /
    vimānapr̥ṣṭʰe śayanāsanocitaṃ /
    vimāna-pr̥ṣṭʰe śayana-āsana-ucitam~ /

Verse: b     mahārhavastrāgurucandanārcitam /
    mahā-arha-vastra-aguru-candana-arcitam /
    mahārhavastrāgurucaṃdanārcitaṃ /
    mahā-arha-vastra-aguru-candana-arcitam /

Verse: c     katʰaṃ nu śītoṣṇajalāgameṣu tac /
    katʰam~ nu śīta-uṣṇa-jala-āgameṣu tat~ /
    katʰaṃ nu śītoṣṇajalāgameṣu tac /
    katʰam~ nu śīta-uṣṇa-jala-āgameṣu tat~ /

Verse: d     cʰarīram ojasvi vane bʰaviṣyati // 8.56 //
    ~śarīram ojasvi vane bʰaviṣyati // 8.56 //
    cʰarīram ojasvi vane bʰaviṣyati // 8.56 //
    ~śarīram ojasvi vane bʰaviṣyati // 8.56 //

Strophe in ed. EHJ: 57 
Strophe in ed. EBC: 57 
Verse: a     kulena sattvena balena varcasā /
    kulena sattvena balena varcasā /
    kulena sattvena balena varcasā /
    kulena sattvena balena varcasā /

Verse: b     śrutena lakṣmyā vayasā ca garvitaḥ /
    śrutena lakṣmyā vayasā ca garvitaḥ /
    śrutena lakṣmyā vayasā ca garvitaḥ /
    śrutena lakṣmyā vayasā ca garvitaḥ /

Verse: c     pradātum evābʰyucito na yācituṃ /
    pradātum eva~ ~abʰyucitaḥ~ na yācitum~ /
    pradātum evābʰyudito na yācituṃ /
    pradātum eva~ ~abʰyuditaḥ~ na yācitum~ /

Verse: d     katʰaṃ sa bʰikṣāṃ parataś cariṣyati // 8.57 //
    katʰam~ sa bʰikṣām~ parataḥ~ cariṣyati // 8.57 //
    katʰaṃ sa bʰikṣāṃ parataś cariṣyati // 8.57 //
    katʰam~ sa bʰikṣām~ parataḥ~ cariṣyati // 8.57 //

Strophe in ed. EHJ: 58 
Strophe in ed. EBC: 58 
Verse: a     śucau śayitvā śayane hiraṇmaye /
    śucau śayitvā śayane hiraṇmaye /
    śucau śayitvā śayane hiraṇmaye /
    śucau śayitvā śayane hiraṇmaye /

Verse: b     prabodʰyamāno niśi tūryanisvanaiḥ /
    prabodʰyamānaḥ~ niśi tūrya-nisvanaiḥ /
    prabodʰyamāno niśi tūryanisvanaiḥ /
    prabodʰyamānaḥ~ niśi tūrya-nisvanaiḥ /

Verse: c     katʰaṃ bata svapsyati so 'dya me vratī /
    katʰam~ bata svapsyati saḥ~ ~adya me vratī /
    katʰaṃ vata svapsyati so 'dya me vratī /
    katʰam~ vata svapsyati saḥ~ ~adya me vratī /

Verse: d     paṭaikadeśāntarite mahītale // 8.58 //
    paṭa-eka-deśa-antarite mahī-tale // 8.58 //
    paṭaikadeśāṃtarite mahītale // 8.58 //
    paṭa-eka-deśa-antarite mahī-tale // 8.58 //

Strophe in ed. EHJ: 59 
Strophe in ed. EBC: 59 
Verse: a     imaṃ pralāpaṃ karuṇaṃ niśamya tā /
    imam~ pralāpam~ karuṇam~ niśamya tāḥ /
    imaṃ vilāpaṃ karuṇaṃ niśamya tā /
    imam~ vilāpam~ karuṇam~ niśamya tāḥ /

Verse: b     bʰujaiḥ pariṣvajya parasparaṃ striyaḥ /
    bʰujaiḥ pariṣvajya paras-param~ striyaḥ /
    bʰujaiḥ pariṣvajya parasparaṃ striyaḥ /
    bʰujaiḥ pariṣvajya paras-param~ striyaḥ /

Verse: c     vilocanebʰyaḥ salilāni tatyajur /
    vilocanebʰyaḥ salilāni tatyajuḥ~ /
    vilocanebʰyaḥ salilāni tatyajur /
    vilocanebʰyaḥ salilāni tatyajuḥ~ /

Verse: d     madʰūni puṣpebʰya iveritā latāḥ // 8.59 //
    madʰūni puṣpebʰyaḥ~ iva~ ~īritāḥ latāḥ // 8.59 //
    madʰūni puṣpebʰya iveritā latāḥ // 8.59 //
    madʰūni puṣpebʰyaḥ~ iva~ ~īritāḥ latāḥ // 8.59 //

Strophe in ed. EHJ: 60 
Strophe in ed. EBC: 60 
Verse: a     tato dʰarāyām apatad yaśodʰarā /
    tataḥ~ dʰarāyām apatat~ yaśo-dʰarā /
    tato dʰarāyām apatad yaśodʰarā /
    tataḥ~ dʰarāyām apatat~ yaśo-dʰarā /

Verse: b     vicakravākeva ratʰāṅgasāhvayā /
    vi-cakra-vākā~ ~iva ratʰa-aṅga-sa-āhvayā /
    vicakravākeva ratʰāṃgasāhvayā /
    vi-cakra-vākā~ ~iva ratʰa-aṅga-sa-āhvayā /

Verse: c     śanaiś ca tat tad vilalāpa viklavā /
    śanaiḥ~ ca tat tat~ vilalāpa viklavā /
    śanaiś ca tat tad vilalāpa viklavā /
    śanaiḥ~ ca tat tat~ vilalāpa viklavā /

Verse: d     muhur muhur gadgadaruddʰayā girā // 8.60 //
    muhuḥ~ muhuḥ~ gadgada-ruddʰayā girā // 8.60 //
    muhur muhur gadgadaruddʰayā girā // 8.60 //
    muhuḥ~ muhuḥ~ gadgada-ruddʰayā girā // 8.60 //

Strophe in ed. EHJ: 61 
Strophe in ed. EBC: 61 
Verse: a     sa mām anātʰāṃ sahadʰarmacāriṇīm /
    sa mām a-nātʰām~ saha-dʰarma-cāriṇīm /
    sa mām anātʰāṃ sahadʰarmacāriṇīm /
    sa mām a-nātʰām~ saha-dʰarma-cāriṇīm /

Verse: b     apāsya dʰarmaṃ yadi kartum iccʰati /
    apāsya dʰarmam~ yadi kartum iccʰati /
    apāsya dʰarmaṃ yadi kartum iccʰati /
    apāsya dʰarmam~ yadi kartum iccʰati /

Verse: c     kuto 'sya dʰarmaḥ sahadʰarmacāriṇīṃ /
    kutaḥ~ ~asya dʰarmaḥ saha-dʰarma-cāriṇīm~ /
    kuto 'sya dʰarmaḥ sahadʰarmacāriṇīṃ /
    kutaḥ~ ~asya dʰarmaḥ saha-dʰarma-cāriṇīm~ /

Verse: d     vinā tapo yaḥ paribʰoktum iccʰati // 8.61 //
    vinā tapaḥ~ yaḥ paribʰoktum iccʰati // 8.61 //
    vinā tapo yaḥ paribʰoktum iccʰati // 8.61 //
    vinā tapaḥ~ yaḥ paribʰoktum iccʰati // 8.61 //

Strophe in ed. EHJ: 62 
Strophe in ed. EBC: 62 
Verse: a     śr̥ṇoti nūnaṃ sa na pūrvapārtʰivān /
    śr̥ṇoti nūnam~ sa na pūrva-pārtʰivāt~ /
    śr̥ṇoti nūnaṃ sa na pūrvapārtʰivān /
    śr̥ṇoti nūnam~ sa na pūrva-pārtʰivāt~ /

Verse: b     mahāsudarśaprabʰr̥tīn pitāmahān /
    mahā-su-darśa-prabʰr̥tīn pitā-mahān /
    mahāsudarśaprabʰr̥tīn pitāmahān /
    mahā-su-darśa-prabʰr̥tīn pitā-mahān /

Verse: c     vanāni patnīsahitān upeyuṣas /
    vanāni patnī-sahitān upeyuṣaḥ~ /
    vanāni patnīsahitān upeyuṣas /
    vanāni patnī-sahitān upeyuṣaḥ~ /

Verse: d     tatʰā hi dʰarmaṃ madr̥te cikīrṣati // 8.62 //
    tatʰā hi dʰarmam~ mad-r̥te cikīrṣati // 8.62 //
    tatʰā sa dʰarmaṃ madr̥te cikīrṣati // 8.62 //
    tatʰā sa dʰarmam~ mad-r̥te cikīrṣati // 8.62 //

Strophe in ed. EHJ: 63 
Strophe in ed. EBC: 63 
Verse: a     makʰeṣu vā vedavidʰānasaṃskr̥tau /
    makʰeṣu vā veda-vidʰāna-sat-kr̥tau /
    makʰeṣu vā vedavidʰānasaṃskr̥tau /
    makʰeṣu vā veda-vidʰāna-sat-kr̥tau /

Verse: b     na daṃpatī paśyati dīkṣitāv ubʰau /
    na daṃ-patī paśyati dīkṣitāu~ ubʰau /
    na daṃpatī paśyati dīkṣitāv ubʰau /
    na daṃ-patī paśyati dīkṣitāu~ ubʰau /

Verse: c     samaṃ bubʰukṣū parato 'pi tatpʰalaṃ /
    samam~ bubʰukṣū parataḥ~ ~api tat-pʰalam~ /
    samaṃ bubʰukṣū parato 'pi tatpʰalaṃ /
    samam~ bubʰukṣū parataḥ~ ~api tat-pʰalam~ /

Verse: d     tato 'sya jāto mayi dʰarmamatsaraḥ // 8.63 //
    tataḥ~ ~asya jātaḥ~ mayi dʰarma-matsaraḥ // 8.63 //
    tato 'sya jāto mayi dʰarmamatsaraḥ // 8.63 //
    tataḥ~ ~asya jātaḥ~ mayi dʰarma-matsaraḥ // 8.63 //

Strophe in ed. EHJ: 64 
Strophe in ed. EBC: 64 
Verse: a     dʰruvaṃ sa jānan mama dʰarmavallabʰo /
    dʰruvam~ sa jānan mama dʰarma-vallabʰaḥ~ /
    dʰruvaṃ sa jānan mama dʰarmavallabʰo /
    dʰruvam~ sa jānan mama dʰarma-vallabʰaḥ~ /

Verse: b     manaḥ priyerṣyākalahaṃ muhur mitʰaḥ /
    manaḥ priya-īrṣyā-kalaham~ muhuḥ~ mitʰaḥ /
    manaḥ priye 'py ākalahaṃ muhur mitʰaḥ /
    manaḥ priye ~api~ ā-kalaham~ muhuḥ~ mitʰaḥ /

Verse: c     sukʰaṃ vibʰīr mām apahāya rosaṇāṃ /
    sukʰam~ vi-bʰīḥ~ mām apahāya rosaṇām~ /
    sukʰaṃ vibʰīr mām apahāya rosaṇāṃ /
    sukʰam~ vi-bʰīḥ~ mām apahāya rosaṇām~ /

Verse: d     mahendraloke 'psaraso jigʰr̥kṣati // 8.64 //
    mahā-indra-loke ~apsarasaḥ~ jigʰr̥kṣati // 8.64 //
    maheṃdraloke 'psaraso jigʰr̥kṣati // 8.64 //
    mahā-indra-loke ~apsarasaḥ~ jigʰr̥kṣati // 8.64 //

Strophe in ed. EHJ: 65 
Strophe in ed. EBC: 65 
Verse: a     iyaṃ tu cintā mama kīdr̥śaṃ nu tā /
    iyam~ tu cintā mama kī-dr̥śam~ nu tāḥ /
    iyaṃ tu ciṃtā mama kīdr̥śaṃ nu tā /
    iyam~ tu cintā mama kī-dr̥śam~ nu tāḥ /

Verse: b     vapurguṇaṃ bibʰrati tatra yoṣitaḥ /
    vapur-guṇam~ bibʰrati tatra yoṣitaḥ /
    vapurguṇaṃ bibʰrati tatra yoṣitaḥ /
    vapur-guṇam~ bibʰrati tatra yoṣitaḥ /

Verse: c     vane yadartʰaṃ sa tapāṃsi tapyate /
    vane yad-artʰam~ sa tapāṃsi tapyate /
    vane yadartʰaṃ sa tapāṃsi tapyate /
    vane yad-artʰam~ sa tapāṃsi tapyate /

Verse: d     śriyaṃ ca hitvā mama bʰaktim eva ca // 8.65 //
    śriyam~ ca hitvā mama bʰaktim eva ca // 8.65 //
    śriyaṃ ca hitvā mama bʰaktim eva ca // 8.65 //
    śriyam~ ca hitvā mama bʰaktim eva ca // 8.65 //

Strophe in ed. EHJ: 66 
Strophe in ed. EBC: 66 
Verse: a     na kʰalv iyaṃ svargasukʰāya me spr̥hā /
    na kʰalu~ iyam~ svarga-sukʰāya me spr̥hā /
    na kʰalv iyaṃ svargasukʰāya me spr̥hā /
    na kʰalu~ iyam~ svarga-sukʰāya me spr̥hā /

Verse: b     na taj janasyātmavato 'pi durlabʰam /
    na tat~ janasya~ ~ātmavataḥ~ ~api dur-labʰam /
    na taj janasyātmavato 'pi durlabʰaṃ /
    na tat~ janasya~ ~ātmavataḥ~ ~api dur-labʰam /

Verse: c     sa tu priyo mām iha vā paratra vā /
    sa tu priyaḥ~ mām iha vā paratra vā /
    sa tu priyo mām iha vā paratra vā /
    sa tu priyaḥ~ mām iha vā paratra vā /

Verse: d     katʰaṃ na jahyād iti me manoratʰaḥ // 8.66 //
    katʰam~ na jahyāt~ iti me mano-ratʰaḥ // 8.66 //
    katʰaṃ na jahyād iti me manoratʰaḥ // 8.66 //
    katʰam~ na jahyāt~ iti me mano-ratʰaḥ // 8.66 //

Strophe in ed. EHJ: 67 
Strophe in ed. EBC: 67 
Verse: a     abʰāginī yady aham āyatekṣaṇaṃ /
    a-bʰāginī yadi~ aham āyata-īkṣaṇam~ /
    abʰāginī yady aham āyatekṣaṇaṃ /
    a-bʰāginī yadi~ aham āyata-īkṣaṇam~ /

Verse: b     śucismitaṃ bʰartur udīkṣituṃ mukʰam /
    śuci-smitam~ bʰartuḥ~ udīkṣitum~ mukʰam /
    śucismitaṃ bʰartur udīkṣituṃ mukʰaṃ /
    śuci-smitam~ bʰartuḥ~ udīkṣitum~ mukʰam /

Verse: c     na mandabʰāgyo 'rhati rāhulo 'py ayaṃ /
    na manda-bʰāgyaḥ~ ~arhati rāhulaḥ~ ~api~ ayam~ /
    na maṃdabʰāgyo 'rhati rāhulo 'py ayaṃ /
    na manda-bʰāgyaḥ~ ~arhati rāhulaḥ~ ~api~ ayam~ /

Verse: d     kadācid aṅke parivartituṃ pituḥ // 8.67 //
    kadā-cit~ aṅke parivartitum~ pituḥ // 8.67 //
    kadācid aṃke parivartituṃ pituḥ // 8.67 //
    kadā-cit~ aṅke parivartitum~ pituḥ // 8.67 //

Strophe in ed. EHJ: 68 
Strophe in ed. EBC: 68 
Verse: a     aho nr̥śaṃsaṃ sukumāravarcasaḥ /
    aho nr̥-śaṃsam~ su-kumāra-varcasaḥ /
    aho nr̥śaṃsaṃ sukumāravarcasaḥ /
    ahaḥ~ nr̥-śaṃsam~ su-kumāra-varcasaḥ /

Verse: b     sudāruṇaṃ tasya manasvino manaḥ /
    su-dāruṇam~ tasya manasvinaḥ~ manaḥ /
    sudāruṇaṃ tasya manasvino manaḥ /
    su-dāruṇam~ tasya manasvinaḥ~ manaḥ /

Verse: c     kalapralāpaṃ dviṣato 'pi harṣaṇaṃ /
    kala-pralāpam~ dviṣataḥ~ ~api harṣaṇam~ /
    kalapralāpaṃ dviṣato 'pi harṣaṇaṃ /
    kala-pralāpam~ dviṣataḥ~ ~api harṣaṇam~ /

Verse: d     śiśuṃ sutaṃ yas tyajatīdr̥śaṃ bata // 8.68 //
    śiśum~ sutam~ yaḥ~ tyajati~ ~ī-dr̥śam~ bata // 8.68 //
    śiśuṃ sutaṃ yas tyajatīdr̥śaṃ svataḥ // 8.68 //
    śiśum~ sutam~ yaḥ~ tyajati~ ~ī-dr̥śam~ svataḥ // 8.68 //

Strophe in ed. EHJ: 69 
Strophe in ed. EBC: 69 
Verse: a     mamāpi kāmaṃ hr̥dayaṃ sudāruṇaṃ /
    mama~ ~api kāmam~ hr̥dayam~ su-dāruṇam~ /
    mamāpi kāmaṃ hr̥dayaṃ sudāruṇaṃ /
    mama~ ~api kāmam~ hr̥dayam~ su-dāruṇam~ /

Verse: b     śilāmayaṃ vāpy ayaso 'pi vā kr̥tam /
    śilāmayam~ vā~ ~api~ ayasaḥ~ ~api vā kr̥tam /
    śilāmayaṃ vāpy ayasāpi vā kr̥taṃ /
    śilāmayam~ vā~ ~api~ ayasā~ ~api vā kr̥tam /

Verse: c     anātʰavac cʰrīrahite sukʰocite /
    a-nātʰavat~ ~śrī-rahite sukʰa-ucite /
    anātʰavac cʰrīrahite sukʰocite /
    a-nātʰavat~ ~śrī-rahite sukʰa-ucite /

Verse: d     vanaṃ gate bʰartari yan na dīryate // 8.69 //
    vanam~ gate bʰartari yat~ na dīryate // 8.69 //
    vanaṃ gate bʰartari yan na dīryate // 8.69 //
    vanam~ gate bʰartari yat~ na dīryate // 8.69 //

Strophe in ed. EHJ: 70 
Strophe in ed. EBC: 70 
Verse: a     itīha devī patiśokamūrcʰitā /
    iti~ ~iha devī pati-śoka-mūrcʰitā /
    itīha devī patiśokamūrcʰitā /
    iti~ ~iha devī pati-śoka-mūrcʰitā /

Verse: b     ruroda dadʰyau vilalāpa cāsakr̥t /
    ruroda dadʰyau vilalāpa ca~ ~a-sakr̥t /
    ruroda dadʰyau vilalāpa cāsakr̥t /
    ruroda dadʰyau vilalāpa ca~ ~a-sakr̥t /

Verse: c     svabʰāvadʰīrāpi hi sā satī śucā /
    sva-bʰāva-dʰīrā~ ~api hi sā satī śucā /
    svabʰāvadʰīrāpi hi sā satī śucā /
    sva-bʰāva-dʰīrā~ ~api hi sā satī śucā /

Verse: d     dʰr̥tiṃ na sasmāra cakāra no hriyam // 8.70 //
    dʰr̥tim~ na sasmāra cakāra nā~ ~u hriyam // 8.70 //
    dʰr̥tiṃ na sasmāra cakāra no hriyaṃ // 8.70 //
    dʰr̥tim~ na sasmāra cakāra nā~ ~u hriyam // 8.70 //

Strophe in ed. EHJ: 71 
Strophe in ed. EBC: 71 
Verse: a     tatas tatʰā śokavilāpaviklavāṃ /
    tataḥ~ tatʰā śoka-vilāpa-viklavām~ /
    tatas tatʰā śokavilāpaviklavāṃ /
    tataḥ~ tatʰā śoka-vilāpa-viklavām~ /

Verse: b     yaśodʰarāṃ prekṣya vasuṃdʰarāgatām /
    yaśo-dʰarām~ prekṣya vasuṃ-dʰarā-gatām /
    yaśodʰarāṃ prekṣya vasuṃdʰarāgatāṃ /
    yaśo-dʰarām~ prekṣya vasuṃ-dʰarā-gatām /

Verse: c     mahāravindair iva vr̥ṣṭitāḍitair /
    mahā-aravindaiḥ~ iva vr̥ṣṭi-tāḍitaiḥ~ /
    mahāraviṃdair iva vr̥ṣṭitāḍitair /
    mahā-aravindaiḥ~ iva vr̥ṣṭi-tāḍitaiḥ~ /

Verse: d     mukʰaiḥ sabāṣpair vanitā vicukruśuḥ // 8.71 //
    mukʰaiḥ sa-bāṣpaiḥ~ vanitāḥ~ vicukruśuḥ // 8.71 //
    mukʰaiḥ savāṣpair vanitā vicukruśuḥ // 8.71 //
    mukʰaiḥ sa-vāṣpaiḥ~ vanitāḥ~ vicukruśuḥ // 8.71 //

Strophe in ed. EHJ: 72 
Strophe in ed. EBC: 72 
Verse: a     samāptajāpyaḥ kr̥tahomamaṅgalo /
    samāpta-jāpyaḥ kr̥ta-homa-maṅgalaḥ~ /
    samāptajāpyaḥ kr̥tahomamaṃgalo /
    samāpta-jāpyaḥ kr̥ta-homa-maṅgalaḥ~ /

Verse: b     nr̥pas tu devāyatanād viniryayau /
    nr̥-paḥ~ tu deva-āyatanāt~ viniryayau /
    nr̥pas tu devāyatanād viniryayau /
    nr̥-paḥ~ tu deva-āyatanāt~ viniryayau /

Verse: c     janasya tenārtaraveṇa cāhataś /
    janasya tena~ ~ārta-raveṇa ca~ ~āhataḥ~ /
    janasya tenārtaraveṇa cāhataś /
    janasya tena~ ~ārta-raveṇa ca~ ~āhataḥ~ /

Verse: d     cacāla vajradʰvanineva vāraṇaḥ // 8.72 //
    cacāla vajra-dʰvaninā~ ~iva vāraṇaḥ // 8.72 //
    cacāla vajradʰvanineva vāraṇaḥ // 8.72 //
    cacāla vajra-dʰvaninā~ ~iva vāraṇaḥ // 8.72 //

Strophe in ed. EHJ: 73 
Strophe in ed. EBC: 73 
Verse: a     niśāmya ca ccʰandakakantʰakāv ubʰau /
    niśāmya ca ~cʰandaka-kantʰakāu~ ubʰau /
    niśāmya ca ccʰaṃdakakaṃtʰakāv ubʰau /
    niśāmya ca ~cʰandaka-kantʰakāu~ ubʰau /

Verse: b     sutasya saṃśrutya ca niścayaṃ stʰiram /
    sutasya saṃśrutya ca niścayam~ stʰiram /
    sutasya saṃśrutya ca niścayaṃ stʰiraṃ /
    sutasya saṃśrutya ca niścayam~ stʰiram /

Verse: c     papāta śokābʰihato mahīpatiḥ /
    papāta śoka-abʰihataḥ~ mahī-patiḥ /
    papāta śokābʰihato mahīpatiḥ /
    papāta śoka-abʰihataḥ~ mahī-patiḥ /

Verse: d     śacīpater vr̥tta ivotsave dʰvajaḥ // 8.73 //
    śacī-pateḥ~ vr̥ttaḥ~ ivā~ ~utsave dʰvajaḥ // 8.73 //
    śacīpater vr̥tta ivotsave dʰvajaḥ // 8.73 //
    śacī-pateḥ~ vr̥ttaḥ~ ivā~ ~utsave dʰvajaḥ // 8.73 //

Strophe in ed. EHJ: 74 
Strophe in ed. EBC: 74 
Verse: a     tato muhūrtaṃ sutaśokamohito /
    tataḥ~ muhūrtam~ suta-śoka-mohitaḥ~ /
    tato muhūrtaṃ sutaśokamohito /
    tataḥ~ muhūrtam~ suta-śoka-mohitaḥ~ /

Verse: b     janena tulyābʰijanena dʰāritaḥ /
    janena tulya-abʰijanena dʰāritaḥ /
    janena tulyābʰijanena dʰāritaḥ /
    janena tulya-abʰijanena dʰāritaḥ /

Verse: c     nirīkṣya dr̥ṣṭyā jalapūrṇayā hayaṃ /
    nirīkṣya dr̥ṣṭyā jala-pūrṇayā hayam~ /
    nirīkṣya dr̥ṣṭyā jalapūrṇayā hayaṃ /
    nirīkṣya dr̥ṣṭyā jala-pūrṇayā hayam~ /

Verse: d     mahītalastʰo vilalāpa pārtʰivaḥ // 8.74 //
    mahī-tala-stʰaḥ~ vilalāpa pārtʰivaḥ // 8.74 //
    mahītalastʰo vilalāpa pārtʰivaḥ // 8.74 //
    mahī-tala-stʰaḥ~ vilalāpa pārtʰivaḥ // 8.74 //

Strophe in ed. EHJ: 75 
Strophe in ed. EBC: 75 
Verse: a     bahūni kr̥tvā samare priyāṇi me /
    bahūni kr̥tvā samare priyāṇi me /
    bahūni kr̥tvā samare priyāṇi me /
    bahūni kr̥tvā samare priyāṇi me /

Verse: b     mahat tvayā kantʰaka vipriyaṃ kr̥tam /
    mahat tvayā kantʰaka vi-priyam~ kr̥tam /
    mahat tvayā kaṃtʰaka vipriyaṃ kr̥taṃ /
    mahat tvayā kantʰaka vi-priyam~ kr̥tam /

Verse: c     guṇapriyo yena vane sa me priyaḥ /
    guṇa-priyaḥ~ yena vane sa me priyaḥ /
    guṇapriyo yena vane sa me priyaḥ /
    guṇa-priyaḥ~ yena vane sa me priyaḥ /

Verse: d     priyo 'pi sann apriyavat praveritaḥ // 8.75 //
    priyaḥ~ ~api san~ a-priyavat praveritaḥ // 8.75 //
    priyo 'pi sann apriyavat praceritaḥ // 8.75 //
    priyaḥ~ ~api san~ a-priyavat praceritaḥ // 8.75 //

Strophe in ed. EHJ: 76 
Strophe in ed. EBC: 76 
Verse: a     tad adya māṃ vā naya tatra yatra sa /
    tat~ adya mām~ vā naya tatra yatra sa /
    tad adya māṃ vā naya tatra yatra sa /
    tat~ adya mām~ vā naya tatra yatra sa /

Verse: b     vraja drutaṃ vā punar enam ānaya /
    vraja drutam~ vā punaḥ~ enam ānaya /
    vraja drutaṃ vā punar enam ānaya /
    vraja drutam~ vā punaḥ~ enam ānaya /

Verse: c     r̥te hi tasmān mama nāsti jīvitaṃ /
    r̥te hi tasmāt~ mama na~ ~asti jīvitam~ /
    r̥te hi tasmān mama nāsti jīvitaṃ /
    r̥te hi tasmāt~ mama na~ ~asti jīvitam~ /

Verse: d     vigāḍʰarogasya sadauṣadʰād iva // 8.76 //
    vigāḍʰa-rogasya sad-auṣadʰāt~ iva // 8.76 //
    vigāḍʰarogasya sadauṣadʰād iva // 8.76 //
    vigāḍʰa-rogasya sad-auṣadʰāt~ iva // 8.76 //

Strophe in ed. EHJ: 77 
Strophe in ed. EBC: 77 
Verse: a     suvarṇaniṣṭʰīvini mr̥tyunā hr̥te /
    su-varṇa-niṣṭʰīvini mr̥tyunā hr̥te /
    suvarṇaniṣṭʰīvini mr̥tyunā hr̥te /
    su-varṇa-niṣṭʰīvini mr̥tyunā hr̥te /

Verse: b     suduṣkaraṃ yan na mamāra saṃjayaḥ /
    su-duṣ-karam~ yat~ na mamāra saṃjayaḥ /
    suduṣkaraṃ yan na mamāra sr̥ṃjayaḥ /
    su-duṣ-karam~ yat~ na mamāra sr̥ñjayaḥ /

Verse: c     ahaṃ punar dʰarmaratau sute gate /
    aham~ punaḥ~ dʰarma-ratau sute gate /
    ahaṃ punar dʰarmaratau sute gate /
    aham~ punaḥ~ dʰarma-ratau sute gate /

Verse: d     mumukṣur ātmānam anātmavān iva // 8.77 //
    mumukṣuḥ~ ātmānam an-ātmavān iva // 8.77 //
    'mumukṣur ātmānam anātmavān iva // 8.77 //
    ~a-mumukṣuḥ~ ātmānam an-ātmavān iva // 8.77 //

Strophe in ed. EHJ: 78 
Strophe in ed. EBC: 78 
Verse: a     vibʰor daśakṣatrakr̥taḥ prajāpateḥ /
    vibʰoḥ~ daśa-kṣatra-kr̥taḥ prajā-pateḥ /
    vibʰor daśakṣatrakr̥taḥ prajāpateḥ /
    vibʰoḥ~ daśa-kṣatra-kr̥taḥ prajā-pateḥ /

Verse: b     parāparajñasya vivasvadātmanaḥ /
    para-a-para-jñasya vivasvad-ātmanaḥ /
    parāparajñasya vivasvadātmanaḥ /
    para-a-para-jñasya vivasvad-ātmanaḥ /

Verse: c     priyeṇa putreṇa satā vinākr̥taṃ /
    priyeṇa putreṇa satā vinā-kr̥tam~ /
    priyeṇa putreṇa satā vinākr̥taṃ /
    priyeṇa putreṇa satā vinā-kr̥tam~ /

Verse: d     katʰaṃ na muhyed dʰi mano manor api // 8.78 //
    katʰam~ na muhyet~ ~hi manaḥ~ manoḥ~ api // 8.78 //
    katʰaṃ na muhyed dʰi mano manor api // 8.78 //
    katʰam~ na muhyet~ ~hi manaḥ~ manoḥ~ api // 8.78 //

Strophe in ed. EHJ: 79 
Strophe in ed. EBC: 79 
Verse: a     ajasya rājñas tanayāya dʰīmate /
    a-jasya rājñaḥ~ tanayāya dʰīmate /
    ajasya rājñas tanayāya dʰīmate /
    a-jasya rājñaḥ~ tanayāya dʰīmate /

Verse: b     narādʰipāyendrasakʰāya me spr̥hā /
    nara-adʰipāya~ ~indra-sakʰāya me spr̥hā /
    narādʰipāyeṃdrasakʰāya me spr̥hā /
    nara-adʰipāya~ ~indra-sakʰāya me spr̥hā /

Verse: c     gate vanaṃ yas tanaye divaṃ gato /
    gate vanam~ yaḥ~ tanaye divam~ gataḥ~ /
    gate vanaṃ yas tanaye divaṃ gato /
    gate vanam~ yaḥ~ tanaye divam~ gataḥ~ /

Verse: d     na mogʰabāṣpaḥ kr̥paṇaṃ jijīva ha // 8.79 //
    na mogʰa-bāṣpaḥ kr̥paṇam~ jijīva ha // 8.79 //
    na mogʰavāṣpaḥ kr̥paṇaṃ jijīva ha // 8.79 //
    na mogʰa-vāṣpaḥ kr̥paṇam~ jijīva ha // 8.79 //

Strophe in ed. EHJ: 80 
Strophe in ed. EBC: 80 
Verse: a     pracakṣva me bʰadra tadāśramājiraṃ /
    pracakṣva me bʰadra tad-āśrama-ajiram~ /
    pracakṣva me bʰadra tadāśramājiraṃ /
    pracakṣva me bʰadra tad-āśrama-ajiram~ /

Verse: b     hr̥tas tvayā yatra sa me jalāñjaliḥ /
    hr̥taḥ~ tvayā yatra sa me jala-añjaliḥ /
    hr̥tas tvayā yatra sa me jalāṃjaliḥ /
    hr̥taḥ~ tvayā yatra sa me jala-añjaliḥ /

Verse: c     ime parīpsanti hi taṃ pipāsavo /
    ime parīpsanti hi tam~ pipāsavaḥ~ /
    ime parīpsaṃti hi te pipāsavo /
    ime parīpsanti hi te pipāsavaḥ~ /

Verse: d     mamāsavaḥ pretagatiṃ yiyāsavaḥ // 8.80 //
    mama~ ~āsavaḥ preta-gatim~ yiyāsavaḥ // 8.80 //
    mamāsavaḥ pretagatiṃ yiyāsavaḥ // 8.80 //
    mama~ ~āsavaḥ preta-gatim~ yiyāsavaḥ // 8.80 //

Strophe in ed. EHJ: 81 
Strophe in ed. EBC: 81 
Verse: a     iti tanayaviyogajātaduḥkʰaḥ /
    iti tanaya-viyoga-jāta-duḥkʰaḥ /
    iti tanayaviyogajātaduḥkʰaṃ /
    iti tanaya-viyoga-jāta-duḥkʰam~ /

Verse: b     kṣitisadr̥śaṃ sahajaṃ vihāya dʰairyam /
    kṣiti-sa-dr̥śam~ saha-jam~ vihāya dʰairyam /
    kṣitisadr̥śaṃ sahajaṃ vihāya dʰairyaṃ /
    kṣiti-sa-dr̥śam~ saha-jam~ vihāya dʰairyam /

Verse: c     daśaratʰa iva rāmaśokavaśyo /
    daśa-ratʰaḥ~ iva rāma-śoka-vaśyaḥ~ /
    daśaratʰa iva rāmaśokavaśyo /
    daśa-ratʰaḥ~ iva rāma-śoka-vaśyaḥ~ /

Verse: d     bahu vilalāpa nr̥po visaṃjñakalpaḥ // 8.81 //
    bahu vilalāpa nr̥-paḥ~ visaṃjña-kalpaḥ // 8.81 //
    bahu vilalāpa nr̥po visaṃjñakalpaḥ // 8.81 //
    bahu vilalāpa nr̥-paḥ~ visaṃjña-kalpaḥ // 8.81 //

Strophe in ed. EHJ: 82 
Strophe in ed. EBC: 82 
Verse: a     śrutavinayaguṇānvitas tatas taṃ /
    śruta-vinaya-guṇa-anvitaḥ~ tataḥ~ tam~ /
    śrutavinayaguṇānvitas tatas taṃ /
    śruta-vinaya-guṇa-anvitaḥ~ tataḥ~ tam~ /

Verse: b     matisacivaḥ pravayāḥ purohitaś ca /
    mati-sacivaḥ pra-vayāḥ puro-hitaḥ~ ca /
    matisacivaḥ pravayāḥ purohitaś ca /
    mati-sacivaḥ pra-vayāḥ puro-hitaḥ~ ca /

Verse: c     samadʰr̥tam idam ūcatur yatʰāvan /
    sama-dʰr̥tam idam ūcatuḥ~ yatʰāvat~ /
    avadʰr̥tam idam ūcatur yatʰāvan /
    avadʰr̥tam idam ūcatuḥ~ yatʰāvat~ /

Verse: d     na ca paritaptamukʰau na cāpy aśokau // 8.82 //
    na ca paritapta-mukʰau na ca~ ~api~ a-śokau // 8.82 //
    na ca paritaptamukʰau na cāpy aśokau // 8.82 //
    na ca paritapta-mukʰau na ca~ ~api~ a-śokau // 8.82 //

Strophe in ed. EHJ: 83 
Strophe in ed. EBC: 83 
Verse: a     tyaja naravara śokam ehi dʰairyaṃ /
    tyaja nara-vara śokam ehi dʰairyam~ /
    tyaja naravara śokam ehi dʰairyaṃ /
    tyaja nara-vara śokam ehi dʰairyam~ /

Verse: b     kudʰr̥tir ivārhasi dʰīra nāśru moktum /
    ku-dʰr̥tiḥ~ iva~ ~arhasi dʰīra na~ ~aśru moktum /
    kudʰr̥tir ivārhasi dʰīra nāśru moktuṃ /
    ku-dʰr̥tiḥ~ iva~ ~arhasi dʰīra na~ ~aśru moktum /

Verse: c     srajam iva mr̥ditām apāsya lakṣmīṃ /
    srajam iva mr̥ditām apāsya lakṣmīm~ /
    srajam iva mr̥ditām apāsya lakṣmīṃ /
    srajam iva mr̥ditām apāsya lakṣmīm~ /

Verse: d     bʰuvi bahavo nr̥pā vanāny atīyuḥ // 8.83 //
    bʰuvi bahavaḥ~ nr̥-pāḥ~ vanāni~ atīyuḥ // 8.83 //
    bʰuvi bahavo hi nr̥pā vanāny atīyuḥ // 8.83 //
    bʰuvi bahavaḥ~ hi nr̥-pāḥ~ vanāni~ atīyuḥ // 8.83 //

Strophe in ed. EHJ: 84 
Strophe in ed. EBC: 84 
Verse: a     api ca niyata eṣa tasya bʰāvaḥ /
    api ca niyataḥ~ eṣa tasya bʰāvaḥ /
    api ca niyata eṣa tasya bʰāvaḥ /
    api ca niyataḥ~ eṣa tasya bʰāvaḥ /

Verse: b     smara vacanaṃ tad r̥ṣeḥ purāsitasya /
    smara vacanam~ tat~ r̥ṣeḥ purā~ ~asitasya /
    smara vacanaṃ tad r̥ṣeḥ purāsitasya /
    smara vacanam~ tat~ r̥ṣeḥ purā~ ~asitasya /

Verse: c     na hi sa divi na cakravartirājye /
    na hi sa divi na cakra-varti-rājye /
    na hi sa divi na cakravartirājye /
    na hi sa divi na cakra-varti-rājye /

Verse: d     kṣaṇam api vāsayituṃ sukʰena śakyaḥ // 8.84 //
    kṣaṇam api vāsayitum~ sukʰena śakyaḥ // 8.84 //
    kṣaṇam api vāsayituṃ sukʰena śakyaḥ // 8.84 //
    kṣaṇam api vāsayitum~ sukʰena śakyaḥ // 8.84 //

Strophe in ed. EHJ: 85 
Strophe in ed. EBC: 85 
Verse: a     yadi tu nr̥vara kārya eva yatnas /
    yadi tu nr̥-vara kāryaḥ~ eva yatnaḥ~ /
    yadi tu nr̥vara kārya eva yatnas /
    yadi tu nr̥-vara kāryaḥ~ eva yatnaḥ~ /

Verse: b     tvaritam udāhara yāvad atra yāvaḥ /
    tvaritam udāhara yāvat~ atra yāvaḥ /
    tvaritam udāhara yāvad atra yāvaḥ /
    tvaritam udāhara yāvat~ atra yāvaḥ /

Verse: c     bahuvidʰam iha yuddʰam astu tāvat /
    bahu-vidʰam iha yuddʰam astu tāvat /
    bahuvidʰam iha yuddʰam astu tāvat /
    bahu-vidʰam iha yuddʰam astu tāvat /

Verse: d     tava tanayasya vidʰeś ca tasya tasya // 8.85 //
    tava tanayasya vidʰeḥ~ ca tasya tasya // 8.85 //
    tava tanayasya vidʰeś ca tasya tasya // 8.85 //
    tava tanayasya vidʰeḥ~ ca tasya tasya // 8.85 //

Strophe in ed. EHJ: 86 
Strophe in ed. EBC: 86 
Verse: a     narapatir atʰa tau śaśāsa tasmād /
    nara-patiḥ~ atʰa tau śaśāsa tasmāt~ /
    narapatir atʰa tau śaśāsa tasmād /
    nara-patiḥ~ atʰa tau śaśāsa tasmāt~ /

Verse: b     drutam ita eva yuvām abʰiprayātam /
    drutam itaḥ~ eva yuvām abʰiprayātam /
    drutam ita eva yuvām abʰiprayātam /
    drutam itaḥ~ eva yuvām abʰiprayātam /

Verse: c     na hi mama hr̥dayaṃ prayāti śāntiṃ /
    na hi mama hr̥dayam~ prayāti śāntim~ /
    na hi mama hr̥dayaṃ prayāti śāṃtiṃ /
    na hi mama hr̥dayam~ prayāti śāntim~ /

Verse: d     vanaśakuner iva putralālasasya // 8.86 //
    vana-śakuneḥ~ iva putra-lālasasya // 8.86 //
    vanaśakuner iva putralālasasya // 8.86 //
    vana-śakuneḥ~ iva putra-lālasasya // 8.86 //

Strophe in ed. EHJ: 87 
Strophe in ed. EBC: 87 
Verse: a     paramam iti narendraśāsanāt tau /
    paramam iti nara-indra-śāsanāt tau /
    paramam iti nareṃdraśāsanāt tau /
    paramam iti nara-indra-śāsanāt tau /

Verse: b     yayatur amātyapurohitau vanaṃ tat /
    yayatuḥ~ amātya-puro-hitau vanam~ tat /
    yayatur amātyapurohitau vanaṃ tat /
    yayatuḥ~ amātya-puro-hitau vanam~ tat /

Verse: c     kr̥tam iti savadʰūjanaḥ sadāro /
    kr̥tam iti sa-vadʰū-janaḥ sa-dāraḥ~ /
    kr̥tam iti savadʰūjanaḥ sadāro /
    kr̥tam iti sa-vadʰū-janaḥ sa-dāraḥ~ /

Verse: d     nr̥patir api pracakāra śeṣakāryam // 8.87 //
    nr̥-patiḥ~ api pracakāra śeṣa-kāryam // 8.87 //
    nr̥patir api pracakāra śeṣakāryaṃ // 8.87 //
    nr̥-patiḥ~ api pracakāra śeṣa-kāryam // 8.87 //


iti buddʰa-carite mahā-kāvye +antaḥ-pura-vilāpo+ nāma_aṣṭamaḥ sargaḥ // 8 //
iti śrī-buddʰa-carite mahā-kāvye +antaḥ-pura-vilāpo+ nāma_aṣṭamaḥ sargaḥ // 8 //



Next part


This text is part of the TITUS edition of Asvaghosa, Buddhacarita.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.