TITUS
Asvaghosa, Buddhacarita
Part No. 10
Previous part

Ucchvasa: 10 
Strophe in ed. EHJ: 1 
Strophe in ed. EBC: 1 
Verse: a     sa rājavatsaḥ pr̥tʰupīnavakṣās /
    sa rāja-vatsaḥ pr̥tʰu-pīna-vakṣāḥ~ /
    sa rājavatsaḥ pr̥tʰupīnavakṣās /
    sa rāja-vatsaḥ pr̥tʰu-pīna-vakṣāḥ~ /

Verse: b     tau havyamantrādʰikr̥tau vihāya /
    tau havya-mantra-adʰikr̥tau vihāya /
    tau havyamaṃtrādʰikr̥tau vihāya /
    tau havya-mantra-adʰikr̥tau vihāya /

Verse: c     uttīrya gaṅgāṃ pracalattaraṃgāṃ /
    uttīrya gaṅgām~ pracalat-taraṃ-gām~ /
    uttīrya gaṃgāṃ pracalattaraṃgāṃ /
    uttīrya gaṅgām~ pracalat-taraṃ-gām~ /

Verse: d     śrīmadgr̥haṃ rājagr̥haṃ jagāma // 10.1 //
    śrīmad-gr̥ham~ rāja-gr̥ham~ jagāma // 10.1 //
    śrīmadgr̥haṃ rājagr̥haṃ jagāma // 10.1 //
    śrīmad-gr̥ham~ rāja-gr̥ham~ jagāma // 10.1 //

Strophe in ed. EHJ: 2 
Strophe in ed. EBC: 2 
Verse: a     śailaiḥ suguptaṃ ca vibʰūṣitaṃ ca /
    śailaiḥ su-guptam~ ca vibʰūṣitam~ ca /
    śailaiḥ suguptaṃ ca vibʰūṣitaṃ ca /
    śailaiḥ su-guptam~ ca vibʰūṣitam~ ca /

Verse: b     dʰr̥taṃ ca pūtaṃ ca śivais tapodaiḥ /
    dʰr̥tam~ ca pūtam~ ca śivaiḥ~ tapo-daiḥ /
    dʰr̥taṃ ca pūtaṃ ca śivais tapodaiḥ /
    dʰr̥tam~ ca pūtam~ ca śivaiḥ~ tapo-daiḥ /

Verse: c     pañcācalāṅkaṃ nagaraṃ prapede /
    pañca-a-cala-aṅkam~ nagaram~ prapede /
    paṃcācalāṃkaṃ nagaraṃ prapede /
    pañca-a-cala-aṅkam~ nagaram~ prapede /

Verse: d     śāntaḥ svayaṃbʰūr iva nākapr̥ṣṭʰam // 10.2 //
    śāntaḥ svayaṃ-bʰūḥ~ iva nāka-pr̥ṣṭʰam // 10.2 //
    śāṃtaḥ svayaṃbʰūr iva nākapr̥ṣṭʰaṃ // 10.2 //
    śāntaḥ svayaṃ-bʰūḥ~ iva nāka-pr̥ṣṭʰam // 10.2 //

Strophe in ed. EHJ: 3 
Strophe in ed. EBC: 3 
Verse: a     gāmbʰīryam ojaś ca niśāmya tasya /
    gāmbʰīryam ojaḥ~ ca niśāmya tasya /
    gāṃbʰīryam ojaś ca niśāmya tasya /
    gāmbʰīryam ojaḥ~ ca niśāmya tasya /

Verse: b     vapuś ca dīptaṃ puruṣān atītya /
    vapuḥ~ ca dīptam~ puruṣān atītya /
    vapuś ca dīptaṃ puruṣān atītya /
    vapuḥ~ ca dīptam~ puruṣān atītya /

Verse: c     visismiye tatra janas tadānīṃ /
    visismiye tatra janaḥ~ tadānīm~ /
    visismiye tatra janas tadānīṃ /
    visismiye tatra janaḥ~ tadānīm~ /

Verse: d     stʰānuvratasyeva vr̥ṣadʰvajasya // 10.3 //
    stʰānu-vratasya~ ~iva vr̥ṣa-dʰvajasya // 10.3 //
    stʰānuvratasyeva vr̥ṣadʰvajasya // 10.3 //
    stʰānu-vratasya~ ~iva vr̥ṣa-dʰvajasya // 10.3 //

Strophe in ed. EHJ: 4 
Strophe in ed. EBC: 4 
Verse: a     taṃ prekṣya yo 'nyena yayau sa tastʰau /
    tam~ prekṣya yaḥ~ ~anyena yayau sa tastʰau /
    taṃ prekṣya yo 'nyena yayau sa tastʰau /
    tam~ prekṣya yaḥ~ ~anyena yayau sa tastʰau /

Verse: b     yas tatra tastʰau patʰi so 'nvagaccʰat /
    yaḥ~ tatra tastʰau patʰi saḥ~ ~anvagaccʰat /
    yaś cātra tastʰau patʰi so 'nvagaccʰat /
    yaḥ~ ca~ ~atra tastʰau patʰi saḥ~ ~anvagaccʰat /

Verse: c     drutaṃ yayau yaḥ sa jagāma dʰīraṃ /
    drutam~ yayau yaḥ sa jagāma dʰīram~ /
    drutaṃ yayau sadayaṃ sadʰīraṃ /
    drutam~ yayau sa-dayam~ sa-dʰīram~ /

Verse: d     yaḥ kaścid āste sma sa cotpapāta // 10.4 //
    yaḥ kaś-cit~ āste sma sa cā~ ~utpapāta // 10.4 //
    yaḥ kaścid āste sma sa cotpapāta // 10.4 //
    yaḥ kaś-cit~ āste sma sa cā~ ~utpapāta // 10.4 //

Strophe in ed. EHJ: 5 
Strophe in ed. EBC: 5 
Verse: a     kaścit tam ānarca janaḥ karābʰyāṃ /
    kaś-cit tam ānarca janaḥ karābʰyām~ /
    kaścit tam ānarca janaḥ karābʰyāṃ /
    kaś-cit tam ānarca janaḥ karābʰyām~ /

Verse: b     satkr̥tya kaścic cʰirasā vavande /
    sat-kr̥tya kaś-cit~ ~śirasā vavande /
    satkr̥tya kaścic cʰirasā vavaṃde /
    sat-kr̥tya kaś-cit~ ~śirasā vavande /

Verse: c     snigdʰena kaścid vacasābʰyanandan /
    snigdʰena kaś-cit~ vacasā~ ~abʰyanandat~ /
    snigdʰena kaścid vacasābʰyanaṃdan /
    snigdʰena kaś-cit~ vacasā~ ~abʰyanandat~ /

Verse: d     nainaṃ jagāmāpratipūjya kaścit // 10.5 //
    na~ ~enam~ jagāma~ ~a-pratipūjya kaś-cit // 10.5 //
    naivaṃ jagāmāpratipūjya kaścit // 10.5 //
    na~ ~evam~ jagāma~ ~a-pratipūjya kaś-cit // 10.5 //

Strophe in ed. EHJ: 6 
Strophe in ed. EBC: 6 
Verse: a     taṃ jihriyuḥ prekṣya vicitraveṣāḥ /
    tam~ jihriyuḥ prekṣya vicitra-veṣāḥ /
    taṃ jihriyuḥ prekṣya vicitraveṣāḥ /
    tam~ jihriyuḥ prekṣya vicitra-veṣāḥ /

Verse: b     prakīrṇavācaḥ patʰi maunam īyuḥ /
    prakīrṇa-vācaḥ patʰi maunam īyuḥ /
    prakīrṇavācaḥ patʰi maunam īyuḥ /
    prakīrṇa-vācaḥ patʰi maunam īyuḥ /

Verse: c     dʰarmasya sākṣād iva saṃnikarṣe /
    dʰarmasya sa-akṣāt~ iva saṃnikarṣe /
    dʰarmasya sākṣād iva saṃnikarṣān /
    dʰarmasya sa-akṣāt~ iva saṃnikarṣāt~ /

Verse: d     na kaścid anyāyamatir babʰūva // 10.6 //
    na kaś-cit~ a-nyāya-matiḥ~ babʰūva // 10.6 //
    na kaścid anyāyamatir babʰūva // 10.6 //
    na kaś-cit~ a-nyāya-matiḥ~ babʰūva // 10.6 //

Strophe in ed. EHJ: 7 
Strophe in ed. EBC: 7 
Verse: a     anyakriyāṇām api rājamārge /
    anya-kriyāṇām api rāja-mārge /
    anyakriyāṇām api rājamārge /
    anya-kriyāṇām api rāja-mārge /

Verse: b     strīṇāṃ nr̥ṇāṃ vā bahumānapūrvam /
    strīṇām~ nr̥ṇām~ vā bahu-māna-pūrvam /
    strīṇāṃ nr̥ṇāṃ vā bahumānapūrvaṃ /
    strīṇām~ nr̥ṇām~ vā bahu-māna-pūrvam /

Verse: c     taṃ devakalpaṃ naradevasūnuṃ /
    tam~ deva-kalpam~ nara-deva-sūnum~ /
    tad eva kalpaṃ naradevasūtraṃ /
    tat~ eva kalpam~ nara-deva-sūtram~ /

Verse: d     nirīkṣamāṇā na tatarpa dr̥ṣṭiḥ // 10.7 //
    nirīkṣamāṇā na tatarpa dr̥ṣṭiḥ // 10.7 //
    nirīkṣamāṇā na tu tasya dr̥ṣṭiḥ // 10.7 //
    nirīkṣamāṇā na tu tasya dr̥ṣṭiḥ // 10.7 //

Strophe in ed. EHJ: 8 
Strophe in ed. EBC: 8 
Verse: a     bʰruvau lalāṭaṃ mukʰam īkṣaṇe vā /
    bʰruvau lalāṭam~ mukʰam īkṣaṇe vā /
    bʰruvau lalāṭaṃ mukʰam īkṣaṇaṃ vā /
    bʰruvau lalāṭam~ mukʰam īkṣaṇam~ vā /

Verse: b     vapuḥ karau vā caraṇau gatiṃ vā /
    vapuḥ karau vā caraṇau gatim~ vā /
    vapuḥ karau vā caraṇau gatiṃ vā /
    vapuḥ karau vā caraṇau gatim~ vā /

Verse: c     yad eva yas tasya dadarśa tatra /
    yat~ eva yaḥ~ tasya dadarśa tatra /
    yad eva yas tasya dadarśa tatra /
    yat~ eva yaḥ~ tasya dadarśa tatra /

Verse: d     tad eva tasyātʰa babandʰa cakṣuḥ // 10.8 //
    tat~ eva tasya~ ~atʰa babandʰa cakṣuḥ // 10.8 //
    tad eva tasyānubabaṃdʰa cakṣuḥ // 10.8 //
    tat~ eva tasya~ ~anubabandʰa cakṣuḥ // 10.8 //

Strophe in ed. EHJ: 9 
Strophe in ed. EBC: 9 
Verse: a     dr̥ṣṭvā ca sorṇabʰruvam āyatākṣaṃ /
    dr̥ṣṭvā ca sa-ūrṇa-bʰruvam āyata-akṣam~ /
    dr̥ṣṭvā śubʰorṇabʰruvam āyatākṣaṃ /
    dr̥ṣṭvā śubʰa-ūrṇa-bʰruvam āyata-akṣam~ /

Verse: b     jvalaccʰarīraṃ śubʰajālahastam /
    jvalac-cʰarīram~ śubʰa-jāla-hastam /
    jvalaccʰarīraṃ śubʰajālahastaṃ /
    jvalac-cʰarīram~ śubʰa-jāla-hastam /

Verse: c     taṃ bʰikṣuveṣaṃ kṣitipālanārhaṃ /
    tam~ bʰikṣu-veṣam~ kṣiti-pālana-arham~ /
    taṃ bʰikṣuveśaṃ kṣitipālanārhaṃ /
    tam~ bʰikṣu-veśam~ kṣiti-pālana-arham~ /

Verse: d     saṃcukṣubʰe rājagr̥hasya lakṣmīḥ // 10.9 //
    saṃcukṣubʰe rāja-gr̥hasya lakṣmīḥ // 10.9 //
    saṃcukṣubʰe rājagr̥hasya lakṣmīḥ // 10.9 //
    saṃcukṣubʰe rāja-gr̥hasya lakṣmīḥ // 10.9 //

Strophe in ed. EHJ: 10 
Strophe in ed. EBC: 10 
Verse: a     śreṇyo 'tʰa bʰartā magadʰājirasya /
    śreṇyaḥ~ ~atʰa bʰartā magadʰa-ajirasya /
    śreṇyo 'tʰa bʰartā magadʰājirasya /
    śreṇyaḥ~ ~atʰa bʰartā magadʰa-ajirasya /

Verse: b     bāhyād vimānād vipulaṃ janaugʰam /
    bāhyāt~ vimānāt~ vipulam~ jana-ogʰam /
    vāhyād vimānād vipulaṃ janaugʰaṃ /
    vāhyāt~ vimānāt~ vipulam~ jana-ogʰam /

Verse: c     dadarśa papraccʰa ca tasya hetuṃ /
    dadarśa papraccʰa ca tasya hetum~ /
    dadarśa papraccʰa ca tasya hetuṃ /
    dadarśa papraccʰa ca tasya hetum~ /

Verse: d     tatas tam asmai puruṣaḥ śaśaṃsa // 10.10 //
    tataḥ~ tam asmai puruṣaḥ śaśaṃsa // 10.10 //
    tatas tam asmai puruṣaḥ śaśaṃsa // 10.10 //
    tataḥ~ tam asmai puruṣaḥ śaśaṃsa // 10.10 //

Strophe in ed. EHJ: 11 
Strophe in ed. EBC: 11 
Verse: a     jñānaṃ paraṃ vā pr̥tʰivīśriyaṃ vā /
    jñānam~ param~ vā pr̥tʰivī-śriyam~ vā /
    jñānaṃ paraṃ vā pr̥tʰivīśriyaṃ vā /
    jñānam~ param~ vā pr̥tʰivī-śriyam~ vā /

Verse: b     viprair ya ukto 'dʰigamiṣyatīti /
    vipraiḥ~ yaḥ~ uktaḥ~ ~adʰigamiṣyati~ ~iti /
    viprair ya ukto 'dʰigamiṣyatīti /
    vipraiḥ~ yaḥ~ uktaḥ~ ~adʰigamiṣyati~ ~iti /

Verse: c     sa eṣa śākyādʰipates tanūjo /
    sa eṣa śākya-adʰi-pateḥ~ tanū-jaḥ~ /
    sa eva śākyādʰipates tanūjo /
    sa eva śākya-adʰi-pateḥ~ tanū-jaḥ~ /

Verse: d     nirīkṣyate pravrajito janena // 10.11 //
    nirīkṣyate pravrajitaḥ~ janena // 10.11 //
    nirīkṣyate pravrajito janena // 10.11 //
    nirīkṣyate pravrajitaḥ~ janena // 10.11 //

Strophe in ed. EHJ: 12 
Strophe in ed. EBC: 12 
Verse: a     tataḥ śrutārtʰo manasāgatāstʰo /
    tataḥ śruta-artʰaḥ~ manasā~ ~a-gata-āstʰaḥ~ /
    tataḥ śrutārtʰo manasā gatārtʰo /
    tataḥ śruta-artʰaḥ~ manasā gata-artʰaḥ~ /

Verse: b     rājā babʰāṣe puruṣaṃ tam eva /
    rājā babʰāṣe puruṣam~ tam eva /
    rājā babʰāṣe puruṣaṃ tam eva /
    rājā babʰāṣe puruṣam~ tam eva /

Verse: c     vijñāyatāṃ kva pratigaccʰatīti /
    vijñāyatām~ kva pratigaccʰati~ ~iti /
    vijñāyatāṃ kva pratigaccʰatīti /
    vijñāyatām~ kva pratigaccʰati~ ~iti /

Verse: d     tatʰety atʰainaṃ puruṣo 'nvagaccʰat // 10.12 //
    tatʰā~ ~iti~ atʰa~ ~enam~ puruṣaḥ~ ~anvagaccʰat // 10.12 //
    tatʰety atʰainaṃ puruṣo 'nvagaccʰat // 10.12 //
    tatʰā~ ~iti~ atʰa~ ~enam~ puruṣaḥ~ ~anvagaccʰat // 10.12 //

Strophe in ed. EHJ: 13 
Strophe in ed. EBC: 13 
Verse: a     alolacakṣur yugamātradarśī /
    a-lola-cakṣuḥ~ yuga-mātra-darśī /
    alolacakṣur yugamātradarśī /
    a-lola-cakṣuḥ~ yuga-mātra-darśī /

Verse: b     nivr̥ttavāg yantritamandagāmī /
    nivr̥tta-vāk~ yantrita-manda-gāmī /
    nivr̥ttavāg yaṃtritamaṃdagāmī /
    nivr̥tta-vāk~ yantrita-manda-gāmī /

Verse: c     cacāra bʰikṣāṃ sa tu bʰikṣuvaryo /
    cacāra bʰikṣām~ sa tu bʰikṣu-varyaḥ~ /
    cacāra bʰikṣāṃ sa tu bʰikṣuvaryo /
    cacāra bʰikṣām~ sa tu bʰikṣu-varyaḥ~ /

Verse: d     nidʰāya gātrāṇi calaṃ ca cetaḥ // 10.13 //
    nidʰāya gātrāṇi calam~ ca cetaḥ // 10.13 //
    nidʰāya gātrāṇi calaṃ ca cetaḥ // 10.13 //
    nidʰāya gātrāṇi calam~ ca cetaḥ // 10.13 //

Strophe in ed. EHJ: 14 
Strophe in ed. EBC: 14 
Verse: a     ādāya bʰaikṣaṃ ca yatʰopapannaṃ /
    ādāya bʰaikṣam~ ca yatʰā-upapannam~ /
    ādāya bʰaikṣaṃ ca yatʰopapannaṃ /
    ādāya bʰaikṣam~ ca yatʰā-upapannam~ /

Verse: b     yayau gireḥ prasravaṇaṃ viviktam /
    yayau gireḥ prasravaṇam~ viviktam /
    yayau gireḥ prasravaṇaṃ viviktaṃ /
    yayau gireḥ prasravaṇam~ viviktam /

Verse: c     nyāyena tatrābʰyavahr̥tya cainan /
    nyāyena tatra~ ~abʰyavahr̥tya ca~ ~enat~ /
    nyāyena tatrābʰyavahr̥tya cainan /
    nyāyena tatra~ ~abʰyavahr̥tya ca~ ~enat~ /

Verse: d     mahīdʰaraṃ pāṇḍavam āruroha // 10.14 //
    mahī-dʰaram~ pāṇḍavam āruroha // 10.14 //
    mahīdʰaraṃ pāṃḍavam āruroha // 10.14 //
    mahī-dʰaram~ pāṇḍavam āruroha // 10.14 //

Strophe in ed. EHJ: 15 
Strophe in ed. EBC: 15 
Verse: a     tasmin navau lodʰravanopagūḍʰe /
    tasmin navau lodʰra-vana-upagūḍʰe /
    tasmin navau lodʰravanopagūḍʰe /
    tasmin navau lodʰra-vana-upagūḍʰe /

Verse: b     mayūranādapratipūrṇakuñje /
    mayūra-nāda-pratipūrṇa-kuñje /
    mayūranādapratipūrṇakuṃje /
    mayūra-nāda-pratipūrṇa-kuñje /

Verse: c     kāṣāyavāsāḥ sa babʰau nr̥sūryo /
    kāṣāya-vāsāḥ sa babʰau nr̥-sūryaḥ~ /
    kāṣāyavāsāḥ sa babʰau nr̥sūryo /
    kāṣāya-vāsāḥ sa babʰau nr̥-sūryaḥ~ /

Verse: d     yatʰodayasyopari bālasūryaḥ // 10.15 //
    yatʰā-udayasyā~ ~upari bāla-sūryaḥ // 10.15 //
    yatʰodayasyopari bālasūryaḥ // 10.15 //
    yatʰā-udayasyā~ ~upari bāla-sūryaḥ // 10.15 //

Strophe in ed. EHJ: 16 
Strophe in ed. EBC: 16 
Verse: a     tatrainam ālokya sa rājabʰr̥tyaḥ /
    tatra~ ~enam ālokya sa rāja-bʰr̥tyaḥ /
    tatraivam ālokya sa rājabʰr̥tyaḥ /
    tatra~ ~evam ālokya sa rāja-bʰr̥tyaḥ /

Verse: b     śreṇyāya rājñe katʰayāṃ cakāra /
    śreṇyāya rājñe katʰayām~ cakāra /
    śreṇyāya rājñe katʰayāṃ cakāra /
    śreṇyāya rājñe katʰayām~ cakāra /

Verse: c     saṃśrutya rājā sa ca bāhumānyāt /
    saṃśrutya rājā sa ca bāhumānyāt /
    saṃśrutya rājā sa ca bāhumānyāt /
    saṃśrutya rājā sa ca bāhumānyāt /

Verse: d     tatra pratastʰe nibʰr̥tānuyātraḥ // 10.16 //
    tatra pratastʰe nibʰr̥ta-anu-yātraḥ // 10.16 //
    tatra pratastʰe nibʰr̥tānuyātraḥ // 10.16 //
    tatra pratastʰe nibʰr̥ta-anu-yātraḥ // 10.16 //

Strophe in ed. EHJ: 17 
Strophe in ed. EBC: 17 
Verse: a     sa pāṇḍavaṃ pāṇḍavatulyavīryaḥ /
    sa pāṇḍavam~ pāṇḍava-tulya-vīryaḥ /
    sa pāṃḍavaṃ pāṃḍavatulyavīryaḥ /
    sa pāṇḍavam~ pāṇḍava-tulya-vīryaḥ /

Verse: b     śailottamaṃ śailasamānavarṣmā /
    śaila-uttamam~ śaila-samāna-varṣmā /
    śailottamaṃ śailasamānavarṣmā /
    śaila-uttamam~ śaila-samāna-varṣmā /

Verse: c     maulīdʰaraḥ siṃhagatir nr̥siṃhaś /
    maulī-dʰaraḥ siṃha-gatiḥ~ nr̥-siṃhaḥ~ /
    maulīdʰaraḥ siṃhagatir nr̥siṃhaś /
    maulī-dʰaraḥ siṃha-gatiḥ~ nr̥-siṃhaḥ~ /

Verse: d     calatsaṭaḥ siṃha ivāruroha // 10.17 //
    calat-saṭaḥ siṃhaḥ~ iva~ ~āruroha // 10.17 //
    calatsaṭaḥ siṃha ivāruroha // 10.17 //
    calat-saṭaḥ siṃhaḥ~ iva~ ~āruroha // 10.17 //

Strophe in ed. EHJ: 18 
Strophe in ed. EBC: 18 
Verse: a     tataḥ sma tasyopari śr̥ṅgabʰūtaṃ /
    tataḥ sma tasyā~ ~upari śr̥ṅga-bʰūtam~ /
    calasya tasyopari śr̥ṃgabʰūtaṃ /
    calasya tasyā~ ~upari śr̥ṅga-bʰūtam~ /

Verse: b     śāntendriyaṃ paśyati bodʰisattvam /
    śānta-indriyam~ paśyati bodʰi-sattvam /
    śāṃteṃdriyaṃ paśyati bodʰisattvaṃ /
    śānta-indriyam~ paśyati bodʰi-sattvam /

Verse: c     paryaṅkam āstʰāya virocamānaṃ /
    pary-aṅkam āstʰāya virocamānam~ /
    paryaṃkam āstʰāya virocamānaṃ /
    pary-aṅkam āstʰāya virocamānam~ /

Verse: d     śaśāṅkam udyantam ivābʰrakuñjāt // 10.18 //
    śaśa-aṅkam udyantam iva~ ~abʰra-kuñjāt // 10.18 //
    śaśāṃkam udyaṃtam ivābʰrakūṭāt // 10.18 //
    śaśa-aṅkam udyantam iva~ ~abʰra-kūṭāt // 10.18 //

Strophe in ed. EHJ: 19 
Strophe in ed. EBC: 19 
Verse: a     taṃ rūpalakṣmyā ca śamena caiva /
    tam~ rūpa-lakṣmyā ca śamena ca~ ~eva /
    taṃ rūpalakṣmyā ca śamena caiva /
    tam~ rūpa-lakṣmyā ca śamena ca~ ~eva /

Verse: b     dʰarmasya nirmāṇam ivopaviṣṭam /
    dʰarmasya nirmāṇam ivā~ ~upaviṣṭam /
    dʰarmasya nirmāṇam ivopaviṣṭaṃ /
    dʰarmasya nirmāṇam ivā~ ~upaviṣṭam /

Verse: c     savismayaḥ praśrayavān narendraḥ /
    sa-vismayaḥ praśrayavān nara-indraḥ /
    savismayaḥ praśrayavān nareṃdraḥ /
    sa-vismayaḥ praśrayavān nara-indraḥ /

Verse: d     svayaṃbʰuvaṃ śakra ivopatastʰe // 10.19 //
    svayaṃ-bʰuvam~ śakraḥ~ ivā~ ~upatastʰe // 10.19 //
    svayaṃbʰuvaṃ śakra ivopatastʰe // 10.19 //
    svayaṃ-bʰuvam~ śakraḥ~ ivā~ ~upatastʰe // 10.19 //

Strophe in ed. EHJ: 20 
Strophe in ed. EBC: 20 
Verse: a     taṃ nyāyato nyāyavidāṃ variṣṭʰaṃ /
    tam~ nyāyataḥ~ nyāya-vidām~ variṣṭʰam~ /
    taṃ nyāyato nyāyavatāṃ variṣṭʰaḥ /
    tam~ nyāyataḥ~ nyāyavatām~ variṣṭʰaḥ /

Verse: b     sametya papraccʰa ca dʰātusāmyam /
    sametya papraccʰa ca dʰātu-sāmyam /
    sametya papraccʰa ca dʰātusāmyaṃ /
    sametya papraccʰa ca dʰātu-sāmyam /

Verse: c     sa cāpy avocat sadr̥śena sāmnā /
    sa ca~ ~api~ avocat sa-dr̥śena sāmnā /
    sa cāpy avocat sadr̥śena sāmnā /
    sa ca~ ~api~ avocat sa-dr̥śena sāmnā /

Verse: d     nr̥paṃ manaḥsvāstʰyam anāmayaṃ ca // 10.20 //
    nr̥-pam~ manaḥ-svāstʰyam an-āmayam~ ca // 10.20 //
    nr̥paṃ manaḥsvāstʰyam anāmayaṃ ca // 10.20 //
    nr̥-pam~ manaḥ-svāstʰyam an-āmayam~ ca // 10.20 //

Strophe in ed. EHJ: 21 
Strophe in ed. EBC: 21 
Verse: a     tataḥ śucau vāraṇakarṇanīle /
    tataḥ śucau vāraṇa-karṇa-nīle /
    tataḥ śucau vāraṇakarṇanīle /
    tataḥ śucau vāraṇa-karṇa-nīle /

Verse: b     śilātale saṃniṣasāda rājā /
    śilā-tale saṃniṣasāda rājā /
    śilātale 'sau niṣasāda rājā /
    śilā-tale ~asau niṣasāda rājā /

Verse: c     upopaviśyānumataś ca tasya /
    upopaviśya~ ~anumataḥ~ ca tasya /
    nr̥popaviśyānumataś ca tasya /
    nr̥-pa-upaviśya~ ~anumataḥ~ ca tasya /

Verse: d     bʰāvaṃ vijijñāsur idaṃ babʰāṣe // 10.21 //
    bʰāvam~ vijijñāsuḥ~ idam~ babʰāṣe // 10.21 //
    bʰāvaṃ vijijñāsur idaṃ babʰāṣe // 10.21 //
    bʰāvam~ vijijñāsuḥ~ idam~ babʰāṣe // 10.21 //

Strophe in ed. EHJ: 22 
Strophe in ed. EBC: 22 
Verse: a     prītiḥ parā me bʰavataḥ kulena /
    prītiḥ parā me bʰavataḥ kulena /
    prītiḥ parā me bʰavataḥ kulena /
    prītiḥ parā me bʰavataḥ kulena /

Verse: b     kramāgatā caiva parīkṣitā ca /
    krama-āgatā ca~ ~eva parīkṣitā ca /
    kramāgatā caiva parīkṣitā ca /
    krama-āgatā ca~ ~eva parīkṣitā ca /

Verse: c     jātā vivakṣā svavayo yato me /
    jātā vivakṣā sva-vayaḥ~ yataḥ~ me /
    jātā vivakṣā suta yā yato me /
    jātā vivakṣā suta yā yataḥ~ me /

Verse: d     tasmād idaṃ snehavaco nibodʰa // 10.22 //
    tasmāt~ idam~ sneha-vacaḥ~ nibodʰa // 10.22 //
    tasmād idaṃ snehavaco nibodʰa // 10.22 //
    tasmāt~ idam~ sneha-vacaḥ~ nibodʰa // 10.22 //

Strophe in ed. EHJ: 23 
Strophe in ed. EBC: 23 
Verse: a     ādityapūrvaṃ vipulaṃ kulaṃ te /
    āditya-pūrvam~ vipulam~ kulam~ te /
    ādityapūrvaṃ vipulaṃ kulaṃ te /
    āditya-pūrvam~ vipulam~ kulam~ te /

Verse: b     navaṃ vayo dīptam idaṃ vapuś ca /
    navam~ vayaḥ~ dīptam idam~ vapuḥ~ ca /
    navaṃ vayo dīptam idaṃ vapuś ca /
    navam~ vayaḥ~ dīptam idam~ vapuḥ~ ca /

Verse: c     kasmād iyaṃ te matir akrameṇa /
    kasmāt~ iyam~ te matiḥ~ a-krameṇa /
    kasmād iyaṃ te matir akrameṇa /
    kasmāt~ iyam~ te matiḥ~ a-krameṇa /

Verse: d     bʰaikṣāka evābʰiratā na rājye // 10.23 //
    bʰaikṣāke~ eva~ ~abʰiratā na rājye // 10.23 //
    bʰaikṣāka evābʰiratā na rājye // 10.23 //
    bʰaikṣāke~ eva~ ~abʰiratā na rājye // 10.23 //

Strophe in ed. EHJ: 24 
Strophe in ed. EBC: 24 
Verse: a     gātraṃ hi te lohitacandanārhaṃ /
    gātram~ hi te lohita-candana-arham~ /
    gātraṃ hi te lohitacaṃdanārhaṃ /
    gātram~ hi te lohita-candana-arham~ /

Verse: b     kāṣāyasaṃśleṣam anarham etat /
    kāṣāya-saṃśleṣam an-arham etat /
    kāṣāyasaṃśleṣam anarham etat /
    kāṣāya-saṃśleṣam an-arham etat /

Verse: c     hastaḥ prajāpālanayogya eṣa /
    hastaḥ prajā-pālana-yogyaḥ~ eṣa /
    hastaḥ prajāpālanayogya eṣa /
    hastaḥ prajā-pālana-yogyaḥ~ eṣa /

Verse: d     bʰoktuṃ na cārhaḥ paradattam annam // 10.24 //
    bʰoktum~ na ca~ ~arhaḥ para-dattam annam // 10.24 //
    bʰoktuṃ na cārhaḥ paradattam annaṃ // 10.24 //
    bʰoktum~ na ca~ ~arhaḥ para-dattam annam // 10.24 //

Strophe in ed. EHJ: 25 
Strophe in ed. EBC: 25 
Verse: a     tat saumya rājyaṃ yadi paitr̥kaṃ tvaṃ /
    tat saumya rājyam~ yadi paitr̥kam~ tvam~ /
    tat saumya rājyaṃ yadi paitr̥kaṃ tvaṃ /
    tat saumya rājyam~ yadi paitr̥kam~ tvam~ /

Verse: b     snehāt pitur neccʰasi vikrameṇa /
    snehāt pituḥ~ na~ ~iccʰasi vikrameṇa /
    snehāt pitur neccʰasi vikrameṇa /
    snehāt pituḥ~ na~ ~iccʰasi vikrameṇa /

Verse: c     na ca kramaṃ marṣayituṃ matis te /
    na ca kramam~ marṣayitum~ matiḥ~ te /
    na ca kṣamaṃ marṣayituṃ matis te /
    na ca kṣamam~ marṣayitum~ matiḥ~ te /

Verse: d     bʰuṅkṣvārdʰam asmadviṣayasya śīgʰram // 10.25 //
    bʰuṅkṣva~ ~ardʰam asmad-viṣayasya śīgʰram // 10.25 //
    bʰuktvārdʰam asmadviṣayasya śīgʰraṃ // 10.25 //
    bʰuktvā~ ~ardʰam asmad-viṣayasya śīgʰram // 10.25 //

Strophe in ed. EHJ: 26 
Strophe in ed. EBC: 26 
Verse: a     evaṃ hi na syāt svajanāvamardaḥ /
    evam~ hi na syāt sva-jana-avamardaḥ /
    evaṃ hi na syāt svajanāvamardaḥ /
    evam~ hi na syāt sva-jana-avamardaḥ /

Verse: b     kālakrameṇāpi śamaśrayā śrīḥ /
    kāla-krameṇa~ ~api śama-śrayā śrīḥ /
    kālakrameṇāpi śamaśrayā śrīḥ /
    kāla-krameṇa~ ~api śama-śrayā śrīḥ /

Verse: c     tasmāt kuruṣva praṇayaṃ mayi tvaṃ /
    tasmāt kuruṣva praṇayam~ mayi tvam~ /
    tasmāt kuruṣva praṇayaṃ mayi tvaṃ /
    tasmāt kuruṣva praṇayam~ mayi tvam~ /

Verse: d     sadbʰiḥ sahīyā hi satāṃ samr̥ddʰiḥ // 10.26 //
    sadbʰiḥ sahīyā hi satām~ samr̥ddʰiḥ // 10.26 //
    sadbʰiḥ sahīyā hi satāṃ samr̥ddʰiḥ // 10.26 //
    sadbʰiḥ sahīyā hi satām~ samr̥ddʰiḥ // 10.26 //

Strophe in ed. EHJ: 27 
Strophe in ed. EBC: 27 
Verse: a     atʰa tv idānīṃ kulagarvitatvād /
    atʰa tu~ idānīm~ kula-garvitatvāt~ /
    atʰa tv idānīṃ kulagarvitatvād /
    atʰa tu~ idānīm~ kula-garvitatvāt~ /

Verse: b     asmāsu viśrambʰaguṇo na te 'sti /
    asmāsu viśrambʰa-guṇaḥ~ na te ~asti /
    asmāsu viśraṃbʰaguṇo na te 'sti /
    asmāsu viśrambʰa-guṇaḥ~ na te ~asti /

Verse: c     vyūḍʰāny anīkāni vigāhya bāṇair /
    vyūḍʰāni~ anīkāni vigāhya bāṇaiḥ~ /
    vyūhāny anekāni vigāhya vāṇair /
    vyūhāni~ an-ekāni vigāhya vāṇaiḥ~ /

Verse: d     mayā sahāyena parān jigīṣa // 10.27 //
    mayā sahāyena parān jigīṣa // 10.27 //
    mayā sahāyena parāñ jigīṣa // 10.27 //
    mayā sahāyena parāt~ jigīṣa // 10.27 //

Strophe in ed. EHJ: 28 
Strophe in ed. EBC: 28 
Verse: a     tad buddʰim atrānyatarāṃ vr̥ṇīṣva /
    tat~ buddʰim atra~ ~anyatarām~ vr̥ṇīṣva /
    tad buddʰim atrānyatarāṃ vr̥ṇīṣva /
    tat~ buddʰim atra~ ~anyatarām~ vr̥ṇīṣva /

Verse: b     dʰarmārtʰakāmān vidʰivad bʰajasva /
    dʰarma-artʰa-kāmān vidʰivat~ bʰajasva /
    dʰarmārtʰakāmān vidʰivad bʰajasva /
    dʰarma-artʰa-kāmān vidʰivat~ bʰajasva /

Verse: c     vyatyasya rāgād iha hi trivargaṃ /
    vyatyasya rāgāt~ iha hi tri-vargam~ /
    vyatyasya rāgādi ha hi trivargaṃ /
    vyatyasya rāga-ādi ha hi tri-vargam~ /

Verse: d     pretyeha ca bʰraṃśam avāpnuvanti // 10.28 //
    pretya~ ~iha ca bʰraṃśam avāpnuvanti // 10.28 //
    pretyeha ca vibʰraṃśam avāpnuvaṃti // 10.28 //
    pretya~ ~iha ca vibʰraṃśam avāpnuvanti // 10.28 //

Strophe in ed. EHJ: 29 
Strophe in ed. EBC: 29 
Verse: a     yo hy artʰadʰarmau paripīḍya kāmaḥ /
    yaḥ~ hi~ artʰa-dʰarmau paripīḍya kāmaḥ /
    yo hy artʰadʰarmau paripīḍya kāmaḥ /
    yaḥ~ hi~ artʰa-dʰarmau paripīḍya kāmaḥ /

Verse: b     syād dʰarmakāmau paribʰūya cārtʰaḥ /
    syāt~ dʰarma-kāmau paribʰūya ca~ ~artʰaḥ /
    syād dʰarmakāmye paribʰūya cārtʰaḥ /
    syāt~ dʰarma-kāmye paribʰūya ca~ ~artʰaḥ /

Verse: c     kāmārtʰayoś coparameṇa dʰarmas /
    kāma-artʰayoḥ~ cā~ ~uparameṇa dʰarmaḥ~ /
    kāmārtʰayoś coparameṇa dʰarmas /
    kāma-artʰayoḥ~ cā~ ~uparameṇa dʰarmaḥ~ /

Verse: d     tyājyaḥ sa kr̥tsno yadi kāṅkṣito 'rtʰaḥ // 10.29 //
    tyājyaḥ sa kr̥tsnaḥ~ yadi kāṅkṣitaḥ~ ~artʰaḥ // 10.29 //
    tyājyaḥ sa kr̥tsno yadi kāṅkṣitārtʰaḥ // 10.29 //
    tyājyaḥ sa kr̥tsnaḥ~ yadi kāṅkṣita-artʰaḥ // 10.29 //

Strophe in ed. EHJ: 30 
Strophe in ed. EBC: 30 
Verse: a     tasmāt trivargasya niṣevaṇena /
    tasmāt tri-vargasya niṣevaṇena /
    tasmāt trivargasya niṣevaṇena /
    tasmāt tri-vargasya niṣevaṇena /

Verse: b     tvaṃ rūpam etat sapʰalaṃ kuruṣva /
    tvam~ rūpam etat sa-pʰalam~ kuruṣva /
    tvaṃ rūpam etat sapʰalaṃ kuruṣva /
    tvam~ rūpam etat sa-pʰalam~ kuruṣva /

Verse: c     dʰarmārtʰakāmādʰigamaṃ hy anūnaṃ /
    dʰarma-artʰa-kāma-adʰigamam~ hi~ an-ūnam~ /
    dʰarmārtʰakāmādʰigamaṃ hy anūnaṃ /
    dʰarma-artʰa-kāma-adʰigamam~ hi~ an-ūnam~ /

Verse: d     nr̥ṇām anūnaṃ puruṣārtʰam āhuḥ // 10.30 //
    nr̥ṇām an-ūnam~ puruṣa-artʰam āhuḥ // 10.30 //
    nr̥ṇām anūnaṃ puruṣārtʰam āhuḥ // 10.30 //
    nr̥ṇām an-ūnam~ puruṣa-artʰam āhuḥ // 10.30 //

Strophe in ed. EHJ: 31 
Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     tan niṣpʰalau nārhasi kartum etau /
    tat~ niṣ-pʰalau na~ ~arhasi kartum etau /
    tan niṣpʰalau nārhasi kartum etau /
    tat~ niṣ-pʰalau na~ ~arhasi kartum etau /

Verse: b     pīnau bʰujau cāpavikarṣaṇārhau /
    pīnau bʰujau cāpa-vikarṣaṇa-arhau /
    pīnau bʰujau cāpavikarṣaṇārhau /
    pīnau bʰujau cāpa-vikarṣaṇa-arhau /

Verse: c     māndʰātr̥vaj jetum imau hi yogyau /
    māndʰātr̥vat~ jetum imau hi yogyau /
    māṃdʰātr̥vaj jetum imau hi yogyau /
    māndʰātr̥vat~ jetum imau hi yogyau /

Verse: d     lokān api trīn iha kiṃ punar gām // 10.31 //
    lokān api trīn iha kim~ punaḥ~ gām // 10.31 //
    lokāni hi trīṇi hi kiṃ punar gāṃ // 10.31 //
    lokāni hi trīṇi hi kim~ punaḥ~ gām // 10.31 //

Strophe in ed. EHJ: 32 
Strophe in ed. EBC: 32 
Verse: a     snehena kʰalv etad ahaṃ bravīmi /
    snehena kʰalu~ etat~ aham~ bravīmi /
    snehena kʰalv etad ahaṃ bravīmi /
    snehena kʰalu~ etat~ aham~ bravīmi /

Verse: b     naiśvaryarāgeṇa na vismayena /
    na~ ~aiśvarya-rāgeṇa na vismayena /
    naiśvaryarāgeṇa na vismayena /
    na~ ~aiśvarya-rāgeṇa na vismayena /

Verse: c     imaṃ hi dr̥ṣṭvā tava bʰikṣuveṣaṃ /
    imam~ hi dr̥ṣṭvā tava bʰikṣu-veṣam~ /
    imaṃ hi dr̥ṣṭvā tava bʰikṣuveśaṃ /
    imam~ hi dr̥ṣṭvā tava bʰikṣu-veśam~ /

Verse: d     jātānukampo 'smy api cāgatāśruḥ // 10.32 //
    jāta-anukampaḥ~ ~asmi~ api ca~ ~āgata-aśruḥ // 10.32 //
    jātānukaṃpo 'smy api cāgatāśruḥ // 10.32 //
    jāta-anukampaḥ~ ~asmi~ api ca~ ~āgata-aśruḥ // 10.32 //

Strophe in ed. EHJ: 33 
Strophe in ed. EBC: 33 
Verse: a     yāvat svavaṃśapratirūpa rūpaṃ /
    yāvat sva-vaṃśa-prati-rūpa rūpam~ /
    yāvat svavaṃśapratirūparūpaṃ /
    yāvat sva-vaṃśa-prati-rūpa-rūpam~ /

Verse: b     na te jarābʰyety abʰibʰūya bʰūyaḥ /
    na te jarā~ ~abʰyeti~ abʰibʰūya bʰūyaḥ /
    na te jarābʰyety abʰibʰūya bʰūyaḥ // 10.33 //
    na te jarā~ ~abʰyeti~ abʰibʰūya bʰūyaḥ // 10.33 //

Verse: c     tad bʰuṅkṣva bʰikṣāśramakāma kāmān /
    tat~ bʰuṅkṣva bʰikṣā-āśrama-kāma kāmān /
    tad bʰuṃkṣva bʰikṣāśramakāma kāmān /
    tat~ bʰuṅkṣva bʰikṣā-āśrama-kāma kāmān /

Verse: d     kāle 'si kartā priyadʰarma dʰarmam // 10.33 //
    kāle ~asi kartā priya-dʰarma dʰarmam // 10.33 //
    kāle 'si kartā priyadʰarma dʰarmaṃ /
    kāle ~asi kartā priya-dʰarma dʰarmam /


Pādas ab and cd are exchanged in C .



Strophe in ed. EHJ: 34 
Strophe in ed. EBC: 34 
Verse: a     śaknoti jīrṇaḥ kʰalu dʰarmam āptuṃ /
    śaknoti jīrṇaḥ kʰalu dʰarmam āptum~ /
    śaknoti jīrṇaḥ kʰalu dʰarmam āptuṃ /
    śaknoti jīrṇaḥ kʰalu dʰarmam āptum~ /

Verse: b     kāmopabʰogeṣv agatir jarāyāḥ /
    kāma-upabʰogeṣu~ a-gatiḥ~ jarāyāḥ /
    kāmopabʰogeṣv agatir jarāyāḥ /
    kāma-upabʰogeṣu~ a-gatiḥ~ jarāyāḥ /

Verse: c     ataś ca yūnaḥ katʰayanti kāmān /
    ataḥ~ ca yūnaḥ katʰayanti kāmān /
    ataś ca yūnaḥ katʰayaṃti kāmān /
    ataḥ~ ca yūnaḥ katʰayanti kāmān /

Verse: d     madʰyasya vittaṃ stʰavirasya dʰarmam // 10.34 //
    madʰyasya vittam~ stʰavirasya dʰarmam // 10.34 //
    madʰyasya vittaṃ stʰavirasya dʰarmaṃ // 10.34 //
    madʰyasya vittam~ stʰavirasya dʰarmam // 10.34 //

Strophe in ed. EHJ: 35 
Strophe in ed. EBC: 35 
Verse: a     dʰarmasya cārtʰasya ca jīvaloke /
    dʰarmasya ca~ ~artʰasya ca jīva-loke /
    dʰarmasya cārtʰasya ca jīvaloke /
    dʰarmasya ca~ ~artʰasya ca jīva-loke /

Verse: b     pratyartʰibʰūtāni hi yauvanāni /
    praty-artʰi-bʰūtāni hi yauvanāni /
    pratyartʰibʰūtāni hi yauvanāni /
    praty-artʰi-bʰūtāni hi yauvanāni /

Verse: c     saṃrakṣyamānāny api durgrahāṇi /
    saṃrakṣyamānāni~ api dur-grahāṇi /
    saṃrakṣyamānāny api durgrahāṇi /
    saṃrakṣyamānāni~ api dur-grahāṇi /

Verse: d     kāmā yatas tena patʰā haranti // 10.35 //
    kāmāḥ yataḥ~ tena patʰā haranti // 10.35 //
    kāmā yatas tena yatʰā haraṃti // 10.35 //
    kāmāḥ yataḥ~ tena yatʰā haranti // 10.35 //

Strophe in ed. EHJ: 36 
Strophe in ed. EBC: 36 
Verse: a     vayāṃsi jīrṇāni vimarśavanti /
    vayāṃsi jīrṇāni vimarśavanti /
    vayāṃsi jīrṇāni vimarśayaṃti /
    vayāṃsi jīrṇāni vimarśayanti /

Verse: b     dʰīrāṇy avastʰānaparāyaṇāni /
    dʰīrāṇi~ avastʰāna-para-ayaṇāni /
    dʰīrāṇy avastʰānaparāyaṇāni /
    dʰīrāṇi~ avastʰāna-para-ayaṇāni /

Verse: c     alpena yatnena śamātmakāni /
    alpena yatnena śama-ātmakāni /
    alpena yatnena śamātmakāni /
    alpena yatnena śama-ātmakāni /

Verse: d     bʰavanty agatyaiva ca lajjayā ca // 10.36 //
    bʰavanti~ a-gatyā~ ~eva ca lajjayā ca // 10.36 //
    bʰavaṃty agatyeva ca lajjayā ca // 10.36 //
    bʰavanti~ a-gatyā~ ~iva ca lajjayā ca // 10.36 //

Strophe in ed. EHJ: 37 
Strophe in ed. EBC: 37 
Verse: a     ataś ca lolaṃ viṣayapradʰānaṃ /
    ataḥ~ ca lolam~ viṣaya-pradʰānam~ /
    ataś ca lolaṃ viṣayapradʰānaṃ /
    ataḥ~ ca lolam~ viṣaya-pradʰānam~ /

Verse: b     pramattam akṣāntam adīrgʰadarśi /
    pramattam a-kṣāntam a-dīrgʰa-darśi /
    pramattam akṣāṃtam adīrgʰadarśi /
    pramattam a-kṣāntam a-dīrgʰa-darśi /

Verse: c     bahuccʰalaṃ yauvanam abʰyatītya /
    bahu-ccʰalam~ yauvanam abʰyatītya /
    bahuccʰalaṃ yauvanam abʰyatītya /
    bahu-ccʰalam~ yauvanam abʰyatītya /

Verse: d     nistīrya kāntāram ivāśvasanti // 10.37 //
    nistīrya kāntāram iva~ ~āśvasanti // 10.37 //
    nistīrya kāṃtāram ivāśvasaṃti // 10.37 //
    nistīrya kāntāram iva~ ~āśvasanti // 10.37 //

Strophe in ed. EHJ: 38 
Strophe in ed. EBC: 38 
Verse: a     tasmād adʰīraṃ capalapramādi /
    tasmāt~ a-dʰīram~ capala-pramādi /
    tasmād adʰīraṃ capalapramādi /
    tasmāt~ a-dʰīram~ capala-pramādi /

Verse: b     navaṃ vayas tāvad idaṃ vyapaitu /
    navam~ vayaḥ~ tāvat~ idam~ vyapaitu /
    navaṃ vayas tāvad idaṃ vyapaitu /
    navam~ vayaḥ~ tāvat~ idam~ vyapaitu /

Verse: c     kāmasya pūrvaṃ hi vayaḥ śaravyaṃ /
    kāmasya pūrvam~ hi vayaḥ śaravyam~ /
    kāmasya pūrvaṃ hi vayaḥ śaravyaṃ /
    kāmasya pūrvam~ hi vayaḥ śaravyam~ /

Verse: d     na śakyate rakṣitum indriyebʰyaḥ // 10.38 //
    na śakyate rakṣitum indriyebʰyaḥ // 10.38 //
    na śakyate rakṣitum iṃdriyebʰyaḥ // 10.38 //
    na śakyate rakṣitum indriyebʰyaḥ // 10.38 //

Strophe in ed. EHJ: 39 
Strophe in ed. EBC: 39 
Verse: a     atʰo cikīrṣā tava dʰarma eva /
    atʰā~ ~u cikīrṣā tava dʰarmaḥ~ eva /
    atʰo cikīrṣā tava dʰarma eva /
    atʰā~ ~u cikīrṣā tava dʰarmaḥ~ eva /

Verse: b     yajasva yajñaṃ kuladʰarma eṣaḥ /
    yajasva yajñam~ kula-dʰarmaḥ~ eṣaḥ /
    yajasva yajñaṃ kuladʰarma eṣaḥ /
    yajasva yajñam~ kula-dʰarmaḥ~ eṣaḥ /

Verse: c     yajñair adʰiṣṭʰāya hi nākapr̥ṣṭʰaṃ /
    yajñaiḥ~ adʰiṣṭʰāya hi nāka-pr̥ṣṭʰam~ /
    yajñair adʰiṣṭʰāya hi nākapr̥ṣṭʰaṃ /
    yajñaiḥ~ adʰiṣṭʰāya hi nāka-pr̥ṣṭʰam~ /

Verse: d     yayau marutvān api nākapr̥ṣṭʰam // 10.39 //
    yayau marutvān api nāka-pr̥ṣṭʰam // 10.39 //
    yayau marutvān api nākapr̥ṣṭʰaṃ // 10.39 //
    yayau marutvān api nāka-pr̥ṣṭʰam // 10.39 //

Strophe in ed. EHJ: 40 
Strophe in ed. EBC: 40 
Verse: a     suvarṇakeyūravidaṣṭabāhavo /
    su-varṇa-keyūra-vidaṣṭa-bāhavaḥ~ /
    suvarṇakeyūravidaṣṭabāhavo /
    su-varṇa-keyūra-vidaṣṭa-bāhavaḥ~ /

Verse: b     maṇipradīpojjvalacitramaulayaḥ /
    maṇi-pradīpa-ujjvala-citra-maulayaḥ /
    maṇipradīpojjvalacitramaulayaḥ /
    maṇi-pradīpa-ujjvala-citra-maulayaḥ /

Verse: c     nr̥parṣayas tāṃ hi gatiṃ gatā makʰaiḥ /
    nr̥-pa-r̥ṣayaḥ~ tām~ hi gatim~ gatāḥ makʰaiḥ /
    nr̥parṣayas tāṃ hi gatiṃ gatā makʰaiḥ /
    nr̥-pa-r̥ṣayaḥ~ tām~ hi gatim~ gatāḥ makʰaiḥ /

Verse: d     śrameṇa yām eva maharṣayo yayuḥ // 10.40 //
    śrameṇa yām eva mahā-r̥ṣayaḥ~ yayuḥ // 10.40 //
    śrameṇa yām eva maharṣayo yayuḥ // 10.40 //
    śrameṇa yām eva mahā-r̥ṣayaḥ~ yayuḥ // 10.40 //

Strophe in ed. EHJ: 41 
Strophe in ed. EBC: 41 
Verse: a     ity evaṃ magadʰapatir vaco babʰāṣe /
    iti~ evam~ magadʰa-patiḥ~ vacaḥ~ babʰāṣe /
    ity evaṃ magadʰapatir babʰāṣe /
    iti~ evam~ magadʰa-patiḥ~ babʰāṣe /

Verse: b     yaḥ samyag valabʰid iva bruvan babʰāse /
    yaḥ samyak~ vala-bʰit~ iva bruvan babʰāse /
    yaḥ samyag valabʰid iva dʰruvaṃ babʰāṣe /
    yaḥ samyak~ vala-bʰit~ iva dʰruvam~ babʰāṣe /

Verse: c     tac cʰrutvā na sa vicacāla rājasūnuḥ /
    tat~ ~śrutvā na sa vicacāla rāja-sūnuḥ /
    tac cʰrutvā na sa vicacāra rājasūnuḥ /
    tat~ ~śrutvā na sa vicacāra rāja-sūnuḥ /

Verse: d     kailāso girir iva naikacitrasānuḥ // 10.41 //
    kailāsaḥ~ giriḥ~ iva na-eka-citra-sānuḥ // 10.41 //
    kailāso girir iva naikacitrasānuḥ // 10.41 //
    kailāsaḥ~ giriḥ~ iva na-eka-citra-sānuḥ // 10.41 //


iti buddʰa-carite mahā-kāvye +aśva-gʰoṣa-kr̥te śreṇya-abʰigamano+ nāma daśamaḥ sargaḥ // 10 //
iti śrī-buddʰa-carite mahā-kāvye +aśva-gʰoṣa-kr̥te śreṇya-abʰigamano+ nāma daśamaḥ sargaḥ // 10 //



Next part


This text is part of the TITUS edition of Asvaghosa, Buddhacarita.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.