TITUS
Asvaghosa, Buddhacarita
Part No. 11
Previous part

Ucchvasa: 11 
Strophe in ed. EHJ: 1 
Strophe in ed. EBC: 1 
Verse: a     atʰaivam ukto magadʰādʰipena /
    atʰa~ ~evam uktaḥ~ magadʰa-adʰipena /
    atʰaivam ukto magadʰādʰipena /
    atʰa~ ~evam uktaḥ~ magadʰa-adʰipena /

Verse: b     suhr̥nmukʰena pratikūlam artʰam /
    su-hr̥n-mukʰena prati-kūlam artʰam /
    suhr̥nmukʰena pratikūlam artʰaṃ /
    su-hr̥n-mukʰena prati-kūlam artʰam /

Verse: c     svastʰo 'vikāraḥ kulaśaucaśuddʰaḥ /
    sva-stʰaḥ~ ~a-vikāraḥ kula-śauca-śuddʰaḥ /
    svastʰo 'vikāraḥ kulaśaucaśuddʰaḥ /
    sva-stʰaḥ~ ~a-vikāraḥ kula-śauca-śuddʰaḥ /

Verse: d     śauddʰodanir vākyam idaṃ jagāda // 11.1 //
    śauddʰodaniḥ~ vākyam idam~ jagāda // 11.1 //
    śauddʰodanir vākyam idaṃ jagāda // 11.1 //
    śauddʰodaniḥ~ vākyam idam~ jagāda // 11.1 //

Strophe in ed. EHJ: 2 
Strophe in ed. EBC: 2 
Verse: a     nāścaryam etad bʰavato vidʰānaṃ /
    na~ ~āścaryam etat~ bʰavataḥ~ vidʰānam~ /
    nāścaryam etad bʰavato 'bʰidʰātuṃ /
    na~ ~āścaryam etat~ bʰavataḥ~ ~abʰidʰātum~ /

Verse: b     jātasya haryaṅkakule viśāle /
    jātasya hary-aṅka-kule viśāle /
    jātasya haryaṅkakule viśāle /
    jātasya hary-aṅka-kule viśāle /

Verse: c     yan mitrapakṣe tava mitrakāma /
    yat~ mitra-pakṣe tava mitra-kāma /
    yan mitrapakṣe tava mitrakāma /
    yat~ mitra-pakṣe tava mitra-kāma /

Verse: d     syād vr̥ttir eṣā pariśuddʰavr̥tteḥ // 11.2 //
    syāt~ vr̥ttiḥ~ eṣā pariśuddʰa-vr̥tteḥ // 11.2 //
    syād vr̥ttir eṣā pariśuddʰavr̥tteḥ // 11.2 //
    syāt~ vr̥ttiḥ~ eṣā pariśuddʰa-vr̥tteḥ // 11.2 //

Strophe in ed. EHJ: 3 
Strophe in ed. EBC: 3 
Verse: a     asatsu maitrī svakulānuvr̥ttā /
    a-satsu maitrī sva-kula-anuvr̥ttā /
    asatsu maitrī svakulānurūpā /
    a-satsu maitrī sva-kula-anu-rūpā /

Verse: b     na tiṣṭʰati śrir iva viklaveṣu /
    na tiṣṭʰati śriḥ~ iva viklaveṣu /
    na tiṣṭʰati śrir iva viklaveṣu /
    na tiṣṭʰati śriḥ~ iva viklaveṣu /

Verse: c     pūrvaiḥ kr̥tāṃ prītiparaṃparābʰis /
    pūrvaiḥ kr̥tām~ prīti-paraṃ-parābʰiḥ~ /
    pūrvaiḥ kr̥tāṃ prītiparaṃparābʰis /
    pūrvaiḥ kr̥tām~ prīti-paraṃ-parābʰiḥ~ /

Verse: d     tām eva santas tu vivardʰayanti // 11.3 //
    tām eva santaḥ~ tu vivardʰayanti // 11.3 //
    tām eva saṃtas tu vivardʰayaṃti // 11.3 //
    tām eva santaḥ~ tu vivardʰayanti // 11.3 //

Strophe in ed. EHJ: 4 
Strophe in ed. EBC: 4 
Verse: a     ye cārtʰakr̥ccʰreṣu bʰavanti loke /
    ye ca~ ~artʰa-kr̥ccʰreṣu bʰavanti loke /
    ye cārtʰakr̥ccʰreṣu bʰavaṃti loke /
    ye ca~ ~artʰa-kr̥ccʰreṣu bʰavanti loke /

Verse: b     samānakāryāḥ suhr̥dāṃ manuṣyāḥ /
    samāna-kāryāḥ su-hr̥dām~ manuṣyāḥ /
    samānakāryāḥ suhr̥dāṃ manuṣyāḥ /
    samāna-kāryāḥ su-hr̥dām~ manuṣyāḥ /

Verse: c     mitrāṇi tānīti paraimi buddʰyā /
    mitrāṇi tāni~ ~iti paraimi buddʰyā /
    mitrāṇi tānīti paraimi buddʰyā /
    mitrāṇi tāni~ ~iti paraimi buddʰyā /

Verse: d     svastʰasya vr̥ddʰiṣv iha ko hi na syāt // 11.4 //
    sva-stʰasya vr̥ddʰiṣu~ iha kaḥ~ hi na syāt // 11.4 //
    svastʰasya vr̥ddʰiṣv iha ko hi na syāt // 11.4 //
    sva-stʰasya vr̥ddʰiṣu~ iha kaḥ~ hi na syāt // 11.4 //

Strophe in ed. EHJ: 5 
Strophe in ed. EBC: 5 
Verse: a     evaṃ ca ye dravyam avāpya loke /
    evam~ ca ye dravyam avāpya loke /
    evaṃ ca ye dravyam avāpya loke /
    evam~ ca ye dravyam avāpya loke /

Verse: b     mitreṣu dʰarme ca niyojayanti /
    mitreṣu dʰarme ca niyojayanti /
    mitreṣu dʰarme ca niyojayaṃti /
    mitreṣu dʰarme ca niyojayanti /

Verse: c     avāptasārāṇi dʰanāni teṣāṃ /
    avāpta-sārāṇi dʰanāni teṣām~ /
    avāptasārāṇi dʰanāni teṣāṃ /
    avāpta-sārāṇi dʰanāni teṣām~ /

Verse: d     bʰraṣṭāni nānte janayanti tāpam // 11.5 //
    bʰraṣṭāni na~ ~ante janayanti tāpam // 11.5 //
    bʰraṣṭāni nānte janayanti tāpaṃ // 11.5 //
    bʰraṣṭāni na~ ~ante janayanti tāpam // 11.5 //

Strophe in ed. EHJ: 6 
Strophe in ed. EBC: 6 
Verse: a     suhr̥ttayā cāryatayā ca rājan /
    su-hr̥ttayā ca~ ~āryatayā ca rājan /
    suhr̥ttayā cāryatayā ca rājan /
    su-hr̥ttayā ca~ ~āryatayā ca rājan /

Verse: b     kʰalv eṣa yo māṃ prati niścayas te /
    kʰalu~ eṣa yaḥ~ mām~ prati niścayaḥ~ te /
    vibʰāvya mām eva viniścayas te /
    vibʰāvya mām eva viniścayaḥ~ te /

Verse: c     atrānuneṣyāmi suhr̥ttayaiva /
    atra~ ~anuneṣyāmi su-hr̥ttayā~ ~eva /
    atrānuneṣyāmi suhr̥ttayaiva /
    atra~ ~anuneṣyāmi su-hr̥ttayā~ ~eva /

Verse: d     brūyām ahaṃ nottaram anyad atra // 11.6 //
    brūyām aham~ nā~ ~uttaram anyat~ atra // 11.6 //
    brūyām ahaṃ nottaram anyad atra // 11.6 //
    brūyām aham~ nā~ ~uttaram anyat~ atra // 11.6 //

Strophe in ed. EHJ: 7 
Strophe in ed. EBC: 7 
Verse: a     ahaṃ jarāmr̥tyubʰayaṃ viditvā /
    aham~ jarā-mr̥tyu-bʰayam~ viditvā /
    ahaṃ jarāmr̥tyubʰayaṃ viditvā /
    aham~ jarā-mr̥tyu-bʰayam~ viditvā /

Verse: b     mumukṣayā dʰarmam imaṃ prapannaḥ /
    mumukṣayā dʰarmam imam~ prapannaḥ /
    mumukṣayā dʰarmam imaṃ prapannaḥ /
    mumukṣayā dʰarmam imam~ prapannaḥ /

Verse: c     bandʰūn priyān aśrumukʰān vihāya /
    bandʰūn priyān aśru-mukʰān vihāya /
    baṃdʰūn priyān aśrumukʰān vihāya /
    bandʰūn priyān aśru-mukʰān vihāya /

Verse: d     prāg eva kāmān aśubʰasya hetūn // 11.7 //
    prāk~ eva kāmān a-śubʰasya hetūn // 11.7 //
    prāg eva kāmān aśubʰasya hetūn // 11.7 //
    prāk~ eva kāmān a-śubʰasya hetūn // 11.7 //

Strophe in ed. EHJ: 8 
Strophe in ed. EBC: 8 
Verse: a     nāśīviṣebʰyo hi tatʰā bibʰemi /
    na~ ~āśī-viṣebʰyaḥ~ hi tatʰā bibʰemi /
    nāśīviṣebʰyo 'pi tatʰā bibʰemi /
    na~ ~āśī-viṣebʰyaḥ~ ~api tatʰā bibʰemi /

Verse: b     naivāśanibʰyo gaganāc cyutebʰyaḥ /
    na~ ~eva~ ~aśanibʰyaḥ~ gaganāt~ cyutebʰyaḥ /
    naivāśanibʰyo gaganāc cyutebʰyaḥ /
    na~ ~eva~ ~aśanibʰyaḥ~ gaganāt~ cyutebʰyaḥ /

Verse: c     na pāvakebʰyo 'nilasaṃhitebʰyo /
    na pāvakebʰyaḥ~ ~anila-saṃhitebʰyaḥ~ /
    na pāvakebʰyo 'nilasaṃhitebʰyo /
    na pāvakebʰyaḥ~ ~anila-saṃhitebʰyaḥ~ /

Verse: d     yatʰā bʰayaṃ me viṣayebʰya eva // 11.8 //
    yatʰā bʰayam~ me viṣayebʰyaḥ~ eva // 11.8 //
    yatʰā bʰayaṃ me viṣayebʰya ebʰyaḥ // 11.8 //
    yatʰā bʰayam~ me viṣayebʰyaḥ~ ebʰyaḥ // 11.8 //

Strophe in ed. EHJ: 9 
Strophe in ed. EBC: 9 
Verse: a     kāmā hy anityāḥ kuśalārtʰacaurā /
    kāmāḥ hi~ a-nityāḥ kuśala-artʰa-caurāḥ /
    kāmā hy anityāḥ kuśalārtʰacaurā /
    kāmāḥ hi~ a-nityāḥ kuśala-artʰa-caurāḥ /

Verse: b     riktāś ca māyāsadr̥śāś ca loke /
    riktāḥ~ ca māyā-sa-dr̥śāḥ~ ca loke /
    riktāś ca māyāsadr̥śāś ca loke /
    riktāḥ~ ca māyā-sa-dr̥śāḥ~ ca loke /

Verse: c     āśāsyamānā api mohayanti /
    āśāsyamānāḥ~ api mohayanti /
    āśāsyamānā api mohayaṃti /
    āśāsyamānāḥ~ api mohayanti /

Verse: d     cittaṃ nr̥ṇāṃ kiṃ punar ātmasaṃstʰāḥ // 11.9 //
    cittam~ nr̥ṇām~ kim~ punaḥ~ ātma-saṃstʰāḥ // 11.9 //
    cittaṃ nr̥ṇāṃ kiṃ punar ātmasaṃstʰāḥ // 11.9 //
    cittam~ nr̥ṇām~ kim~ punaḥ~ ātma-saṃstʰāḥ // 11.9 //

Strophe in ed. EHJ: 10 
Strophe in ed. EBC: 10 
Verse: a     kāmābʰibʰūtā hi na yānti śarma /
    kāma-abʰibʰūtāḥ hi na yānti śarma /
    kāmābʰibʰūtā hi na yānti śarma /
    kāma-abʰibʰūtāḥ hi na yānti śarma /

Verse: b     tripiṣṭape kiṃ bata martyaloke /
    tri-piṣṭape kim~ bata martya-loke /
    tripiṣṭape kiṃ vata martyaloke /
    tri-piṣṭape kim~ vata martya-loke /

Verse: c     kāmaiḥ satr̥ṣṇasya hi nāsti tr̥ptir /
    kāmaiḥ sa-tr̥ṣṇasya hi na~ ~asti tr̥ptiḥ~ /
    kāmaiḥ satr̥ṣṇasya hi nāsti tr̥ptir /
    kāmaiḥ sa-tr̥ṣṇasya hi na~ ~asti tr̥ptiḥ~ /

Verse: d     yatʰendʰanair vātasakʰasya vahneḥ // 11.10 //
    yatʰā~ ~indʰanaiḥ~ vāta-sakʰasya vahneḥ // 11.10 //
    yatʰeṃdʰanair vātasakʰasya vahneḥ // 11.10 //
    yatʰā~ ~indʰanaiḥ~ vāta-sakʰasya vahneḥ // 11.10 //

Strophe in ed. EHJ: 11 
Strophe in ed. EBC: 11 
Verse: a     jagaty anartʰo na samo 'sti kāmair /
    jagati~ an-artʰaḥ~ na samaḥ~ ~asti kāmaiḥ~ /
    jagaty anartʰo na samo 'sti kāmair /
    jagati~ an-artʰaḥ~ na samaḥ~ ~asti kāmaiḥ~ /

Verse: b     mohāc ca teṣv eva janaḥ prasaktaḥ /
    mohāt~ ca teṣu~ eva janaḥ prasaktaḥ /
    mohāc ca teṣv eva janaḥ prasaktaḥ /
    mohāt~ ca teṣu~ eva janaḥ prasaktaḥ /

Verse: c     tattvaṃ viditvaivam anartʰabʰīruḥ /
    tattvam~ viditvā~ ~evam an-artʰa-bʰīruḥ /
    tattvaṃ viditvaivam anartʰabʰīruḥ /
    tattvam~ viditvā~ ~evam an-artʰa-bʰīruḥ /

Verse: d     prājñaḥ svayaṃ ko 'bʰilaṣed anartʰam // 11.11 //
    prājñaḥ svayam~ kaḥ~ ~abʰilaṣet~ an-artʰam // 11.11 //
    prājñaḥ svayaṃ ko 'bʰilaṣed anartʰaṃ // 11.11 //
    prājñaḥ svayam~ kaḥ~ ~abʰilaṣet~ an-artʰam // 11.11 //

Strophe in ed. EHJ: 12 
Strophe in ed. EBC: 12 
Verse: a     samudravastrām api gām avāpya /
    samudra-vastrām api gām avāpya /
    samudravastrām api gām avāpya /
    samudra-vastrām api gām avāpya /

Verse: b     pāraṃ jigīṣanti mahārṇavasya /
    pāram~ jigīṣanti mahā-arṇavasya /
    pāraṃ jigīṣaṃti mahārṇavasya /
    pāram~ jigīṣanti mahā-arṇavasya /

Verse: c     lokasya kāmair na vitr̥ptir asti /
    lokasya kāmaiḥ~ na vitr̥ptiḥ~ asti /
    lokasya kāmair na vitr̥ptir asti /
    lokasya kāmaiḥ~ na vitr̥ptiḥ~ asti /

Verse: d     patadbʰir ambʰobʰir ivārṇavasya // 11.12 //
    patadbʰiḥ~ ambʰobʰiḥ~ iva~ ~arṇavasya // 11.12 //
    patadbʰir aṃbʰobʰir ivārṇavasya // 11.12 //
    patadbʰiḥ~ ambʰobʰiḥ~ iva~ ~arṇavasya // 11.12 //

Strophe in ed. EHJ: 13 
Strophe in ed. EBC: 13 
Verse: a     devena vr̥ṣṭe 'pi hiraṇyavarṣe /
    devena vr̥ṣṭe ~api hiraṇya-varṣe /
    devena vr̥ṣṭe 'pi hiraṇyavarṣe /
    devena vr̥ṣṭe ~api hiraṇya-varṣe /

Verse: b     dvīpān samagrāṃś caturo 'pi jitvā /
    dvīpān sam-agrān~ caturaḥ~ ~api jitvā /
    dvīpān samudrāṃś caturo 'pi jitvā /
    dvīpān samudrān~ caturaḥ~ ~api jitvā /

Verse: c     śakrasya cārdʰāsanam apy avāpya /
    śakrasya ca~ ~ardʰa-āsanam api~ avāpya /
    śakrasya cārdʰāsanam apy avāpya /
    śakrasya ca~ ~ardʰa-āsanam api~ avāpya /

Verse: d     māndʰātur āsīd viṣayeṣv atr̥ptiḥ // 11.13 //
    māndʰātuḥ~ āsīt~ viṣayeṣu~ a-tr̥ptiḥ // 11.13 //
    māṃdʰātur āsīd viṣayeṣv atr̥ptiḥ // 11.13 //
    māndʰātuḥ~ āsīt~ viṣayeṣu~ a-tr̥ptiḥ // 11.13 //

Strophe in ed. EHJ: 14 
Strophe in ed. EBC: 14 
Verse: a     bʰuktvāpi rājyaṃ divi devatānāṃ /
    bʰuktvā~ ~api rājyam~ divi devatānām~ /
    bʰuktvāpi rājyaṃ divi devatānāṃ /
    bʰuktvā~ ~api rājyam~ divi devatānām~ /

Verse: b     śatakratau vr̥trabʰayāt pranaṣṭe /
    śata-kratau vr̥tra-bʰayāt pranaṣṭe /
    śatakratau vr̥trabʰayāt pranaṣṭe /
    śata-kratau vr̥tra-bʰayāt pranaṣṭe /

Verse: c     darpān maharṣīn api vāhayitvā /
    darpāt~ mahā-r̥ṣīn api vāhayitvā /
    darpān maharṣīn api vāhayitvā /
    darpāt~ mahā-r̥ṣīn api vāhayitvā /

Verse: d     kāmeṣv atr̥pto nahuṣaḥ papāta // 11.14 //
    kāmeṣu~ a-tr̥ptaḥ~ nahuṣaḥ papāta // 11.14 //
    kāmeṣv atr̥pto nahuṣaḥ papāta // 11.14 //
    kāmeṣu~ a-tr̥ptaḥ~ nahuṣaḥ papāta // 11.14 //

Strophe in ed. EHJ: 15 
Strophe in ed. EBC: 15 
Verse: a     aiḍaś ca rājā tridivaṃ vigāhya /
    aiḍaḥ~ ca rājā tri-divam~ vigāhya /
    aiḍaś ca rājā tridivaṃ vigāhya /
    aiḍaḥ~ ca rājā tri-divam~ vigāhya /

Verse: b     nītvāpi devīṃ vaśam urvaśīṃ tām /
    nītvā~ ~api devīm~ vaśam urvaśīm~ tām /
    nītvāpi devīṃ vaśam urvaśīṃ tāṃ /
    nītvā~ ~api devīm~ vaśam urvaśīm~ tām /

Verse: c     lobʰād r̥ṣibʰyaḥ kanakaṃ jihīrṣur /
    lobʰāt~ r̥ṣibʰyaḥ kanakam~ jihīrṣuḥ~ /
    lobʰād r̥ṣibʰyaḥ kanakaṃ jihīrṣur /
    lobʰāt~ r̥ṣibʰyaḥ kanakam~ jihīrṣuḥ~ /

Verse: d     jagāma nāśaṃ viṣayeṣv atr̥ptaḥ // 11.15 //
    jagāma nāśam~ viṣayeṣu~ a-tr̥ptaḥ // 11.15 //
    jagāma nāśaṃ viṣayeṣv atr̥ptaḥ // 11.15 //
    jagāma nāśam~ viṣayeṣu~ a-tr̥ptaḥ // 11.15 //

Strophe in ed. EHJ: 16 
Strophe in ed. EBC: 16 
Verse: a     baler mahendraṃ nahuṣaṃ mahendrād /
    baleḥ~ mahā-indram~ nahuṣam~ mahā-indrāt~ /
    baler maheṃdraṃ nahuṣaṃ maheṃdrād /
    baleḥ~ mahā-indram~ nahuṣam~ mahā-indrāt~ /

Verse: b     indraṃ punar ye nahuṣād upeyuḥ /
    indram~ punaḥ~ ye nahuṣāt~ upeyuḥ /
    iṃdraṃ punar ye nahuṣād upeyuḥ /
    indram~ punaḥ~ ye nahuṣāt~ upeyuḥ /

Verse: c     svarge kṣitau vā viṣayeṣu teṣu /
    svarge kṣitau vā viṣayeṣu teṣu /
    svarge kṣitau vā viṣayeṣu teṣu /
    svarge kṣitau vā viṣayeṣu teṣu /

Verse: d     ko viśvased bʰāgyakulākuleṣu // 11.16 //
    kaḥ~ viśvaset~ bʰāgya-kula-ākuleṣu // 11.16 //
    ko viśvased bʰāgyakulākuleṣu // 11.16 //
    kaḥ~ viśvaset~ bʰāgya-kula-ākuleṣu // 11.16 //

Strophe in ed. EHJ: 17 
Strophe in ed. EBC: 17 
Verse: a     cīrāmbarā mūlapʰalāmbubʰakṣā /
    cīra-ambarāḥ mūla-pʰala-ambu-bʰakṣāḥ /
    cīrāṃbarā mūlapʰalāṃbubʰakṣā /
    cīra-ambarāḥ mūla-pʰala-ambu-bʰakṣāḥ /

Verse: b     jaṭā vahanto 'pi bʰujaṃgadīrgʰāḥ /
    jaṭāḥ~ vahantaḥ~ ~api bʰujaṃ-ga-dīrgʰāḥ /
    jaṭā vahaṃto 'pi bʰujaṃgadīrgʰāḥ /
    jaṭāḥ~ vahantaḥ~ ~api bʰujaṃ-ga-dīrgʰāḥ /

Verse: c     yair nānyakāryā munayo 'pi bʰagnāḥ /
    yaiḥ~ na~ ~anya-kāryāḥ munayaḥ~ ~api bʰagnāḥ /
    yair anyakāryā munayo 'pi bʰagnāḥ /
    yaiḥ~ anya-kāryāḥ munayaḥ~ ~api bʰagnāḥ /

Verse: d     kaḥ kāmasaṃjñān mr̥gayeta śatrūn // 11.17 //
    kaḥ kāma-saṃjñān mr̥gayeta śatrūn // 11.17 //
    kaḥ kāmasaṃjñān mr̥gayeta śatrūn // 11.17 //
    kaḥ kāma-saṃjñān mr̥gayeta śatrūn // 11.17 //

Strophe in ed. EHJ: 18 
Strophe in ed. EBC: 18 
Verse: a     ugrāyudʰaś cogradʰr̥tāyudʰo 'pi /
    ugra-āyudʰaḥ~ cā~ ~ugra-dʰr̥ta-āyudʰaḥ~ ~api /
    ugrāyudʰaś cogradʰr̥tāyudʰo 'pi /
    ugra-āyudʰaḥ~ cā~ ~ugra-dʰr̥ta-āyudʰaḥ~ ~api /

Verse: b     yeṣāṃ kr̥te mr̥tyum avāpa bʰīṣmāt /
    yeṣām~ kr̥te mr̥tyum avāpa bʰīṣmāt /
    yeṣāṃ kr̥te mr̥tyum avāpa bʰīṣmāt /
    yeṣām~ kr̥te mr̥tyum avāpa bʰīṣmāt /

Verse: c     cintāpi teṣām aśivā vadʰāya /
    cintā~ ~api teṣām a-śivā vadʰāya /
    ciṃtāpi teṣām aśivā vadʰāya /
    cintā~ ~api teṣām a-śivā vadʰāya /

Verse: d     sadvr̥ttināṃ kiṃ punar avratānām // 11.18 //
    sad-vr̥ttinām~ kim~ punaḥ~ a-vratānām // 11.18 //
    tadvr̥ttināṃ kiṃ punar avratānāṃ // 11.18 //
    tad-vr̥ttinām~ kim~ punaḥ~ a-vratānām // 11.18 //

Strophe in ed. EHJ: 19 
Strophe in ed. EBC: 19 
Verse: a     āsvādam alpaṃ viṣayeṣu matvā /
    āsvādam alpam~ viṣayeṣu matvā /
    āsvādam alpaṃ viṣayeṣu matvā /
    āsvādam alpam~ viṣayeṣu matvā /

Verse: b     saṃyojanotkarṣam atr̥ptim eva /
    saṃyojana-utkarṣam a-tr̥ptim eva /
    saṃyojanotkarṣam atr̥ptim eva /
    saṃyojana-utkarṣam a-tr̥ptim eva /

Verse: c     sadbʰyaś ca garhāṃ niyataṃ ca pāpaṃ /
    sadbʰyaḥ~ ca garhām~ niyatam~ ca pāpam~ /
    sadbʰyaś ca garhāṃ niyataṃ ca pāpaṃ /
    sadbʰyaḥ~ ca garhām~ niyatam~ ca pāpam~ /

Verse: d     kaḥ kāmasaṃjñaṃ viṣam ādadīta // 11.19 //
    kaḥ kāma-saṃjñam~ viṣam ādadīta // 11.19 //
    kaḥ kāmasaṃjñaṃ viṣam āsasāda // 11.19 //
    kaḥ kāma-saṃjñam~ viṣam āsasāda // 11.19 //

Strophe in ed. EHJ: 20 
Strophe in ed. EBC: 20 
Verse: a     kr̥ṣyādibʰiḥ karmabʰir arditānāṃ /
    kr̥ṣya-ādibʰiḥ karmabʰiḥ~ arditānām~ /
    kr̥ṣyādibʰiḥ dʰarmabʰir anvitānāṃ /
    kr̥ṣya-ādibʰiḥ dʰarmabʰiḥ~ anvitānām~ /

Verse: b     kāmātmakānāṃ ca niśamya duḥkʰam /
    kāma-ātmakānām~ ca niśamya duḥkʰam /
    kāmātmakānāṃ ca niśamya duḥkʰaṃ /
    kāma-ātmakānām~ ca niśamya duḥkʰam /

Verse: c     svāstʰyaṃ ca kāmeṣv akutūhalānāṃ /
    svāstʰyam~ ca kāmeṣu~ a-kutūhalānām~ /
    svāstʰyaṃ ca kāmeṣv akutūhalānāṃ /
    svāstʰyam~ ca kāmeṣu~ a-kutūhalānām~ /

Verse: d     kāmān vihātuṃ kṣamam ātmavadbʰiḥ // 11.20 //
    kāmān vihātum~ kṣamam ātmavadbʰiḥ // 11.20 //
    kāmān vihātuṃ kṣamam ātmavadbʰiḥ // 11.20 //
    kāmān vihātum~ kṣamam ātmavadbʰiḥ // 11.20 //

Strophe in ed. EHJ: 21 
Strophe in ed. EBC: 21 
Verse: a     jñeyā vipatkāmini kāmasaṃpat /
    jñeyā vipat-kāmini kāma-saṃpat~ /
    jñeyā vipatkāmini kāmasaṃpat /
    jñeyā vipat-kāmini kāma-saṃpat~ /

Verse: b     siddʰeṣu kāmeṣu madaṃ hy upaiti /
    siddʰeṣu kāmeṣu madam~ hi~ upaiti /
    siddʰeṣu kāmeṣu madaṃ hy upaiti /
    siddʰeṣu kāmeṣu madam~ hi~ upaiti /

Verse: c     madād akāryaṃ kurute na kāryaṃ /
    madāt~ a-kāryam~ kurute na kāryam~ /
    madād akāryaṃ kurute na kāryaṃ /
    madāt~ a-kāryam~ kurute na kāryam~ /

Verse: d     yena kṣato durgatim abʰyupaiti // 11.21 //
    yena kṣataḥ~ dur-gatim abʰyupaiti // 11.21 //
    yena kṣato durgatim abʰyupaiti // 11.21 //
    yena kṣataḥ~ dur-gatim abʰyupaiti // 11.21 //

Strophe in ed. EHJ: 22 
Strophe in ed. EBC: 22 
Verse: a     yatnena labdʰāḥ parirakṣitāś ca /
    yatnena labdʰāḥ parirakṣitāḥ~ ca /
    yatnena labdʰāḥ parirakṣitāś ca /
    yatnena labdʰāḥ parirakṣitāḥ~ ca /

Verse: b     ye vipralabʰya pratiyānti bʰūyaḥ /
    ye vipralabʰya pratiyānti bʰūyaḥ /
    ye vipralabʰya pratiyāṃti bʰūyaḥ /
    ye vipralabʰya pratiyānti bʰūyaḥ /

Verse: c     teṣv ātmavān yācitakopam eṣu /
    teṣu~ ātmavān yācita-kopam eṣu /
    teṣv ātmavān yācitakopam eṣu /
    teṣu~ ātmavān yācita-kopam eṣu /

Verse: d     kāmeṣu vidvān iha ko rameta // 11.22 //
    kāmeṣu vidvān iha kaḥ~ rameta // 11.22 //
    kāmeṣu vidvān iha ko rameta // 11.22 //
    kāmeṣu vidvān iha kaḥ~ rameta // 11.22 //

Strophe in ed. EHJ: 23 
Strophe in ed. EBC: 23 
Verse: a     anviṣya cādāya ca jātatarṣā /
    anviṣya ca~ ~ādāya ca jāta-tarṣāḥ /
    anviṣya cādāya ca jātatarṣā /
    anviṣya ca~ ~ādāya ca jāta-tarṣāḥ /

Verse: b     yān atyajantaḥ pariyānti duḥkʰam /
    yān a-tyajantaḥ pariyānti duḥkʰam /
    yān atyajantaḥ pariyāṃti duḥkʰaṃ /
    yān a-tyajantaḥ pariyānti duḥkʰam /

Verse: c     loke tr̥ṇolkāsadr̥śeṣu teṣu /
    loke tr̥ṇa-ulkā-sa-dr̥śeṣu teṣu /
    loke tr̥ṇolkāsadr̥śeṣu teṣu /
    loke tr̥ṇa-ulkā-sa-dr̥śeṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.23 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.23 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.23 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.23 //

Strophe in ed. EHJ: 24 
Strophe in ed. EBC: 24 
Verse: a     anātmavanto hr̥di yair vidaṣṭā /
    an-ātmavantaḥ~ hr̥di yaiḥ~ vidaṣṭāḥ /
    anātmavaṃto hr̥di yair vidaṣṭā /
    an-ātmavantaḥ~ hr̥di yaiḥ~ vidaṣṭāḥ /

Verse: b     vināśam arcʰanti na yānti śarma /
    vināśam arcʰanti na yānti śarma /
    vināśam arcʰanti na yāṃti śarma /
    vināśam arcʰanti na yānti śarma /

Verse: c     kruddʰograsarpapratimeṣu teṣu /
    kruddʰa-ugra-sarpa-pratimeṣu teṣu /
    kruddʰograsarpapratimeṣu teṣu /
    kruddʰa-ugra-sarpa-pratimeṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.24 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.24 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.24 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.24 //

Strophe in ed. EHJ: 25 
Strophe in ed. EBC: 25 
Verse: a     astʰi kṣudʰārtā iva sārameyā /
    astʰi kṣudʰā-ārtāḥ iva sārameyāḥ /
    astʰi kṣudʰārttā iva sārameyā /
    astʰi kṣudʰā-ārttāḥ iva sārameyāḥ /

Verse: b     bʰuktvāpi yān naiva bʰavanti tr̥ptāḥ /
    bʰuktvā~ ~api yān na~ ~eva bʰavanti tr̥ptāḥ /
    bʰuktvāpi yān naiva bʰavaṃti tr̥ptāḥ /
    bʰuktvā~ ~api yān na~ ~eva bʰavanti tr̥ptāḥ /

Verse: c     jīrṇāstʰikaṅkālasameṣu teṣu /
    jīrṇa-astʰi-kaṅkāla-sameṣu teṣu /
    jīrṇāstʰikaṃkālasameṣu teṣu /
    jīrṇa-astʰi-kaṅkāla-sameṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.25 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.25 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.25 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.25 //

Strophe in ed. EHJ: 26 
Strophe in ed. EBC: 26 
Verse: a     ye rājacaurodakapāvakebʰyaḥ /
    ye rāja-caura-udaka-pāvakebʰyaḥ /
    ye rājacaurodakapāvakebʰyaḥ /
    ye rāja-caura-udaka-pāvakebʰyaḥ /

Verse: b     sādʰāraṇatvāj janayanti duḥkʰam /
    sādʰāraṇatvāt~ janayanti duḥkʰam /
    sādʰāraṇatvāj janayaṃti duḥkʰaṃ /
    sādʰāraṇatvāt~ janayanti duḥkʰam /

Verse: c     teṣu praviddʰāmiṣasaṃnibʰeṣu /
    teṣu praviddʰa-amiṣa-saṃnibʰeṣu /
    teṣu praviddʰāmiṣasaṃnibʰeṣu /
    teṣu praviddʰa-amiṣa-saṃnibʰeṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.26 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.26 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.26 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.26 //

Strophe in ed. EHJ: 27 
Strophe in ed. EBC: 27 
Verse: a     yatra stʰitānām abʰito vipattiḥ /
    yatra stʰitānām abʰitaḥ~ vipattiḥ /
    yatra stʰitānām abʰito vipattiḥ /
    yatra stʰitānām abʰitaḥ~ vipattiḥ /

Verse: b     śatroḥ sakāśād api bāndʰavebʰyaḥ /
    śatroḥ sakāśāt~ api bāndʰavebʰyaḥ /
    śatroḥ sakāśād api bāndʰavebʰyaḥ /
    śatroḥ sakāśāt~ api bāndʰavebʰyaḥ /

Verse: c     hiṃsreṣu teṣv āyatanopameṣu /
    hiṃsreṣu teṣu~ āyatana-upameṣu /
    hiṃsreṣu teṣv āyatanopameṣu /
    hiṃsreṣu teṣu~ āyatana-upameṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.27 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.27 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.27 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.27 //

Strophe in ed. EHJ: 28 
Strophe in ed. EBC: 28 
Verse: a     girau vane cāpsu ca sāgare ca /
    girau vane ca~ ~apsu ca sāgare ca /
    girau vane cāpsu ca sāgare ca /
    girau vane ca~ ~apsu ca sāgare ca /

Verse: b     yān bʰraṃśam arcʰanti vilaṅgʰamānāḥ /
    yān bʰraṃśam arcʰanti vilaṅgʰamānāḥ /
    yad bʰraṃśam arcʰaṃty abʰilaṃgʰamānāḥ /
    yat~ bʰraṃśam arcʰanti~ abʰilaṅgʰamānāḥ /

Verse: c     teṣu drumaprāgrapʰalopameṣu /
    teṣu druma-pra-agra-pʰala-upameṣu /
    teṣu drumaprāgrapʰalopameṣu /
    teṣu druma-pra-agra-pʰala-upameṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.28 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.28 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.28 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.28 //

Strophe in ed. EHJ: 29 
Strophe in ed. EBC: 30 
Verse: a     tīvraiḥ prayatnair vividʰair avāptāḥ /
    tīvraiḥ prayatnaiḥ~ vi-vidʰaiḥ~ avāptāḥ /
    tīrtʰaiḥ prayatnair vividʰair avāptāḥ /
    tīrtʰaiḥ prayatnaiḥ~ vi-vidʰaiḥ~ avāptāḥ /

Verse: b     kṣaṇena ye nāśam iha prayānti /
    kṣaṇena ye nāśam iha prayānti /
    kṣaṇena ye nāśam iha prayāṃti /
    kṣaṇena ye nāśam iha prayānti /

Verse: c     svapnopabʰogapratimeṣu teṣu /
    svapna-upabʰoga-pratimeṣu teṣu /
    svapnopabʰogapratimeṣu teṣu /
    svapna-upabʰoga-pratimeṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.29 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.29 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.30 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.30 //


Verses 11.29 and 11.30 are exchanged in ed. Cowell.


Strophe in ed. EHJ: 30 
Strophe in ed. EBC: 29 
Verse: a     yān arcayitvāpi na yānti śarma /
    yān arcayitvā~ ~api na yānti śarma /
    yān arcayitvāpi na yāṃti śarma /
    yān arcayitvā~ ~api na yānti śarma /

Verse: b     vivardʰayitvā paripālayitvā /
    vivardʰayitvā paripālayitvā /
    vivardʰayitvā paripālayitvā /
    vivardʰayitvā paripālayitvā /

Verse: c     aṅgārakarṣūpratimeṣu teṣu /
    aṅgāra-karṣū-pratimeṣu teṣu /
    aṃgārakarṣapratimeṣu teṣu /
    aṅgāra-karṣa-pratimeṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.30 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.30 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.29 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.29 //

Strophe in ed. EHJ: 31 
Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     vināśam īyuḥ kuravo yadartʰaṃ /
    vināśam īyuḥ kuravaḥ~ yad-artʰam~ /
    vināśam īyuḥ kuravo yadartʰaṃ /
    vināśam īyuḥ kuravaḥ~ yad-artʰam~ /

Verse: b     vr̥ṣṇyandʰakā mekʰaladaṇḍakāś ca /
    vr̥ṣṇy-andʰakāḥ mekʰala-daṇḍakāḥ~ ca /
    vr̥ṣṇyaṃdʰakā maitʰiladaṃḍakāś ca /
    vr̥ṣṇy-andʰakāḥ maitʰila-daṇḍakāḥ~ ca /

Verse: c     sūnāsikāṣṭʰapratimeṣu teṣu /
    sūnā-asi-kāṣṭʰa-pratimeṣu teṣu /
    śūlāsikāṣṭʰapratimeṣu teṣu /
    śūla-asi-kāṣṭʰa-pratimeṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.31 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.31 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.31 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.31 //

Strophe in ed. EHJ: 32 
Strophe in ed. EBC: 32 
Verse: a     sundopasundāv asurau yadartʰam /
    sunda-upasundāu~ asurau yad-artʰam /
    suṃdopasuṃdāv asurau yadartʰam /
    sunda-upasundāu~ asurau yad-artʰam /

Verse: b     anyo'nyavairaprasr̥tau vinaṣṭau /
    anyo-anya-vaira-prasr̥tau vinaṣṭau /
    anyo'nyavairaprasr̥tau vinaṣṭau /
    anyo-anya-vaira-prasr̥tau vinaṣṭau /

Verse: c     sauhārdaviśleṣakareṣu teṣu /
    sauhārda-viśleṣa-kareṣu teṣu /
    sauhārdaviśleṣakareṣu teṣu /
    sauhārda-viśleṣa-kareṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.32 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.32 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.32 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.32 //

Strophe in ed. EHJ: 33 
Strophe in ed. EBC: 33 
Verse: a     yeṣāṃ kr̥te vāriṇi pāvake ca /
    yeṣām~ kr̥te vāriṇi pāvake ca /
    kāmāṃdʰasaṃjñāḥ kr̥payā va ke {sic} ca /
    kāma-andʰa-saṃjñāḥ kr̥payā va ke {sic} ca /

Verse: b     kravyātsu cātmānam ihotsr̥janti /
    kravya-atsu ca~ ~ātmānam ihā~ ~utsr̥janti /
    kravyātsu nātmānam ihotsr̥jaṃti /
    kravya-atsu na~ ~ātmānam ihā~ ~utsr̥janti /

Verse: c     sapatnabʰūteṣv aśiveṣu teṣu /
    sa-patna-bʰūteṣu~ a-śiveṣu teṣu /
    sapatnabʰūteṣv aśiveṣu teṣu /
    sa-patna-bʰūteṣu~ a-śiveṣu teṣu /

Verse: d     kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.33 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.33 //
    kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt // 11.33 //
    kāmeṣu kasya~ ~ātmavataḥ~ ratiḥ syāt // 11.33 //

Strophe in ed. EHJ: 34 
Strophe in ed. EBC: 34 
Verse: a     kāmārtʰam ajñaḥ kr̥paṇaṃ karoti /
    kāma-artʰam a-jñaḥ kr̥paṇam~ karoti /
    kāmāṃdʰasaṃjñaḥ kr̥paṇaṃ karoti /
    kāma-andʰa-saṃjñaḥ kr̥paṇam~ karoti /

Verse: b     prāpnoti duḥkʰaṃ vadʰabandʰanādi /
    prāpnoti duḥkʰam~ vadʰa-bandʰana-ādi /
    prāpnoti duḥkʰaṃ vadʰabaṃdʰanādi /
    prāpnoti duḥkʰam~ vadʰa-bandʰana-ādi /

Verse: c     kāmārtʰam āśākr̥paṇas tapasvī /
    kāma-artʰam āśā-kr̥paṇaḥ~ tapasvī /
    kāmārtʰam āśākr̥paṇas tapasvī /
    kāma-artʰam āśā-kr̥paṇaḥ~ tapasvī /

Verse: d     mr̥tyuṃ śramaṃ cārcʰati jīvalokaḥ // 11.34 //
    mr̥tyum~ śramam~ ca~ ~arcʰati jīva-lokaḥ // 11.34 //
    mr̥tyuśramaṃ cārhati jīvaloke // 11.34 //
    mr̥tyu-śramam~ ca~ ~arhati jīva-loke // 11.34 //

Strophe in ed. EHJ: 35 
Strophe in ed. EBC: 35 
Verse: a     gītair hriyante hi mr̥gā vadʰāya /
    gītaiḥ~ hriyante hi mr̥gāḥ~ vadʰāya /
    gītair hriyaṃte hi mr̥gā vadʰāya /
    gītaiḥ~ hriyante hi mr̥gāḥ~ vadʰāya /

Verse: b     rūpārtʰam agnau śalabʰāḥ patanti /
    rūpa-artʰam agnau śalabʰāḥ patanti /
    rūpārtʰam agnau śalabʰāḥ pataṃti /
    rūpa-artʰam agnau śalabʰāḥ patanti /

Verse: c     matsyo giraty āyasam āmiṣārtʰī /
    matsyaḥ~ girati~ āyasam āmiṣa-artʰī /
    matsyo giraty āyasam āmiṣārtʰī /
    matsyaḥ~ girati~ āyasam āmiṣa-artʰī /

Verse: d     tasmād anartʰaṃ viṣayāḥ pʰalanti // 11.35 //
    tasmāt~ an-artʰam~ viṣayāḥ pʰalanti // 11.35 //
    tasmād anartʰaṃ viṣayāḥ pʰalanti // 11.35 //
    tasmāt~ an-artʰam~ viṣayāḥ pʰalanti // 11.35 //

Strophe in ed. EHJ: 36 
Strophe in ed. EBC: 36 
Verse: a     kāmās tu bʰogā iti yan matiḥ syād /
    kāmāḥ~ tu bʰogāḥ iti yat~ matiḥ syāt~ /
    kāmās tu bʰogā iti yan mataṃ syād /
    kāmāḥ~ tu bʰogāḥ iti yat~ matam~ syāt~ /

Verse: b     bʰogā na kecit parigaṇyamānāḥ /
    bʰogāḥ na ke-cit parigaṇyamānāḥ /
    bʰogyā na kecit parigaṇyamānāḥ /
    bʰogyāḥ na ke-cit parigaṇyamānāḥ /

Verse: c     vastrādayo dravyaguṇā hi loke /
    vastra-ādayaḥ~ dravya-guṇāḥ hi loke /
    vastrādayo dravyaguṇā hi loke /
    vastra-ādayaḥ~ dravya-guṇāḥ hi loke /

Verse: d     duḥkʰapratīkāra iti pradʰāryāḥ // 11.36 //
    duḥkʰa-pratīkāraḥ~ iti pradʰāryāḥ // 11.36 //
    duḥkʰapratīkāra iti pradʰāryāḥ // 11.36 //
    duḥkʰa-pratīkāraḥ~ iti pradʰāryāḥ // 11.36 //

Strophe in ed. EHJ: 37 
Strophe in ed. EBC: 37 
Verse: a     iṣṭaṃ hi tarṣapraśamāya toyaṃ /
    iṣṭam~ hi tarṣa-praśamāya toyam~ /
    iṣṭaṃ hi tarṣapraśamāya toyaṃ /
    iṣṭam~ hi tarṣa-praśamāya toyam~ /

Verse: b     kṣunnāśahetor aśanaṃ tatʰaiva /
    kṣun-nāśa-hetoḥ~ aśanam~ tatʰā~ ~eva /
    kṣunnāśahetor aśanaṃ tatʰaiva /
    kṣun-nāśa-hetoḥ~ aśanam~ tatʰā~ ~eva /

Verse: c     vātātapāmbvāvaraṇāya veśma /
    vāta-ātapa-ambv-āvaraṇāya veśma /
    vātātapāmbvāvaraṇāya veśma /
    vāta-ātapa-ambv-āvaraṇāya veśma /

Verse: d     kaupīnaśītāvaraṇāya vāsaḥ // 11.37 //
    kaupīna-śīta-āvaraṇāya vāsaḥ // 11.37 //
    kaupīnaśītāvaraṇāya vāsaḥ // 11.37 //
    kaupīna-śīta-āvaraṇāya vāsaḥ // 11.37 //

Strophe in ed. EHJ: 38 
Strophe in ed. EBC: 38 
Verse: a     nidrāvigʰātāya tatʰaiva śayyā /
    nidrā-vigʰātāya tatʰā~ ~eva śayyā /
    nidrāvigʰātāya tatʰaiva śayyā /
    nidrā-vigʰātāya tatʰā~ ~eva śayyā /

Verse: b     yānaṃ tatʰādʰvaśramanāśanāya /
    yānam~ tatʰā~ ~adʰva-śrama-nāśanāya /
    yānaṃ tatʰādʰvaśramanāśanāya /
    yānam~ tatʰā~ ~adʰva-śrama-nāśanāya /

Verse: c     tatʰāsanaṃ stʰānavinodanāya /
    tatʰā~ ~āsanam~ stʰāna-vinodanāya /
    tatʰāsanaṃ stʰānavinodanāya /
    tatʰā~ ~āsanam~ stʰāna-vinodanāya /

Verse: d     snānaṃ mr̥jārogyabalāśrayāya // 11.38 //
    snānam~ mr̥jā-ārogya-bala-āśrayāya // 11.38 //
    snānaṃ mr̥jārogyabalāśrayāya // 11.38 //
    snānam~ mr̥jā-ārogya-bala-āśrayāya // 11.38 //

Strophe in ed. EHJ: 39 
Strophe in ed. EBC: 39 
Verse: a     duḥkʰapratīkāranimittabʰūtās /
    duḥkʰa-pratīkāra-nimitta-bʰūtāḥ~ /
    duḥkʰapratīkāranimittabʰūtās /
    duḥkʰa-pratīkāra-nimitta-bʰūtāḥ~ /

Verse: b     tasmāt prajānāṃ viṣayā na bʰogāḥ /
    tasmāt prajānām~ viṣayāḥ na bʰogāḥ /
    tasmāt prajānāṃ viṣayā na bʰogyāḥ /
    tasmāt prajānām~ viṣayāḥ na bʰogyāḥ /

Verse: c     aśnāmi bʰogān iti ko 'bʰyupeyāt /
    aśnāmi bʰogān iti kaḥ~ ~abʰyupeyāt /
    aśnāmi bʰogān iti ko 'bʰyupeyāt /
    aśnāmi bʰogān iti kaḥ~ ~abʰyupeyāt /

Verse: d     prājñaḥ pratīkāravidʰau pravr̥ttaḥ // 11.39 //
    prājñaḥ pratīkāra-vidʰau pravr̥ttaḥ // 11.39 //
    prājñaḥ pratīkāravidʰau pravr̥ttān // 11.39 //
    prājñaḥ pratīkāra-vidʰau pravr̥ttān // 11.39 //

Strophe in ed. EHJ: 40 
Strophe in ed. EBC: 40 
Verse: a     yaḥ pittadāhena vidahyamānaḥ /
    yaḥ pitta-dāhena vidahyamānaḥ /
    yaḥ pittadāhena vidahyamānaḥ /
    yaḥ pitta-dāhena vidahyamānaḥ /

Verse: b     śītakriyāṃ bʰoga iti vyavasyet /
    śīta-kriyām~ bʰogaḥ~ iti vyavasyet /
    śītakriyāṃ bʰoga iti vyavasyet /
    śīta-kriyām~ bʰogaḥ~ iti vyavasyet /

Verse: c     duḥkʰapratīkāravidʰau pravr̥ttaḥ /
    duḥkʰa-pratīkāra-vidʰau pravr̥ttaḥ /
    duḥkʰapratīkāravidʰau pravr̥ttaḥ /
    duḥkʰa-pratīkāra-vidʰau pravr̥ttaḥ /

Verse: d     kāmeṣu kuryāt sa hi bʰogasaṃjñām // 11.40 //
    kāmeṣu kuryāt sa hi bʰoga-saṃjñām // 11.40 //
    kāmeṣu kuryāt sa hi bʰogasaṃjñāṃ // 11.40 //
    kāmeṣu kuryāt sa hi bʰoga-saṃjñām // 11.40 //

Strophe in ed. EHJ: 41 
Strophe in ed. EBC: 41 
Verse: a     kāmeṣv anaikāntikatā ca yasmād /
    kāmeṣu~ an-aikāntikatā ca yasmāt~ /
    kāmeṣv anaikāṃtikatā ca yasmād /
    kāmeṣu~ an-aikāntikatā ca yasmāt~ /

Verse: b     ato 'pi me teṣu na bʰogasaṃjñā /
    ataḥ~ ~api me teṣu na bʰoga-saṃjñā /
    ato 'pi me teṣu na bʰogasaṃjñā /
    ataḥ~ ~api me teṣu na bʰoga-saṃjñā /

Verse: c     ya eva bʰāvā hi sukʰaṃ diśanti /
    ye~ eva bʰāvāḥ hi sukʰam~ diśanti /
    ya eva bʰāvā hi sukʰaṃ diśaṃti /
    ye~ eva bʰāvāḥ hi sukʰam~ diśanti /

Verse: d     ta eva duḥkʰaṃ punar āvahanti // 11.41 //
    te~ eva duḥkʰam~ punaḥ~ āvahanti // 11.41 //
    ta eva duḥkʰaṃ punar āvahaṃti // 11.41 //
    te~ eva duḥkʰam~ punaḥ~ āvahanti // 11.41 //

Strophe in ed. EHJ: 42 
Strophe in ed. EBC: 42 
Verse: a     gurūṇi vāsāṃsy agurūṇi caiva /
    gurūṇi vāsāṃsi~ agurūṇi ca~ ~eva /
    gurūṇi vāsāṃsy agurūṇi caiva /
    gurūṇi vāsāṃsi~ agurūṇi ca~ ~eva /

Verse: b     sukʰāya śīte hy asukʰāya gʰarme /
    sukʰāya śīte hi~ a-sukʰāya gʰarme /
    sukʰāya gīte hy asukʰāya dʰarme /
    sukʰāya gīte hi~ a-sukʰāya dʰarme /

Verse: c     candrāṃśavaś candanam eva coṣṇe /
    candra-aṃśavaḥ~ candanam eva cā~ ~uṣṇe /
    caṃdrāṃśavaś caṃdanam eva coṣṇe /
    candra-aṃśavaḥ~ candanam eva cā~ ~uṣṇe /

Verse: d     sukʰāya dukʰāya bʰavanti śīte // 11.42 //
    sukʰāya dukʰāya bʰavanti śīte // 11.42 //
    sukʰāya dukʰāya bʰavaṃti śīte // 11.42 //
    sukʰāya dukʰāya bʰavanti śīte // 11.42 //

Strophe in ed. EHJ: 43 
Strophe in ed. EBC: 43 
Verse: a     dvaṃdvāni sarvasya yataḥ prasaktāny /
    dvandvāni sarvasya yataḥ prasaktāni~ /
    dvaṃdvāni sarvasya yataḥ prasaktāny /
    dvandvāni sarvasya yataḥ prasaktāni~ /

Verse: b     alābʰalābʰaprabʰr̥tīni loke /
    a-lābʰa-lābʰa-prabʰr̥tīni loke /
    alābʰalābʰaprabʰr̥tīni loke /
    a-lābʰa-lābʰa-prabʰr̥tīni loke /

Verse: c     ato 'pi naikāntasukʰo 'sti kaścin /
    ataḥ~ ~api na~ ~eka-anta-sukʰaḥ~ ~asti kaś-cit~ /
    ato 'pi naikāṃtasukʰo 'sti kaścin /
    ataḥ~ ~api na~ ~eka-anta-sukʰaḥ~ ~asti kaś-cit~ /

Verse: d     naikāntaduḥkʰaḥ puruṣaḥ prṭʰivyām // 11.43 //
    na~ ~eka-anta-duḥkʰaḥ puruṣaḥ prṭʰivyām // 11.43 //
    naikāṃtaduḥkʰaḥ puruṣaḥ prṭʰivyāṃ // 11.43 //
    na~ ~eka-anta-duḥkʰaḥ puruṣaḥ prṭʰivyām // 11.43 //

Strophe in ed. EHJ: 44 
Strophe in ed. EBC: 44 
Verse: a     dr̥ṣṭvā vimiśrāṃ sukʰaduḥkatāṃ me /
    dr̥ṣṭvā vimiśrām~ sukʰa-duḥkatām~ me /
    dr̥ṣṭvā ca miśrāṃ sukʰaduḥkatāṃ me /
    dr̥ṣṭvā ca miśrām~ sukʰa-duḥkatām~ me /

Verse: b     rājyaṃ ca dāsyaṃ ca mataṃ samānam /
    rājyam~ ca dāsyam~ ca matam~ samānam /
    rājyaṃ ca dāsyaṃ ca mataṃ samānaṃ /
    rājyam~ ca dāsyam~ ca matam~ samānam /

Verse: c     nityaṃ hasaty eva hi naiva rājā /
    nityam~ hasati~ eva hi na~ ~eva rājā /
    nityaṃ hasaty eva hi naiva rājā /
    nityam~ hasati~ eva hi na~ ~eva rājā /

Verse: d     na cāpi saṃtapyata eva dāsaḥ // 11.44 //
    na ca~ ~api saṃtapyate~ eva dāsaḥ // 11.44 //
    na cāpi saṃtapyata eva dāsaḥ // 11.44 //
    na ca~ ~api saṃtapyate~ eva dāsaḥ // 11.44 //

Strophe in ed. EHJ: 45 
Strophe in ed. EBC: 45 
Verse: a     ājñā nr̥patve 'bʰyadʰiketi yat syān /
    ājñā nr̥-patve ~abʰy-adʰikā~ ~iti yat syāt~ /
    ājñā nr̥patve 'bʰyadʰiketi yasmāt /
    ājñā nr̥-patve ~abʰy-adʰikā~ ~iti yasmāt /

Verse: b     mahānti duḥkʰāny ata eva rājñaḥ /
    mahānti duḥkʰāni~ ataḥ~ eva rājñaḥ /
    mahāṃti duḥkʰāny ata eva rājñaḥ /
    mahānti duḥkʰāni~ ataḥ~ eva rājñaḥ /

Verse: c     āsaṅgakāṣṭʰapratimo hi rājā /
    āsaṅga-kāṣṭʰa-pratimaḥ~ hi rājā /
    āsaṃgakāṣṭʰapratimo hi rājā /
    āsaṅga-kāṣṭʰa-pratimaḥ~ hi rājā /

Verse: d     lokasya hetoḥ parikʰedam eti // 11.45 //
    lokasya hetoḥ parikʰedam eti // 11.45 //
    lokasya hetoḥ parikʰedam eti // 11.45 //
    lokasya hetoḥ parikʰedam eti // 11.45 //

Strophe in ed. EHJ: 46 
Strophe in ed. EBC: 46 
Verse: a     rājye nr̥pas tyāgini bahvamitre /
    rājye nr̥-paḥ~ tyāgini bahv-a-mitre /
    rājye nr̥pas tyāgini vaṃkamitre /
    rājye nr̥-paḥ~ tyāgini vaṅka-mitre /

Verse: b     viśvāsam āgaccʰati ced vipannaḥ /
    viśvāsam āgaccʰati cet~ vipannaḥ /
    viśvāsam āgaccʰati ced vipannaḥ /
    viśvāsam āgaccʰati cet~ vipannaḥ /

Verse: c     atʰāpi viśrambʰam upaiti neha /
    atʰa~ ~api viśrambʰam upaiti na~ ~iha /
    atʰāpi viśraṃbʰam upaiti neha /
    atʰa~ ~api viśrambʰam upaiti na~ ~iha /

Verse: d     kiṃ nāma saukʰyaṃ cakitasya rājñaḥ // 11.46 //
    kim~ nāma saukʰyam~ cakitasya rājñaḥ // 11.46 //
    kiṃ nāma saukʰyaṃ cakitasya rājñaḥ // 11.46 //
    kim~ nāma saukʰyam~ cakitasya rājñaḥ // 11.46 //

Strophe in ed. EHJ: 47 
Strophe in ed. EBC: 47 
Verse: a     yadā ca jitvāpi mahīṃ samagrāṃ /
    yadā ca jitvā~ ~api mahīm~ sam-agrām~ /
    yadā ca jitvāpi mahīṃ samagrāṃ /
    yadā ca jitvā~ ~api mahīm~ sam-agrām~ /

Verse: b     vāsāya dr̥ṣṭaṃ puram ekam eva /
    vāsāya dr̥ṣṭam~ puram ekam eva /
    vāsāya dr̥ṣṭaṃ puram ekam eva /
    vāsāya dr̥ṣṭam~ puram ekam eva /

Verse: c     tatrāpi caikaṃ bʰavanaṃ niṣevyaṃ /
    tatra~ ~api ca~ ~ekam~ bʰavanam~ niṣevyam~ /
    tatrāpi caikaṃ bʰavanaṃ niṣevyaṃ /
    tatra~ ~api ca~ ~ekam~ bʰavanam~ niṣevyam~ /

Verse: d     śramaḥ parārtʰe nanu rājabʰāvaḥ // 11.47 //
    śramaḥ para-artʰe nanu rāja-bʰāvaḥ // 11.47 //
    śramaḥ parārtʰe nanu rājabʰāvaḥ // 11.47 //
    śramaḥ para-artʰe nanu rāja-bʰāvaḥ // 11.47 //

Strophe in ed. EHJ: 48 
Strophe in ed. EBC: 48 
Verse: a     rājño 'pi vāsoyugam ekam eva /
    rājñaḥ~ ~api vāso-yugam ekam eva /
    rājño 'pi vāse yugam ekam eva /
    rājñaḥ~ ~api vāse yugam ekam eva /

Verse: b     kṣutsaṃnirodʰāya tatʰānnamātrā /
    kṣut-saṃnirodʰāya tatʰā~ ~anna-mātrā /
    kṣutsaṃnirodʰāya tatʰānnamātrā /
    kṣut-saṃnirodʰāya tatʰā~ ~anna-mātrā /

Verse: c     śayyā tatʰaikāsanam ekam eva /
    śayyā tatʰā~ ~ekā~ ~āsanam ekam eva /
    śayyā tatʰaikāsanam ekam eva /
    śayyā tatʰā~ ~ekā~ ~āsanam ekam eva /

Verse: d     śeṣā viśeṣā nr̥pater madāya // 11.48 //
    śeṣāḥ~ viśeṣāḥ nr̥-pateḥ~ madāya // 11.48 //
    śeṣā viśeṣā nr̥pater madāya // 11.48 //
    śeṣāḥ~ viśeṣāḥ nr̥-pateḥ~ madāya // 11.48 //

Strophe in ed. EHJ: 49 
Strophe in ed. EBC: 49 
Verse: a     tuṣṭyartʰam etac ca pʰalaṃ yadīṣṭam /
    tuṣṭy-artʰam etat~ ca pʰalam~ yadi~ ~iṣṭam /
    tuṣṭyartʰam etac ca pʰalaṃ yadīṣṭam /
    tuṣṭy-artʰam etat~ ca pʰalam~ yadi~ ~iṣṭam /

Verse: b     r̥te 'pi rājyān mama tuṣṭir asti /
    r̥te ~api rājyāt~ mama tuṣṭiḥ~ asti /
    r̥te 'pi rājyān mama tuṣṭir asti /
    r̥te ~api rājyāt~ mama tuṣṭiḥ~ asti /

Verse: c     tuṣṭau ca satyāṃ puruṣasya loke /
    tuṣṭau ca satyām~ puruṣasya loke /
    tuṣṭau ca satyāṃ puruṣasya loke /
    tuṣṭau ca satyām~ puruṣasya loke /

Verse: d     sarve viśeṣā nanu nirviśeṣāḥ // 11.49 //
    sarve viśeṣāḥ nanu nir-viśeṣāḥ // 11.49 //
    sarve viśeṣā nanu nirviśeṣāḥ // 11.49 //
    sarve viśeṣāḥ nanu nir-viśeṣāḥ // 11.49 //

Strophe in ed. EHJ: 50 
Strophe in ed. EBC: 50 
Verse: a     tan nāsmi kāmān prati saṃpratāryaḥ /
    tat~ na~ ~asmi kāmān prati saṃpratāryaḥ /
    tan nāsmi kāmān prati saṃpratāryaḥ /
    tat~ na~ ~asmi kāmān prati saṃpratāryaḥ /

Verse: b     kṣemaṃ śivaṃ mārgam anuprapannaḥ /
    kṣemam~ śivam~ mārgam anuprapannaḥ /
    kṣeme śivaṃ mārgam anuprapannaḥ /
    kṣeme śivam~ mārgam anuprapannaḥ /

Verse: c     smr̥tvā suhr̥ttvaṃ tu punaḥ punar māṃ /
    smr̥tvā su-hr̥ttvam~ tu punaḥ punaḥ~ mām~ /
    smr̥tvā suhr̥ttvaṃ tu punaḥ punar māṃ /
    smr̥tvā su-hr̥ttvam~ tu punaḥ punaḥ~ mām~ /

Verse: d     brūhi pratijñāṃ kʰalu pālayeti // 11.50 //
    brūhi pratijñām~ kʰalu pālaya~ ~iti // 11.50 //
    brūhi pratijñāṃ kʰalu pālayaṃti // 11.50 //
    brūhi pratijñām~ kʰalu pālayanti // 11.50 //

Strophe in ed. EHJ: 51 
Strophe in ed. EBC: 51 
Verse: a     na hy asmy amarṣeṇa vanaṃ praviṣṭo /
    na hi~ asmi~ amarṣeṇa vanam~ praviṣṭaḥ~ /
    na hy asmy amarṣeṇa vanaṃ praviṣṭo /
    na hi~ asmi~ amarṣeṇa vanam~ praviṣṭaḥ~ /

Verse: b     na śatrubāṇair avadʰūtamauliḥ /
    na śatru-bāṇaiḥ~ avadʰūta-mauliḥ /
    na śatrubāṇair avadʰūtamauliḥ /
    na śatru-bāṇaiḥ~ avadʰūta-mauliḥ /

Verse: c     kr̥taspr̥ho nāpi pʰalādʰikebʰyo /
    kr̥ta-spr̥haḥ~ na~ ~api pʰala-adʰikebʰyaḥ~ /
    kr̥taspr̥ho nāpi pʰalādʰikebʰyo /
    kr̥ta-spr̥haḥ~ na~ ~api pʰala-adʰikebʰyaḥ~ /

Verse: d     gr̥hṇāmi naitad vacanaṃ yatas te // 11.51 //
    gr̥hṇāmi na~ ~etat~ vacanam~ yataḥ~ te // 11.51 //
    gr̥hṇāmi naitad vacanaṃ yatas te // 11.51 //
    gr̥hṇāmi na~ ~etat~ vacanam~ yataḥ~ te // 11.51 //

Strophe in ed. EHJ: 52 
Strophe in ed. EBC: 52 
Verse: a     yo dandaśūkaṃ kupitaṃ bʰujaṃgaṃ /
    yaḥ~ danda-śūkam~ kupitam~ bʰujaṃ-gam~ /
    yo daṃdaśūkaṃ kupitaṃ bʰujaṃgaṃ /
    yaḥ~ danda-śūkam~ kupitam~ bʰujaṃ-gam~ /

Verse: b     muktvā vyavasyed dʰi punar grahītum /
    muktvā vyavasyet~ ~hi punaḥ~ grahītum /
    muktvā vyavasyed dʰi punar grahītuṃ /
    muktvā vyavasyet~ ~hi punaḥ~ grahītum /

Verse: c     dāhātmikāṃ vā jvalitāṃ tr̥ṇolkāṃ /
    dāha-ātmikām~ vā jvalitām~ tr̥ṇa-ulkām~ /
    dāhātmikāṃ vā jvalitāṃ tr̥ṇolkāṃ /
    dāha-ātmikām~ vā jvalitām~ tr̥ṇa-ulkām~ /

Verse: d     saṃtyajya kāmān sa punar bʰajeta // 11.52 //
    saṃtyajya kāmān sa punaḥ~ bʰajeta // 11.52 //
    saṃtyajya kāmān sa punar bʰajeta // 11.52 //
    saṃtyajya kāmān sa punaḥ~ bʰajeta // 11.52 //

Strophe in ed. EHJ: 53 
Strophe in ed. EBC: 53 
Verse: a     andʰāya yaś ca spr̥hayed anandʰo /
    andʰāya yaḥ~ ca spr̥hayet~ an-andʰaḥ~ /
    aṃdʰāya yaś ca spr̥hayed anaṃdʰo /
    andʰāya yaḥ~ ca spr̥hayet~ an-andʰaḥ~ /

Verse: b     baddʰāya mukto vidʰanāya cāḍʰyaḥ /
    baddʰāya muktaḥ~ vidʰanāya ca~ ~āḍʰyaḥ /
    baddʰāya mukto vidʰanāya vāḍʰyaḥ /
    baddʰāya muktaḥ~ vidʰanāya vā~ ~āḍʰyaḥ /

Verse: c     unmattacittāya ca kalyacittaḥ /
    unmatta-cittāya ca kalya-cittaḥ /
    unmattacittāya ca kalyacittaḥ /
    unmatta-cittāya ca kalya-cittaḥ /

Verse: d     spr̥hāṃ sa kuryād viṣayātmakāya // 11.53 //
    spr̥hām~ sa kuryāt~ viṣaya-ātmakāya // 11.53 //
    spr̥hāṃ sa kuryād viṣayātmakāya // 11.53 //
    spr̥hām~ sa kuryāt~ viṣaya-ātmakāya // 11.53 //

Strophe in ed. EHJ: 54 
Strophe in ed. EBC: 54 
Verse: a     bʰaikṣopabʰogīti ca nānukampyaḥ /
    bʰaikṣa-upabʰogī~ ~iti ca na~ ~anukampyaḥ /
    bʰikṣopabʰogī vara nānukaṃpyaḥ /
    bʰikṣā-upabʰogī vara na~ ~anukampyaḥ /

Verse: b     kr̥tī jarāmr̥tyubʰayaṃ titīrṣuḥ /
    kr̥tī jarā-mr̥tyu-bʰayam~ titīrṣuḥ /
    kr̥tī jarāmr̥tyubʰayaṃ titīrṣuḥ /
    kr̥tī jarā-mr̥tyu-bʰayam~ titīrṣuḥ /

Verse: c     ihottamaṃ śāntisukʰaṃ ca yasya /
    ihā~ ~uttamam~ śānti-sukʰam~ ca yasya /
    ihottamaṃ śāṃtisukʰaṃ ca yasya /
    ihā~ ~uttamam~ śānti-sukʰam~ ca yasya /

Verse: d     paratra duḥkʰāni ca saṃvr̥tāni // 11.54 //
    paratra duḥkʰāni ca saṃvr̥tāni // 11.54 //
    paratra duḥkʰāni ca saṃvr̥tāni // 11.54 //
    paratra duḥkʰāni ca saṃvr̥tāni // 11.54 //

Strophe in ed. EHJ: 55 
Strophe in ed. EBC: 55 
Verse: a     lakṣmyāṃ mahatyām api vartamānas /
    lakṣmyām~ mahatyām api vartamānaḥ~ /
    lakṣmyāṃ mahatyām api vartamānas /
    lakṣmyām~ mahatyām api vartamānaḥ~ /

Verse: b     tr̥ṣṇābʰibʰūtas tv anukampitavyaḥ /
    tr̥ṣṇā-abʰibʰūtaḥ~ tu~ anukampitavyaḥ /
    tr̥ṣṇābʰibʰūtas tv anukaṃpitavyaḥ /
    tr̥ṣṇā-abʰibʰūtaḥ~ tu~ anukampitavyaḥ /

Verse: c     prāpnoti yaḥ śāntisukʰaṃ na ceha /
    prāpnoti yaḥ śānti-sukʰam~ na ca~ ~iha /
    prāpnoti yaḥ śāṃtisukʰaṃ na ceha /
    prāpnoti yaḥ śānti-sukʰam~ na ca~ ~iha /

Verse: d     paratra duḥkʰaiḥ pratigr̥hyate ca // 11.55 //
    paratra duḥkʰaiḥ pratigr̥hyate ca // 11.55 //
    paratra duḥkʰaṃ pratigr̥hyate ca // 11.55 //
    paratra duḥkʰam~ pratigr̥hyate ca // 11.55 //

Strophe in ed. EHJ: 56 
Strophe in ed. EBC: 56 
Verse: a     evaṃ tu vaktuṃ bʰavato 'nurūpaṃ /
    evam~ tu vaktum~ bʰavataḥ~ ~anu-rūpam~ /
    evaṃ tu vaktuṃ bʰavato 'nurūpaṃ /
    evam~ tu vaktum~ bʰavataḥ~ ~anu-rūpam~ /

Verse: b     sattvasya vr̥ttasya kulasya caiva /
    sattvasya vr̥ttasya kulasya ca~ ~eva /
    sattvasya vr̥ttasya kulasya caiva /
    sattvasya vr̥ttasya kulasya ca~ ~eva /

Verse: c     mamāpi voḍʰuṃ sadr̥śaṃ pratijñāṃ /
    mama~ ~api voḍʰum~ sa-dr̥śam~ pratijñām~ /
    mamāpi voḍʰuṃ sadr̥śaṃ pratijñāṃ /
    mama~ ~api voḍʰum~ sa-dr̥śam~ pratijñām~ /

Verse: d     sattvasya vr̥ttasya kulasya caiva // 11.56 //
    sattvasya vr̥ttasya kulasya ca~ ~eva // 11.56 //
    sattvasya vr̥ttasya kulasya caiva // 11.56 //
    sattvasya vr̥ttasya kulasya ca~ ~eva // 11.56 //

Strophe in ed. EHJ: 57 
Strophe in ed. EBC: 57 
Verse: a     ahaṃ hi saṃsāraśareṇa viddʰo /
    aham~ hi saṃsāra-śareṇa viddʰaḥ~ /
    ahaṃ hi saṃsārarasena viddʰo /
    aham~ hi saṃsāra-rasena viddʰaḥ~ /

Verse: b     viniḥsr̥taḥ śāntim avāptukāmaḥ /
    viniḥsr̥taḥ śāntim avāptu-kāmaḥ /
    viniḥsr̥taḥ śāṃtam avāptukāmaḥ /
    viniḥsr̥taḥ śāntam avāptu-kāmaḥ /

Verse: c     neccʰeyam āptuṃ tridive 'pi rājyaṃ /
    na~ ~iccʰeyam āptum~ tri-dive ~api rājyam~ /
    neccʰeyam āptuṃ tridive 'pi rājyaṃ /
    na~ ~iccʰeyam āptum~ tri-dive ~api rājyam~ /

Verse: d     nirāmayaṃ kiṃ bata mānuṣeṣu // 11.57 //
    nir-āmayam~ kim~ bata mānuṣeṣu // 11.57 //
    nirāmayaṃ kiṃ vata mānuṣeṣu // 11.57 //
    nir-āmayam~ kim~ vata mānuṣeṣu // 11.57 //

Strophe in ed. EHJ: 58 
Strophe in ed. EBC: 58 
Verse: a     trivargasevāṃ nr̥pa yat tu kr̥tsnataḥ /
    tri-varga-sevām~ nr̥pa yat tu kr̥tsnataḥ /
    trivargasevāṃ nr̥pa yat tu kr̥tsnataḥ /
    tri-varga-sevām~ nr̥pa yat tu kr̥tsnataḥ /

Verse: b     paro manuṣyārtʰa iti tvam āttʰa mām /
    paraḥ~ manuṣya-artʰaḥ~ iti tvam āttʰa mām /
    paro manuṣyārtʰa iti tvam āttʰa māṃ /
    paraḥ~ manuṣya-artʰaḥ~ iti tvam āttʰa mām /

Verse: c     anartʰa ity eva mamātra darśanaṃ /
    an-artʰaḥ~ iti~ eva mama~ ~atra darśanam~ /
    anartʰa ity āttʰa mamārtʰadarśanaṃ /
    an-artʰaḥ~ iti~ āttʰa mama~ ~artʰa-darśanam~ /

Verse: d     kṣayī trivargo hi na cāpi tarpakaḥ // 11.58 //
    kṣayī tri-vargaḥ~ hi na ca~ ~api tarpakaḥ // 11.58 //
    kṣayī trivargo hi na cāpi tarpakaḥ // 11.58 //
    kṣayī tri-vargaḥ~ hi na ca~ ~api tarpakaḥ // 11.58 //

Strophe in ed. EHJ: 59 
Strophe in ed. EBC: 59 
Verse: a     pade tu yasmin na jarā na bʰīr na ruṅ /
    pade tu yasmin na jarā na bʰīḥ~ na ruk~ /
    pade tu yasmin na jarā na bʰīrutā /
    pade tu yasmin na jarā na bʰīrutā /

Verse: b     na janma naivoparamo na cādʰayaḥ /
    na janma na~ ~evā~ ~uparamaḥ~ na ca~ ~ādʰayaḥ /
    na janma naivoparamo na vādʰayaḥ /
    na janma na~ ~evā~ ~uparamaḥ~ na vā~ ~ādʰayaḥ /

Verse: c     tam eva manye puruṣārtʰam uttamaṃ /
    tam eva manye puruṣa-artʰam uttamam~ /
    tam eva manye puruṣārtʰam uttamaṃ /
    tam eva manye puruṣa-artʰam uttamam~ /

Verse: d     na vidyate yatra punaḥ punaḥ kriyā // 11.59 //
    na vidyate yatra punaḥ punaḥ kriyā // 11.59 //
    na vidyate yatra punaḥ punaḥ kriyā // 11.59 //
    na vidyate yatra punaḥ punaḥ kriyā // 11.59 //

Strophe in ed. EHJ: 60 
Strophe in ed. EBC: 60 
Verse: a     yad apy avocaḥ paripālyatāṃ jarā /
    yat~ api~ avocaḥ paripālyatām~ jarā /
    yad apy avocaḥ paripālyatāṃ jarā /
    yat~ api~ avocaḥ paripālyatām~ jarā /

Verse: b     navaṃ vayo gaccʰati vikriyām iti /
    navam~ vayaḥ~ gaccʰati vikriyām iti /
    navaṃ vayo gaccʰati vikriyām iti /
    navam~ vayaḥ~ gaccʰati vikriyām iti /

Verse: c     aniścayo 'yaṃ capalaṃ hi dr̥śyate /
    a-niścayaḥ~ ~ayam~ capalam~ hi dr̥śyate /
    aniścayo 'yaṃ capalaṃ hi dr̥śyate /
    a-niścayaḥ~ ~ayam~ capalam~ hi dr̥śyate /

Verse: d     jarāpy adʰīrā dʰr̥timac ca yauvanam // 11.60 //
    jarā~ ~api~ a-dʰīrā dʰr̥timat~ ca yauvanam // 11.60 //
    jarāpy adʰīrā dʰr̥timac ca yauvanaṃ // 11.60 //
    jarā~ ~api~ a-dʰīrā dʰr̥timat~ ca yauvanam // 11.60 //

Strophe in ed. EHJ: 61 
Strophe in ed. EBC: 61 
Verse: a     svakarmadakṣaś ca yadāntako jagad /
    sva-karma-dakṣaḥ~ ca yadā~ ~antakaḥ~ jagat~ /
    svakarmadakṣaś ca yadā tu ko jagad /
    sva-karma-dakṣaḥ~ ca yadā tu kaḥ~ jagat~ /

Verse: b     vayaḥsu sarveṣv avaśaṃ vikarṣati /
    vayaḥsu sarveṣu~ a-vaśam~ vikarṣati /
    vayaḥsu sarveṣu ca saṃvikarṣati /
    vayaḥsu sarveṣu ca saṃvikarṣati /

Verse: c     vināśakāle katʰam avyavastʰite /
    vināśa-kāle katʰam a-vyavastʰite /
    vināśakāle katʰam avyavastʰite /
    vināśa-kāle katʰam a-vyavastʰite /

Verse: d     jarā pratīkṣyā viduṣā śamepsunā // 11.61 //
    jarā pratīkṣyā viduṣā śama-īpsunā // 11.61 //
    jarā pratīkṣyā viduṣā śamepsunā // 11.61 //
    jarā pratīkṣyā viduṣā śama-īpsunā // 11.61 //

Strophe in ed. EHJ: 62 
Strophe in ed. EBC: 62 
Verse: a     jarāyudʰo vyādʰivikīrṇasāyako /
    jarā-āyudʰaḥ~ vyādʰi-vikīrṇa-sāyakaḥ~ /
    jarāyudʰo vyādʰivikīrṇasāyakom̆N5
    jarā-āyudʰaḥ~ vyādʰi-vikīrṇa-sāyakom̆N5

Verse: b     yadāntako vyādʰa ivāśivaḥ stʰitaḥ /
    yadā~ ~antakaḥ~ vyādʰaḥ~ iva~ ~a-śivaḥ stʰitaḥ /
    yadāṃtako vyādʰa ivāśritaḥ stʰitaḥ /
    yadā~ ~antakaḥ~ vyādʰaḥ~ iva~ ~āśritaḥ stʰitaḥ /

Verse: c     prajāmr̥gān bʰāgyavanāśritāṃs tudan /
    prajā-mr̥gān bʰāgya-vana-āśritāṃs~ tudan /
    prajāmr̥gān bʰāgyavanāśritāṃs tudan /
    prajā-mr̥gān bʰāgya-vana-āśritāṃs~ tudan /

Verse: d     vayaḥprakarṣaṃ prati ko manoratʰaḥ // 11.62 //
    vayaḥ-prakarṣam~ prati kaḥ~ mano-ratʰaḥ // 11.62 //
    vayaḥprakarṣaṃ prati ko manoratʰaḥ // 11.62 //
    vayaḥ-prakarṣam~ prati kaḥ~ mano-ratʰaḥ // 11.62 //

Strophe in ed. EHJ: 63 
Strophe in ed. EBC: 63 
Verse: a     ato yuvā vā stʰaviro 'tʰavā śiśus /
    ataḥ~ yuvā vā stʰaviraḥ~ ~atʰa-vā śiśuḥ~ /
    suto yuvā vā stʰaviro 'tʰavā śiśus /
    sutaḥ~ yuvā vā stʰaviraḥ~ ~atʰa-vā śiśuḥ~ /

Verse: b     tatʰā tvarāvān iha kartum arhatian
    tatʰā tvarāvān iha kartum arhatian
    tatʰā tvarāvān iha kartum arhati /
    tatʰā tvarāvān iha kartum arhati /

Verse: c     yatʰā bʰaved dʰarmavataḥ kr̥tātmanaḥ /
    yatʰā bʰavet~ dʰarmavataḥ kr̥ta-ātmanaḥ /
    yatʰā bʰaved dʰarmavataḥ kr̥pātmanaḥ /
    yatʰā bʰavet~ dʰarmavataḥ kr̥pā-ātmanaḥ /

Verse: d     pravr̥ttir iṣṭā vinivr̥ttir eva vā // 11.63 //
    pravr̥ttiḥ~ iṣṭā vinivr̥ttiḥ~ eva vā // 11.63 //
    pravr̥ttir iṣṭā vinivr̥ttir eva vā // 11.63 //
    pravr̥ttiḥ~ iṣṭā vinivr̥ttiḥ~ eva vā // 11.63 //

Strophe in ed. EHJ: 64 
Strophe in ed. EBC: 64 
Verse: a     yad āttʰa cāpīṣṭapʰalāṃ kulocitāṃ /
    yat~ āttʰa ca~ ~api~ ~iṣṭa-pʰalām~ kula-ucitām~ /
    yad āttʰa vā dīptapʰalāṃ kulocitāṃ /
    yat~ āttʰa vā dīpta-pʰalām~ kula-ucitām~ /

Verse: b     kuruṣva dʰarmāya makʰakriyām iti /
    kuruṣva dʰarmāya makʰa-kriyām iti /
    kuruṣva dʰarmāya makʰakriyām iti /
    kuruṣva dʰarmāya makʰa-kriyām iti /

Verse: c     namo makʰebʰyo na hi kāmaye sukʰaṃ /
    namaḥ~ makʰebʰyaḥ~ na hi kāmaye sukʰam~ /
    namo makʰebʰyo na hi kāmaye sukʰaṃ /
    namaḥ~ makʰebʰyaḥ~ na hi kāmaye sukʰam~ /

Verse: d     parasya duḥkʰakriyayā yad iṣyate // 11.64 //
    parasya duḥkʰa-kriyayā yat~ iṣyate // 11.64 //
    parasya duḥkʰakriyayāpadiśyate // 11.64 //
    parasya duḥkʰa-kriyayā~ ~āpadiśyate // 11.64 //

Strophe in ed. EHJ: 65 
Strophe in ed. EBC: 65 
Verse: a     paraṃ hi hantuṃ vivaśaṃ pʰalepsayā /
    param~ hi hantum~ vi-vaśam~ pʰala-īpsayā /
    paraṃ hi haṃtuṃ vivaśaṃ pʰalepsayā /
    param~ hi hantum~ vi-vaśam~ pʰala-īpsayā /

Verse: b     na yuktarūpaṃ karuṇātmanaḥ sataḥ /
    na yukta-rūpam~ karuṇā-ātmanaḥ sataḥ /
    na yuktarūpaṃ karuṇātmanaḥ sataḥ /
    na yukta-rūpam~ karuṇā-ātmanaḥ sataḥ /

Verse: c     kratoḥ pʰalaṃ yady api śāśvataṃ bʰavet /
    kratoḥ pʰalam~ yadi~ api śāśvatam~ bʰavet /
    kratoḥ pʰalaṃ yady api śāśvataṃ bʰavet /
    kratoḥ pʰalam~ yadi~ api śāśvatam~ bʰavet /

Verse: d     tatʰāpi kr̥tvā kim u yat kṣayātmakam // 11.65 //
    tatʰā~ ~api kr̥tvā kim u yat kṣaya-ātmakam // 11.65 //
    tatʰāpi kr̥tvā kim upakṣayātmakaṃ // 11.65 //
    tatʰā~ ~api kr̥tvā kim upakṣaya-ātmakam // 11.65 //

Strophe in ed. EHJ: 66 
Strophe in ed. EBC: 66 
Verse: a     bʰavec ca dʰarmo yadi nāparo vidʰir /
    bʰavet~ ca dʰarmaḥ~ yadi na~ ~a-paraḥ~ vidʰiḥ~ /
    bʰavec ca dʰarmo yadi nāparo vidʰir /
    bʰavet~ ca dʰarmaḥ~ yadi na~ ~a-paraḥ~ vidʰiḥ~ /

Verse: b     vratena śīlena manaḥśamena vā /
    vratena śīlena manaḥ-śamena vā /
    vratena śīlena manaḥśamena vā /
    vratena śīlena manaḥ-śamena vā /

Verse: c     tatʰāpi naivārhati sevituṃ kratuṃ /
    tatʰā~ ~api na~ ~eva~ ~arhati sevitum~ kratum~ /
    tatʰāpi naivārhati sevituṃ kratuṃ /
    tatʰā~ ~api na~ ~eva~ ~arhati sevitum~ kratum~ /

Verse: d     viśasya yasmin param ucyate pʰalam // 11.66 //
    viśasya yasmin param ucyate pʰalam // 11.66 //
    viśasya yasmin param ucyate pʰalaṃ // 11.66 //
    viśasya yasmin param ucyate pʰalam // 11.66 //

Strophe in ed. EHJ: 67 
Strophe in ed. EBC: 67 
Verse: a     ihāpi tāvat puruṣasya tiṣṭʰataḥ /
    iha~ ~api tāvat puruṣasya tiṣṭʰataḥ /
    ihāpi tāvat puruṣasya tiṣṭʰataḥ /
    iha~ ~api tāvat puruṣasya tiṣṭʰataḥ /

Verse: b     pravartate yat parahiṃsayā sukʰam /
    pravartate yat para-hiṃsayā sukʰam /
    pravartate yat parahiṃsayā sukʰaṃ /
    pravartate yat para-hiṃsayā sukʰam /

Verse: c     tad apy aniṣṭaṃ sagʰr̥ṇasya dʰīmato /
    tat~ api~ an-iṣṭam~ sa-gʰr̥ṇasya dʰīmataḥ~ /
    tad apy aniṣṭaṃ sagʰr̥ṇasya dʰīmato /
    tat~ api~ an-iṣṭam~ sa-gʰr̥ṇasya dʰīmataḥ~ /

Verse: d     bʰavāntare kiṃ bata yan na dr̥śyate // 11.67 //
    bʰava-antare kim~ bata yat~ na dr̥śyate // 11.67 //
    bʰavāṃtare kiṃ vata yan na dr̥śyate // 11.67 //
    bʰava-antare kim~ vata yat~ na dr̥śyate // 11.67 //

Strophe in ed. EHJ: 68 
Strophe in ed. EBC: 68 
Verse: a     na ca pratāryo 'smi pʰalapravr̥ttaye /
    na ca pratāryaḥ~ ~asmi pʰala-pravr̥ttaye /
    na ca pratāryo 'smi pʰalapravr̥ttaye /
    na ca pratāryaḥ~ ~asmi pʰala-pravr̥ttaye /

Verse: b     bʰaveṣu rājan ramate na me manaḥ /
    bʰaveṣu rājan ramate na me manaḥ /
    bʰaveṣu rājan ramate na me manaḥ /
    bʰaveṣu rājan ramate na me manaḥ /

Verse: c     latā ivāmbʰodʰaravr̥ṣṭitāḍitāḥ /
    latāḥ iva~ ~ambʰo-dʰara-vr̥ṣṭi-tāḍitāḥ /
    latā ivāṃbʰodʰaravr̥ṣṭitāḍitāḥ /
    latāḥ iva~ ~ambʰo-dʰara-vr̥ṣṭi-tāḍitāḥ /

Verse: d     pravr̥ttayaḥ sarvagatā hi cañcalāḥ // 11.68 //
    pravr̥ttayaḥ sarva-gatāḥ hi cañcalāḥ // 11.68 //
    pravr̥ttayaḥ sarvagatā hi caṃcalāḥ // 11.68 //
    pravr̥ttayaḥ sarva-gatāḥ hi cañcalāḥ // 11.68 //

Strophe in ed. EHJ: 69 
Strophe in ed. EBC: 69 
Verse: a     ihāgataś cāham ito didr̥kṣayā /
    iha~ ~āgataḥ~ ca~ ~aham itaḥ~ didr̥kṣayā /
    ihāgataś cāham ito didr̥kṣayā /
    iha~ ~āgataḥ~ ca~ ~aham itaḥ~ didr̥kṣayā /

Verse: b     muner arāḍasya vimokṣavādinaḥ /
    muneḥ~ arāḍasya vimokṣa-vādinaḥ /
    muner arāḍasya vimokṣavādinaḥ /
    muneḥ~ arāḍasya vimokṣa-vādinaḥ /

Verse: c     prayāmi cādyaiva nr̥pāstu te śivaṃ /
    prayāmi ca~ ~adya~ ~eva nr̥-pa~ ~astu te śivam~ /
    prayāmi cādyaiva nr̥pāstu te śivaṃ /
    prayāmi ca~ ~adya~ ~eva nr̥-pa~ ~astu te śivam~ /

Verse: d     vacaḥ kṣametʰā mama tattvaniṣṭʰuram // 11.69 //
    vacaḥ kṣametʰāḥ mama tattva-niṣṭʰuram // 11.69 //
    vacaḥ kṣametʰāḥ śamatattvaniṣṭʰuraṃ // 11.69 //
    vacaḥ kṣametʰāḥ śama-tattva-niṣṭʰuram // 11.69 //

Strophe in ed. EHJ: 70 
Strophe in ed. EBC: 70 
Verse: a     avendravad divy ava śaśvad arkavad /
    ava~ ~indravat~ divi~ ava śaśvat~ arkavat~ /
    atʰeṃdravad divy ava śaśvad arkavad /
    atʰa~ ~indravat~ divi~ ava śaśvat~ arkavat~ /

Verse: b     guṇair ava śreya ihāva gām ava /
    guṇaiḥ~ ava śreyaḥ~ iha~ ~ava gām ava /
    guṇair ava śreya ihāva gām ava /
    guṇaiḥ~ ava śreyaḥ~ iha~ ~ava gām ava /

Verse: c     avāyur āryair ava satsutān ava /
    ava~ ~āyuḥ~ āryaiḥ~ ava sat-sutān ava /
    avāyur āryair ava satsutān ava /
    ava~ ~āyuḥ~ āryaiḥ~ ava sat-sutān ava /

Verse: d     śriyaś ca rājann ava dʰarmam ātmanaḥ // 11.70 //
    śriyaḥ~ ca rājan~ ava dʰarmam ātmanaḥ // 11.70 //
    śriyaś ca rājann ava dʰarmam ātmanaḥ // 11.70 //
    śriyaḥ~ ca rājan~ ava dʰarmam ātmanaḥ // 11.70 //

Strophe in ed. EHJ: 71 
Strophe in ed. EBC: 71 
Verse: a     himāriketūdbʰavasaṃbʰavāntare /
    hima-ari-ketu-udbʰava-saṃbʰava-antare /
    himāriketūdbʰavasaṃplavāṃtare /
    hima-ari-ketu-udbʰava-saṃplava~ ~antare /

Verse: b     yatʰā dvijo yāti vimokṣayaṃs tanum /
    yatʰā dvi-jaḥ~ yāti vimokṣayaṃs~ tanum /
    yatʰā dvijo yāti vimokṣayaṃs tanuṃ /
    yatʰā dvi-jaḥ~ yāti vimokṣayaṃs~ tanum /

Verse: c     himāriśatrukṣayaśatrugʰātane /
    hima-ari-śatru-kṣaya-śatru-gʰātane /
    himāriśatruṃ kṣayaśatrugʰātinas /
    hima-ari-śatrum~ kṣaya-śatru-gʰātinaḥ~ /

Verse: d     tatʰāntare yāhi vimokṣayan manaḥ // 11.71 //
    tatʰā~ ~antare yāhi vimokṣayan manaḥ // 11.71 //
    tatʰāṃtare yāhi vimocayan manaḥ // 11.71 //
    tatʰā~ ~antare yāhi vimocayan manaḥ // 11.71 //

Strophe in ed. EHJ: 72 
Strophe in ed. EBC: 72 
Verse: a     nr̥po 'bravīt sāñjalir āgataspr̥ho /
    nr̥-paḥ~ ~abravīt sa-añjaliḥ~ āgata-spr̥haḥ~ /
    nr̥po 'bravīt sāṃjalir āgataspr̥ho /
    nr̥-paḥ~ ~abravīt sa-añjaliḥ~ āgata-spr̥haḥ~ /

Verse: b     yatʰeṣṭam āpnotu bʰavān avigʰnataḥ /
    yatʰā-iṣṭam āpnotu bʰavān a-vigʰnataḥ /
    yatʰeṣṭam āpnoti bʰavān avigʰnataḥ /
    yatʰā-iṣṭam āpnoti bʰavān a-vigʰnataḥ /

Verse: c     avāpya kāle kr̥takr̥tyatām imāṃ /
    avāpya kāle kr̥ta-kr̥tyatām imām~ /
    avāpya kāle kr̥takr̥tyatām imāṃ /
    avāpya kāle kr̥ta-kr̥tyatām imām~ /

Verse: d     mamāpi kāryo bʰavatā tv anugrahaḥ // 11.72 //
    mama~ ~api kāryaḥ~ bʰavatā tu~ anugrahaḥ // 11.72 //
    mamāpi kāryo bʰavatā tv anugrahaḥ // 11.72 //
    mama~ ~api kāryaḥ~ bʰavatā tu~ anugrahaḥ // 11.72 //

Strophe in ed. EHJ: 73 
Strophe in ed. EBC: 73 
Verse: a     stʰiraṃ pratijñāya tatʰeti pārtʰive /
    stʰiram~ pratijñāya tatʰā~ ~iti pārtʰive /
    stʰiraṃ pratijñāya tatʰeti pārtʰive /
    stʰiram~ pratijñāya tatʰā~ ~iti pārtʰive /

Verse: b     tataḥ sa vaiśvaṃtaram āśramaṃ yayau /
    tataḥ sa vaiśvaṃtaram āśramam~ yayau /
    tataḥ sa vaiśvaṃtaram āśramaṃ yayau /
    tataḥ sa vaiśvaṃtaram āśramam~ yayau /

Verse: c     parivrajantaṃ tam udīkṣya vismito /
    parivrajantam~ tam udīkṣya vismitaḥ~ /
    parivrajaṃtaṃ samudīkṣya vismito /
    parivrajantam~ samudīkṣya vismitaḥ~ /

Verse: d     nr̥po 'pi vavrāja puriṃ girivrajam // 11.73 //
    nr̥-paḥ~ ~api vavrāja purim~ giri-vrajam // 11.73 //
    nr̥po 'pi ca prāpur imaṃ giriṃ vrajan // 11.73 //
    nr̥-paḥ~ ~api ca prāpuḥ~ imam~ girim~ vrajan // 11.73 //


iti buddʰa-carite mahā-kāvye kāma-vigarhaṇo+ nāma_ekā-daśaḥ sargaḥ // 11 //
iti śrī-buddʰa-carite mahā-kāvye +aśva-gʰoṣa-kr̥te kāma-vigarhaṇo+ nāma_ekā-daśaḥ sargaḥ // 11 //



Next part


This text is part of the TITUS edition of Asvaghosa, Buddhacarita.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.