TITUS
Asvaghosa, Buddhacarita
Part No. 14
Previous part

Ucchvasa: 14 
Strophe in ed. EHJ: 1 
Strophe in ed. EBC: 1 
Verse: a     tato mārabalaṃ jitvā /
    tataḥ~ māra-balam~ jitvā /
    tato mārabalaṃ jitvā /
    tataḥ~ māra-balam~ jitvā /

Verse: b     dʰairyeṇa ca śamena ca /
    dʰairyeṇa ca śamena ca /
    dʰairyeṇa ca śamena ca /
    dʰairyeṇa ca śamena ca /

Verse: c     paramārtʰaṃ vijijñāsuḥ /
    parama-artʰam~ vijijñāsuḥ /
    paramārtʰaṃ vijijñāsuḥ /
    parama-artʰam~ vijijñāsuḥ /

Verse: d     sa dadʰyau dʰyānakovidaḥ // 14.1 //
    sa dadʰyau dʰyāna-kovidaḥ // 14.1 //
    sa dadʰyau dʰyānakovidaḥ // 14.1 //
    sa dadʰyau dʰyāna-kovidaḥ // 14.1 //

Strophe in ed. EHJ: 2 
Strophe in ed. EBC: 2 
Verse: a     sarveṣu dʰyānavidʰiṣu /
    sarveṣu dʰyāna-vidʰiṣu /
    sarveṣu dʰyānavidʰiṣu /
    sarveṣu dʰyāna-vidʰiṣu /

Verse: b     prāpya caiśvaryam uttamam /
    prāpya ca~ ~aiśvaryam uttamam /
    prāpya caiśvaryam uttamaṃ /
    prāpya ca~ ~aiśvaryam uttamam /

Verse: c     sasmāra pratʰame yāme /
    sasmāra pratʰame yāme /
    sasmāra pratʰame yāme /
    sasmāra pratʰame yāme /

Verse: d     pūrvajanmaparaṃparām // 14.2 //
    pūrva-janma-paraṃparām // 14.2 //
    pūrvajanmaparaṃparāṃ // 14.2 //
    pūrva-janma-paraṃparām // 14.2 //

Strophe in ed. EHJ: 3 
Strophe in ed. EBC: 3 
Verse: a     amutrāham ayaṃ nāma /
    amutra~ ~aham ayam~ nāma /
    amutrāham ayaṃ nāma /
    amutra~ ~aham ayam~ nāma /

Verse: b     cyutas tasmād ihāgataḥ /
    cyutaḥ~ tasmāt~ iha~ ~āgataḥ /
    cyutas tasmād ihāgataḥ /
    cyutaḥ~ tasmāt~ iha~ ~āgataḥ /

Verse: c     iti janmasahasrāṇi /
    iti janma-sahasrāṇi /
    iti janmasahasrāṇi /
    iti janma-sahasrāṇi /

Verse: d     sasmārānubʰavann iva // 14.3 //
    sasmāra~ ~anubʰavan~ iva // 14.3 //
    sasmārānubʰavann iva // 14.3 //
    sasmāra~ ~anubʰavan~ iva // 14.3 //

Strophe in ed. EHJ: 4 
Strophe in ed. EBC: 4 
Verse: a     smr̥tvā janma ca mr̥tyuṃ ca /
    smr̥tvā janma ca mr̥tyum~ ca /
    smr̥tvā janma ca mr̥tyuṃ ca /
    smr̥tvā janma ca mr̥tyum~ ca /

Verse: b     tāsu tāsūpapattiṣu /
    tāsu tāsu~ ~upapattiṣu /
    tāsu tāsūpapattiṣu /
    tāsu tāsu~ ~upapattiṣu /

Verse: c     tataḥ sattveṣu kāruṇyaṃ /
    tataḥ sattveṣu kāruṇyam~ /
    tataḥ sattveṣu kāruṇyaṃ /
    tataḥ sattveṣu kāruṇyam~ /

Verse: d     cakāra karuṇātmakaḥ // 14.4 //
    cakāra karuṇa-ātmakaḥ // 14.4 //
    cakāra karuṇātmakaḥ // 14.4 //
    cakāra karuṇa-ātmakaḥ // 14.4 //

Strophe in ed. EHJ: 5 
Strophe in ed. EBC: 5 
Verse: a     kr̥tveha svajanotsargaṃ /
    kr̥tvā~ ~iha sva-jana-utsargam~ /
    kr̥tveha svajanotsargaṃ /
    kr̥tvā~ ~iha sva-jana-utsargam~ /

Verse: b     punar anyatra ca kriyāḥ /
    punaḥ~ anyatra ca kriyāḥ /
    punar anyatra ca kriyāḥ /
    punaḥ~ anyatra ca kriyāḥ /

Verse: c     atrāṇaḥ kʰalu loko 'yaṃ /
    a-trāṇaḥ kʰalu lokaḥ~ ~ayam~ /
    atrāṇaḥ kʰalu loko 'yaṃ /
    a-trāṇaḥ kʰalu lokaḥ~ ~ayam~ /

Verse: d     paribʰramati cakravat // 14.5 //
    paribʰramati cakravat // 14.5 //
    paribʰramati cakravat // 14.5 //
    paribʰramati cakravat // 14.5 //

Strophe in ed. EHJ: 6 
Strophe in ed. EBC: 6 
Verse: a     ity evaṃ smaratas tasya /
    iti~ evam~ smarataḥ~ tasya /
    ity evaṃ smaratas tasya /
    iti~ evam~ smarataḥ~ tasya /

Verse: b     babʰūva niyatātmanaḥ /
    babʰūva niyata-ātmanaḥ /
    babʰūva niyatātmanaḥ /
    babʰūva niyata-ātmanaḥ /

Verse: c     kadalīgarbʰaniḥsāraḥ /
    kadalī-garbʰa-niḥ-sāraḥ /
    kadalīgarbʰaniḥsāraḥ /
    kadalī-garbʰa-niḥ-sāraḥ /

Verse: d     saṃsāra iti niścayaḥ // 14.6 //
    saṃsāraḥ~ iti niścayaḥ // 14.6 //
    saṃsāra iti niścayaḥ // 14.6 //
    saṃsāraḥ~ iti niścayaḥ // 14.6 //

Strophe in ed. EHJ: 7 
Strophe in ed. EBC: 7 
Verse: a     dvitīye tv āgate yāme /
    dvitīye tu~ āgate yāme /
    dvitīye tv āgate yāme /
    dvitīye tu~ āgate yāme /

Verse: b     so 'dvitīyaparākramaḥ /
    saḥ~ ~a-dvitīya-parākramaḥ /
    so 'dvitīyaparākramaḥ /
    saḥ~ ~a-dvitīya-parākramaḥ /

Verse: c     divyaṃ lebʰe paraṃ cakṣuḥ /
    divyam~ lebʰe param~ cakṣuḥ /
    divyaṃ cakṣuḥ paraṃ lebʰe /
    divyam~ cakṣuḥ param~ lebʰe /

Verse: d     sarvacakṣuṣmatāṃ varaḥ // 14.7 //
    sarva-cakṣuṣmatām~ varaḥ // 14.7 //
    sarvacakṣuṣmatāṃ varaḥ // 14.7 //
    sarva-cakṣuṣmatām~ varaḥ // 14.7 //

Strophe in ed. EHJ: 8 
Strophe in ed. EBC: 8 
Verse: a     tatas tena sa divyena /
    tataḥ~ tena sa divyena /
    tatas tena sa divyena /
    tataḥ~ tena sa divyena /

Verse: b     pariśuddʰena cakṣuṣā /
    pariśuddʰena cakṣuṣā /
    pariśuddʰena cakṣuṣā /
    pariśuddʰena cakṣuṣā /

Verse: c     dadarśa nikʰilaṃ lokam /
    dadarśa nikʰilam~ lokam /
    dadarśa nikʰilaṃ lokam /
    dadarśa nikʰilam~ lokam /

Verse: d     ādarśa iva nirmale // 14.8 //
    ādarśe~ iva nir-male // 14.8 //
    ādarśa iva nirmale // 14.8 //
    ādarśe~ iva nir-male // 14.8 //

Strophe in ed. EHJ: 9 
Strophe in ed. EBC: 9 
Verse: a     sattvānāṃ paśyatas tasya /
    sattvānām~ paśyataḥ~ tasya /
    sattvānāṃ paśyatas tasya /
    sattvānām~ paśyataḥ~ tasya /

Verse: b     nikr̥ṣṭotkr̥ṣṭakarmaṇām /
    nikr̥ṣṭa-utkr̥ṣṭa-karmaṇām /
    nikr̥ṣṭotkr̥ṣṭakarmaṇāṃ /
    nikr̥ṣṭa-utkr̥ṣṭa-karmaṇām /

Verse: c     pracyutiṃ copapattiṃ ca /
    pracyutim~ cā~ ~upapattim~ ca /
    pracyutiṃ copapattiṃ ca /
    pracyutim~ cā~ ~upapattim~ ca /

Verse: d     vavr̥dʰe karuṇātmatā // 14.9 //
    vavr̥dʰe karuṇa-ātmatā // 14.9 //
    vavr̥dʰe karuṇātmatā // 14.9 //
    vavr̥dʰe karuṇa-ātmatā // 14.9 //

Strophe in ed. EHJ: 10 
Strophe in ed. EBC: 10 
Verse: a     ime duṣkr̥takarmāṇaḥ /
    ime duṣ-kr̥ta-karmāṇaḥ /
    ime duṣkr̥takarmāṇaḥ /
    ime duṣ-kr̥ta-karmāṇaḥ /

Verse: b     prāṇino yānti durgatim /
    prāṇinaḥ~ yānti dur-gatim /
    prāṇino yāṃti durgatiṃ /
    prāṇinaḥ~ yānti dur-gatim /

Verse: c     ime 'nye śubʰakarmāṇaḥ /
    ime ~anye śubʰa-karmāṇaḥ /
    ime 'nye śubʰakarmāṇaḥ /
    ime ~anye śubʰa-karmāṇaḥ /

Verse: d     pratiṣṭʰante tripiṣṭape // 14.10 //
    pratiṣṭʰante tri-piṣṭape // 14.10 //
    pratiṣṭʰaṃte tripiṣṭape // 14.10 //
    pratiṣṭʰante tri-piṣṭape // 14.10 //

Strophe in ed. EHJ: 11 
Strophe in ed. EBC: 11 
Verse: a     upapannāḥ pratibʰaye /
    upapannāḥ pratibʰaye /
    upapannāḥ pratibʰaye /
    upapannāḥ pratibʰaye /

Verse: b     narake bʰr̥śadāruṇe /
    narake bʰr̥śa-dāruṇe /
    narake bʰr̥śadāruṇe /
    narake bʰr̥śa-dāruṇe /

Verse: c     amī duḥkʰair bahuvidʰaiḥ /
    amī duḥkʰaiḥ~ bahu-vidʰaiḥ /
    amī duḥkʰair bahuvidʰaiḥ /
    amī duḥkʰaiḥ~ bahu-vidʰaiḥ /

Verse: d     pīḍyante kr̥paṇaṃ bata // 14.11 //
    pīḍyante kr̥paṇam~ bata // 14.11 //
    pīḍyaṃte kr̥paṇaṃ vata // 14.11 //
    pīḍyante kr̥paṇam~ vata // 14.11 //

Strophe in ed. EHJ: 12 
Strophe in ed. EBC: 12 
Verse: a     pāyyante kvatʰitaṃ kecid /
    pāyyante kvatʰitam~ ke-cit~ /
    pāyyaṃte kvatʰitaṃ kecid /
    pāyyante kvatʰitam~ ke-cit~ /

Verse: b     agnivarṇam ayorasam /
    agni-varṇam ayo-rasam /
    agnivarṇam ayorasaṃ /
    agni-varṇam ayo-rasam /

Verse: c     āropyante ruvanto 'nye /
    āropyante ruvantaḥ~ ~anye /
    āropyaṃte ruvaṃto 'nye /
    āropyante ruvantaḥ~ ~anye /

Verse: d     niṣṭaptastambʰam āyasam // 14.12 //
    niṣṭapta-stambʰam āyasam // 14.12 //
    niṣṭaptastaṃbʰam āyasaṃ // 14.12 //
    niṣṭapta-stambʰam āyasam // 14.12 //

Strophe in ed. EHJ: 13 
Strophe in ed. EBC: 13 
Verse: a     pacyante piṣṭavat kecid /
    pacyante piṣṭavat ke-cit~ /
    pacyaṃte piṣṭavat kecid /
    pacyante piṣṭavat ke-cit~ /

Verse: b     ayaskumbʰīṣv avāṅmukʰāḥ /
    ayas-kumbʰīṣu~ avāṅ-mukʰāḥ /
    ayaskuṃbʰīṣv avāṅmukʰāḥ /
    ayas-kumbʰīṣu~ avāṅ-mukʰāḥ /

Verse: c     dahyante karuṇaṃ kecid /
    dahyante karuṇam~ ke-cit~ /
    dahyaṃte karuṇaṃ kecid /
    dahyante karuṇam~ ke-cit~ /

Verse: d     dīpteṣv aṅgārarāśiṣu // 14.13 //
    dīpteṣu~ aṅgāra-rāśiṣu // 14.13 //
    dīpteṣv aṃgārarāśiṣu // 14.13 //
    dīpteṣu~ aṅgāra-rāśiṣu // 14.13 //

Strophe in ed. EHJ: 14 
Strophe in ed. EBC: 14 
Verse: a     kecit tīkṣṇair ayodaṃṣṭrair /
    ke-cit tīkṣṇaiḥ~ ayo-daṃṣṭraiḥ~ /
    kecit tīkṣṇair ayodaṃṣṭrair /
    ke-cit tīkṣṇaiḥ~ ayo-daṃṣṭraiḥ~ /

Verse: b     bʰakṣyante dāruṇaiḥ śvabʰiḥ /
    bʰakṣyante dāruṇaiḥ śvabʰiḥ /
    bʰakṣyaṃte dāruṇaiḥ śvabʰiḥ /
    bʰakṣyante dāruṇaiḥ śvabʰiḥ /

Verse: c     kecid dʰr̥ṣṭair ayastuṇḍair /
    ke-cit~ dʰr̥ṣṭaiḥ~ ayas-tuṇḍaiḥ~ /
    kecid dʰr̥ṣṭair ayastuṃḍair /
    ke-cit~ dʰr̥ṣṭaiḥ~ ayas-tuṇḍaiḥ~ /

Verse: d     vāyasair āyasair iva // 14.14 //
    vāyasaiḥ~ āyasaiḥ~ iva // 14.14 //
    vāyasair āyasair iva // 14.14 //
    vāyasaiḥ~ āyasaiḥ~ iva // 14.14 //

Strophe in ed. EHJ: 15 
Strophe in ed. EBC: 15 
Verse: a     kecid dāhapariśrāntāḥ /
    ke-cit~ dāha-pariśrāntāḥ /
    kecid dāhapariśrāṃtāḥ /
    ke-cit~ dāha-pariśrāntāḥ /

Verse: b     śītaccʰāyābʰikāṅkṣiṇaḥ /
    śīta-ccʰāyā-abʰikāṅkṣiṇaḥ /
    śītaccʰāyābʰikāṃkṣiṇaḥ /
    śīta-ccʰāyā-abʰikāṅkṣiṇaḥ /

Verse: c     asipattravanaṃ nīlaṃ /
    asi-pattra-vanam~ nīlam~ /
    asipatraṃ vanaṃ nīlaṃ /
    asi-patram~ vanam~ nīlam~ /

Verse: d     baddʰā iva viśanty amī // 14.15 //
    baddʰāḥ iva viśanti~ amī // 14.15 //
    baddʰā iva viśaṃty amī // 14.15 //
    baddʰāḥ iva viśanti~ amī // 14.15 //

Strophe in ed. EHJ: 16 
Strophe in ed. EBC: 16 
Verse: a     pāṭyante dāruvat kecit /
    pāṭyante dāruvat ke-cit /
    pāṭyaṃte dāruvat kecit /
    pāṭyante dāruvat ke-cit /

Verse: b     kuṭʰārair baddʰabāhavaḥ /
    kuṭʰāraiḥ~ baddʰa-bāhavaḥ /
    kuṭʰārair bahubāhavaḥ /
    kuṭʰāraiḥ~ bahu-bāhavaḥ /

Verse: c     duḥkʰe 'pi na vipacyante /
    duḥkʰe ~api na vipacyante /
    duḥkʰe 'pi na vipadyaṃte /
    duḥkʰe ~api na vipadyante /

Verse: d     karmabʰir dʰāritāsavaḥ // 14.16 //
    karmabʰiḥ~ dʰārita-asavaḥ // 14.16 //
    karmabʰir dʰāritāsavaḥ // 14.16 //
    karmabʰiḥ~ dʰārita-asavaḥ // 14.16 //

Strophe in ed. EHJ: 17 
Strophe in ed. EBC: 17 
Verse: a     sukʰaṃ syād iti yat karma /
    sukʰam~ syāt~ iti yat karma /
    sukʰaṃ syād iti yat karma /
    sukʰam~ syāt~ iti yat karma /

Verse: b     kr̥taṃ duḥkʰanivr̥ttaye /
    kr̥tam~ duḥkʰa-nivr̥ttaye /
    kr̥taṃ duḥkʰanivr̥ttaye /
    kr̥tam~ duḥkʰa-nivr̥ttaye /

Verse: c     pʰalaṃ tasyedam avaśair /
    pʰalam~ tasya~ ~idam a-vaśaiḥ~ /
    pʰalaṃ tasyedam avaśair /
    pʰalam~ tasya~ ~idam a-vaśaiḥ~ /

Verse: d     duḥkʰam evopabʰujyate // 14.17 //
    duḥkʰam evā~ ~upabʰujyate // 14.17 //
    duḥkʰam evopabʰujyate // 14.17 //
    duḥkʰam evā~ ~upabʰujyate // 14.17 //

Strophe in ed. EHJ: 18 
Strophe in ed. EBC: 18 
Verse: a     sukʰārtʰam aśubʰaṃ kr̥tvā /
    sukʰa-artʰam a-śubʰam~ kr̥tvā /
    sukʰārtʰam aśubʰaṃ kr̥tvā /
    sukʰa-artʰam a-śubʰam~ kr̥tvā /

Verse: b     ya ete bʰr̥śaduḥkʰitāḥ /
    ye~ ete bʰr̥śa-duḥkʰitāḥ /
    ya ete bʰr̥śaduḥkʰitāḥ /
    ye~ ete bʰr̥śa-duḥkʰitāḥ /

Verse: c     āsvādaḥ sa kim eteṣāṃ /
    āsvādaḥ sa kim eteṣām~ /
    āsvādaḥ sa kim eteṣāṃ /
    āsvādaḥ sa kim eteṣām~ /

Verse: d     karoti sukʰam aṇv api // 14.18 //
    karoti sukʰam aṇu~ api // 14.18 //
    karoti sukʰam aṇv api // 14.18 //
    karoti sukʰam aṇu~ api // 14.18 //

Strophe in ed. EHJ: 19 
Strophe in ed. EBC: 19 
Verse: a     hasadbʰir yat kr̥taṃ karma /
    hasadbʰiḥ~ yat kr̥tam~ karma /
    hasadbʰir yat kr̥taṃ karma /
    hasadbʰiḥ~ yat kr̥tam~ karma /

Verse: b     kaluṣaṃ kaluṣātmabʰiḥ /
    kaluṣam~ kaluṣa-ātmabʰiḥ /
    kaluṣaṃ kaluṣātmabʰiḥ /
    kaluṣam~ kaluṣa-ātmabʰiḥ /

Verse: c     etat pariṇate kāle /
    etat pariṇate kāle /
    etat pariṇate kāle /
    etat pariṇate kāle /

Verse: d     krośadbʰir anubʰūyate // 14.19 //
    krośadbʰiḥ~ anubʰūyate // 14.19 //
    krośadbʰir anubʰūyate // 14.19 //
    krośadbʰiḥ~ anubʰūyate // 14.19 //

Strophe in ed. EHJ: 20 
Strophe in ed. EBC: 20 
Verse: a     yady evaṃ pāpakarmāṇaḥ /
    yadi~ evam~ pāpa-karmāṇaḥ /
    yady eva pāpakarmāṇaḥ /
    yadi~ eva pāpa-karmāṇaḥ /

Verse: b     paśyeyuḥ karmaṇāṃ pʰalam /
    paśyeyuḥ karmaṇām~ pʰalam /
    paśyeyuḥ karmaṇāṃ pʰalaṃ /
    paśyeyuḥ karmaṇām~ pʰalam /

Verse: c     vameyur uṣṇaṃ rudʰiraṃ /
    vameyuḥ~ uṣṇam~ rudʰiram~ /
    vameyur uṣṇarudʰiraṃ /
    vameyuḥ~ uṣṇa-rudʰiram~ /

Verse: d     marmasv abʰihatā iva // 14.20 //
    marmasu~ abʰihatāḥ iva // 14.20 //
    marmasv abʰihatā iva // 14.20 //
    marmasu~ abʰihatāḥ iva // 14.20 //

Strophe in ed. EHJ:  
Strophe in ed. EBC: 21 
Verse: a     śārīrebʰyo 'pi duḥkʰebʰyo /
    śārīrebʰyaḥ~ ~api duḥkʰebʰyaḥ~ /

Verse: b     nārakebʰyo manasvinaḥ /
    nārakebʰyaḥ~ manasvinaḥ /

Verse: c     anāryaiḥ saha saṃvāso /
    an-āryaiḥ saha saṃvāsaḥ~ /

Verse: d     mama kr̥ccʰramatamo mataḥ // 14.21 //
    mama kr̥ccʰramatamaḥ~ mataḥ // 14.21 //


Printed as spurious verse in a footnote in ed. EHJ.


Strophe in ed. EHJ: 21 
Strophe in ed. EBC: 22 
Verse: a     ime 'nye karmabʰiś citraiś /
    ime ~anye karmabʰiḥ~ citraiḥ~ /
    ime 'nye karmabʰiś citraiś /
    ime ~anye karmabʰiḥ~ citraiḥ~ /

Verse: b     cittavispandasaṃbʰavaiḥ /
    citta-vispanda-saṃbʰavaiḥ /
    cittavispaṃdasaṃbʰavaiḥ /
    citta-vispanda-saṃbʰavaiḥ /

Verse: c     tiryagyonau vicitrāyām /
    tiryag-yonau vicitrāyām /
    tiryagyonau vicitrāyām /
    tiryag-yonau vicitrāyām /

Verse: d     upapannās tapasvinaḥ // 14.21 //
    upapannāḥ~ tapasvinaḥ // 14.21 //
    upapannās tapasvinaḥ // 14.22 //
    upapannāḥ~ tapasvinaḥ // 14.22 //

Strophe in ed. EHJ: 22 
Strophe in ed. EBC: 23 
Verse: a     māṃsatvagbāladantārtʰaṃ /
    māṃsa-tvag-bāla-danta-artʰam~ /
    māṃsatvagbāladaṃtārtʰaṃ /
    māṃsa-tvag-bāla-danta-artʰam~ /

Verse: b     vairād api madād api /
    vairāt~ api madāt~ api /
    vairād api madād api /
    vairāt~ api madāt~ api /

Verse: c     hanyante kr̥paṇaṃ yatra /
    hanyante kr̥paṇam~ yatra /
    haṃyante kr̥paṇā yatra /
    hanyante kr̥paṇāḥ yatra /

Verse: d     bandʰūnāṃ paśyatām api // 14.22 //
    bandʰūnām~ paśyatām api // 14.22 //
    baṃdʰūnāṃ paśyatām api // 14.23 //
    bandʰūnām~ paśyatām api // 14.23 //

Strophe in ed. EHJ: 23 
Strophe in ed. EBC: 24 
Verse: a     aśaknuvanto 'py avaśāḥ /
    a-śaknuvantaḥ~ ~api~ a-vaśāḥ /
    aśaknuvaṃto 'py avaśāḥ /
    a-śaknuvantaḥ~ ~api~ a-vaśāḥ /

Verse: b     kṣuttarṣaśramapīḍitāḥ /
    kṣut-tarṣa-śrama-pīḍitāḥ /
    kṣuttarṣaśramapīḍitāḥ /
    kṣut-tarṣa-śrama-pīḍitāḥ /

Verse: c     go'śvabʰūtāś ca vāhyante /
    go-aśva-bʰūtāḥ~ ca vāhyante /
    go'śvabʰūtāś ca vāhyaṃte /
    go-aśva-bʰūtāḥ~ ca vāhyante /

Verse: d     pratodakṣatamūrtayaḥ // 14.23 //
    pratoda-kṣata-mūrtayaḥ // 14.23 //
    pratodakṣatamūrtayaḥ // 14.24 //
    pratoda-kṣata-mūrtayaḥ // 14.24 //

Strophe in ed. EHJ: 24 
Strophe in ed. EBC: 25 
Verse: a     vāhyante gajabʰūtāś ca /
    vāhyante gaja-bʰūtāḥ~ ca /
    vāhyaṃte gajabʰūtāś ca /
    vāhyante gaja-bʰūtāḥ~ ca /

Verse: b     balīyāṃso 'pi durbalaiḥ /
    balīyāṃsaḥ~ ~api dur-balaiḥ /
    balīyāṃso 'pi durbalaiḥ /
    balīyāṃsaḥ~ ~api dur-balaiḥ /

Verse: c     aṅkuśakliṣṭamūrdʰānas /
    aṅkuśa-kliṣṭa-mūrdʰānaḥ~ /
    aṃkuśakliṣṭamūrdʰānas /
    aṅkuśa-kliṣṭa-mūrdʰānaḥ~ /

Verse: d     tāḍitāḥ pādapārṣṇibʰiḥ // 14.24 //
    tāḍitāḥ pāda-pārṣṇibʰiḥ // 14.24 //
    tāḍitāḥ pādapārṣṇibʰiḥ // 14.25 //
    tāḍitāḥ pāda-pārṣṇibʰiḥ // 14.25 //

Strophe in ed. EHJ: 25 
Strophe in ed. EBC: 26 
Verse: a     satsv apy anyeṣu duḥkʰeṣu /
    satsu~ api~ anyeṣu duḥkʰeṣu /
    satsv apy anyeṣu duḥkʰeṣu /
    satsu~ api~ anyeṣu duḥkʰeṣu /

Verse: b     duḥkʰaṃ yatra viśeṣataḥ /
    duḥkʰam~ yatra viśeṣataḥ /
    duḥkʰaṃ yatra viśeṣataḥ /
    duḥkʰam~ yatra viśeṣataḥ /

Verse: c     parasparavirodʰāc ca /
    paras-para-virodʰāt~ ca /
    parasparavirodʰāc ca /
    paras-para-virodʰāt~ ca /

Verse: d     parādʰīnatayaiva ca // 14.25 //
    parādʰīnatayā~ ~eva ca // 14.25 //
    parādʰīnatayaiva ca // 14.26 //
    parādʰīnatayā~ ~eva ca // 14.26 //

Strophe in ed. EHJ: 26 
Strophe in ed. EBC: 27 
Verse: a     kʰastʰāḥ kʰastʰair hi bādʰyante /
    kʰa-stʰāḥ kʰa-stʰaiḥ~ hi bādʰyante /
    kʰastʰāḥ kʰastʰair hi bādʰyaṃte /
    kʰa-stʰāḥ kʰa-stʰaiḥ~ hi bādʰyante /

Verse: b     jalastʰā jalacāribʰiḥ /
    jala-stʰāḥ jala-cāribʰiḥ /
    jalastʰā jalacāribʰiḥ /
    jala-stʰāḥ jala-cāribʰiḥ /

Verse: c     stʰalastʰāḥ stʰalasaṃstʰaiś ca /
    stʰala-stʰāḥ stʰala-saṃstʰaiḥ~ ca /
    stʰalastʰāḥ stʰalasaṃstʰaiś tu /
    stʰala-stʰāḥ stʰala-saṃstʰaiḥ~ tu /

Verse: d     prāpya caivetaretaraiḥ // 14.26 //
    prāpya ca~ ~eva~ ~itara-itaraiḥ // 14.26 //
    prāpyaṃte cetaretaraiḥ // 14.27 //
    prāpyante ca~ ~itara-itaraiḥ // 14.27 //

Strophe in ed. EHJ: 27 
Strophe in ed. EBC: 28 
Verse: a     upapannās tatʰā ceme /
    upapannāḥ~ tatʰā ca~ ~ime /
    upapannās tatʰā ceme /
    upapannāḥ~ tatʰā ca~ ~ime /

Verse: b     mātsaryākrāntacetasaḥ /
    mātsarya-ākrānta-cetasaḥ /
    mātsaryākrāṃtacetasaḥ /
    mātsarya-ākrānta-cetasaḥ /

Verse: c     pitr̥loke nirāloke /
    pitr̥-loke nir-āloke /
    pitr̥loke nirāloke /
    pitr̥-loke nir-āloke /

Verse: d     kr̥paṇaṃ bʰuñjate pʰalam // 14.27 //
    kr̥paṇam~ bʰuñjate pʰalam // 14.27 //
    kr̥paṇaṃ bʰuñjate pʰalaṃ // 14.28 //
    kr̥paṇam~ bʰuñjate pʰalam // 14.28 //

Strophe in ed. EHJ: 28 
Strophe in ed. EBC: 29 
Verse: a     sūcīcʰidropamamukʰāḥ /
    sūcī-cʰidra-upama-mukʰāḥ /
    sūcīcʰidropamamukʰāḥ /
    sūcī-cʰidra-upama-mukʰāḥ /

Verse: b     parvatopamakukṣayaḥ /
    parvata-upama-kukṣayaḥ /
    parvatopamakukṣayaḥ /
    parvata-upama-kukṣayaḥ /

Verse: c     kṣuttarṣajanitair duḥkʰaiḥ /
    kṣut-tarṣa-janitaiḥ~ duḥkʰaiḥ /
    kṣuttarṣajanitair duḥkʰaiḥ /
    kṣut-tarṣa-janitaiḥ~ duḥkʰaiḥ /

Verse: d     pīḍyante duḥkʰabʰāginaḥ // 14.28 //
    pīḍyante duḥkʰa-bʰāginaḥ // 14.28 //
    pīḍyaṃte duḥkʰabʰāginaḥ // 14.29 //
    pīḍyante duḥkʰa-bʰāginaḥ // 14.29 //

Strophe in ed. EHJ: 29 
Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     āśayā samatikrāntā /
    āśayā samatikrāntāḥ /
    āśayā samabʰikrāṃtā /
    āśayā samabʰikrāntāḥ /

Verse: b     dʰāryamāṇāḥ svakarmabʰiḥ /
    dʰāryamāṇāḥ sva-karmabʰiḥ /
    dʰāryamāṇāḥ svakarmabʰiḥ /
    dʰāryamāṇāḥ sva-karmabʰiḥ /

Verse: c     labʰante na hy amī bʰoktuṃ /
    labʰante na hi~ amī bʰoktum~ /
    labʰaṃte na hy amī bʰoktuṃ /
    labʰante na hi~ amī bʰoktum~ /

Verse: d     praviddʰāny aśucīny api // 14.29 //
    praviddʰāni~ a-śucīni~ api // 14.29 //
    praviddʰāny+ a-śucīny+ api // 14.31 //
    praviddʰāny+ a-śucīny+ api // 14.31 //


This verse is placed after 14.30 in ed. C.


Strophe in ed. EHJ: 30 
Strophe in ed. EBC: 30 
Verse: a     puruṣo yadi jānīta /
    puruṣaḥ~ yadi jānīta /
    puruṣo yadi jānīta /
    puruṣaḥ~ yadi jānīta /

Verse: b     mātsaryasyedr̥śaṃ pʰalam /
    mātsaryasya~ ~ī-dr̥śam~ pʰalam /
    mātsaryasyedr̥śaṃ pʰalaṃ /
    mātsaryasya~ ~ī-dr̥śam~ pʰalam /

Verse: c     sarvatʰā śibivad dadyāc /
    sarvatʰā śibivat~ dadyāt~ /
    sarvatʰā śivivad dadyāc /
    sarvatʰā śivivat~ dadyāt~ /

Verse: d     cʰarīrāvayavān api // 14.30 //
    ~śarīra-avayavān api // 14.30 //
    cʰarīrāvayavān api // 14.30 //
    ~śarīra-avayavān api // 14.30 //

Strophe in ed. EHJ: 31 
Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     ime 'nye narakaprakʰye /
    ime ~anye naraka-prakʰye /
    ime 'nye narakaṃ prāpya /
    ime ~anye narakam~ prāpya /

Verse: b     garbʰasaṃjñe 'śucihrade /
    garbʰa-saṃjñe ~a-śuci-hrade /
    garbʰasaṃjñe 'śucihrade /
    garbʰa-saṃjñe ~a-śuci-hrade /

Verse: c     upapannā manuṣyeṣu /
    upapannāḥ manuṣyeṣu /
    upapannā manuṣyeṣu /
    upapannāḥ manuṣyeṣu /

Verse: d     duḥkʰam arcʰanti jantavaḥ // 14.31 //
    duḥkʰam arcʰanti jantavaḥ // 14.31 //
    duḥkʰam arcʰaṃti jaṃtavaḥ // 14.31 //
    duḥkʰam arcʰanti jantavaḥ // 14.31 //


Strophe in ed. EHJ:  
Strophe in ed. EBC: 33 
Ed. C continues with chapter 14 till 14.91, and chapters 15-17.

[From here on supplied by J.G. and T.T. according to the ed. Cowell, 14.33 sqq.]

[N.B. In this (secondary) part, vocalic sandhi occurs across half-verse boundaries. In these cases, the inverted comma (ʽ) is used to denote syllables lost by vowel contraction.]



Verse: a     atʰānye tāpasaḥ svargaṃ
    atʰa~ ~anye tāpasaḥ svargam~

Verse: b     gaccʰaṃti puṇyakāriṇaḥ /
    gaccʰanti puṇya-kāriṇaḥ /

Verse: c     cakravartipadaṃ prāpya
    cakravarti-padam~ prāpya

Verse: d     kecid bʰūmau caraṃti ca // 14.33 //
    ke-cit~ bʰūmau caranti ca // 14.33 //

Strophe in ed. EBC: 34 
Verse: a     kecin nāgālaye nāgā
    ke-cit~ nāgālaye nāgāḥ~

Verse: b     nidʰāneśvaratāṃ gatāḥ /
    nidʰāneśvaratām~ gatāḥ /

Verse: c     svakr̥taṃ karma bʰuṃjānā
    svakr̥tam~ karma bʰuñjānāḥ~

Verse: d     bʰramaṃti bʰavavāridʰau // 14.34 //
    bʰramanti bʰavavāridʰau // 14.34 //

Strophe in ed. EBC: 35 
Verse: a     tad rātreḥ paścime yāme
    tat~ rātreḥ paścime yāme

Verse: b     dʰyātvā caivaṃ vyaciṃtayat /
    dʰyātvā caivam~ vyacintayat /

Verse: c     vatāyaṃ kr̥ccʰam āpanno
    vatāyam~ kr̥ccʰam āpannaḥ~

Verse: d     lokaḥ sarvo 'pi vibʰraman // 14.35 //
    lokaḥ sarvaḥ~ ~api vibʰraman // 14.35 //

Strophe in ed. EBC: 36 
Verse: a     niḥsaraṇaṃ na jānāti
    niḥsaraṇam~ na jānāti

Verse: b     duḥkʰaskaṃdʰālayād bʰavāt /
    duḥkʰaskandʰālayāt~ bʰavāt /

Verse: c     yad utedaṃ jagat sarvaṃ
    yat~ uta~ ~idam~ jagat sarvam~

Verse: d     jāyate jīryate 'pi ca // 14.36 //
    jāyate jīryate ~api ca // 14.36 //

Strophe in ed. EBC: 37 
Verse: a     mriyate cyavate bʰūyo
    mriyate cyavate bʰūyaḥ~

Verse: b     'py evaṃ samupapadyate /
    ~api~ evam~ samupapadyate /

Verse: c     kasmin sati jarāmr̥tyur
    kasmin sati jarāmr̥tyuḥ~

Verse: d     bʰavatīti sa aikṣata // 14.37 //
    bʰavati~ ~iti sa aikṣata // 14.37 //

Strophe in ed. EBC: 38 
Verse: a     jātyaṃ satyaṃ jarāmr̥tyur
    jātyam~ satyam~ jarāmr̥tyuḥ~

Verse: b     bʰavatīti samaikṣata /
    bʰavati~ ~iti samaikṣata /

Verse: c     kasmin sati punarjātir
    kasmin sati punar-jātiḥ~

Verse: d     iti cāsau vyacārayat // 14.38 //
    iti ca~ ~asau vyacārayat // 14.38 //

Strophe in ed. EBC: 39 
Verse: a     [bʰave sati punarjātir
    [bʰave sati punar-jātiḥ~

Verse: b     bʰavatīti samaikṣata /]
    bʰavati~ ~iti samaikṣata /]

Verse: c     [kasmin sati bʰavotpattir
    [kasmin sati bʰava~ ~utpattiḥ~

Verse: d     iti cāsau vyacārayat // 14.39 //]
    iti ca~ ~asau vyacārayat // 14.39 //]

Strophe in ed. EBC: 40 
Verse: a     upādāne bʰavotpattir
    upādāne bʰava~ ~utpattiḥ~

Verse: b     ity evaṃ sa vyabudʰyata /
    iti~ evam~ sa vyabudʰyata /

Verse: c     kasmin sati hy upādānam
    kasmin sati hi~ upādānam

Verse: d     iti cāsau vyacārayat // 14.40 //
    iti ca~ ~asau vyacārayat // 14.40 //

Strophe in ed. EBC: 41 
Verse: a     tr̥ṣṇāyām iti vijñāya
    tr̥ṣṇāyām iti vijñāya

Verse: b     punar evaṃ vyaciṃtayat /
    punar evam~ vyacintayat /

Verse: c     kasmin sati ca tr̥sṇā hi
    kasmin sati ca tr̥sṇā hi

Verse: d     jāteti sa vyacārayat // 14.41 //
    jātā~ ~iti sa vyacārayat // 14.41 //

Strophe in ed. EBC: 42 
Verse: a     vedanāyāḥ samudbʰūtā
    vedanāyāḥ samudbʰūtā

Verse: b     tr̥ṣṇeti sa samaikṣata /
    tr̥ṣṇā~ ~iti sa samaikṣata /

Verse: c     kasmin sati ca saṃjātā
    kasmin sati ca saṃjātā

Verse: d     vedaneti vyacārayat // 14.42 //
    vedanā~ ~iti vyacārayat // 14.42 //

Strophe in ed. EBC: 43 
Verse: a     sparśe sati samudbʰūtā
    sparśe sati samudbʰūtā

Verse: b     vedaneti samaikṣata /
    vedanā~ ~iti samaikṣata /

Verse: c     kasmin sati ca saṃjātaḥ
    kasmin sati ca saṃjātaḥ

Verse: d     sparśo 'pīti vyacārayat // 14.43 //
    sparśaḥ~ ~api~ ~iti vyacārayat // 14.43 //

Strophe in ed. EBC: 44 
Verse: a     ṣaḍāyatana utpannaḥ
    ṣaḍāyatane~ utpannaḥ

Verse: b     sparśo hīti samaikṣata /
    sparśaḥ~ hi~ ~iti samaikṣata /

Verse: c     ṣaḍāyatanam utpannaṃ
    ṣaḍāyatanam utpannam~

Verse: d     kutreti sa vyaciṃtayat // 14.44 //
    kutra~ ~iti sa vyacintayat // 14.44 //

Strophe in ed. EBC: 45 
Verse: a     nāmarūpe samutpannam
    nāmarūpe samutpannam

Verse: b     iti cāsau vyabudʰyata /
    iti ca~ ~asau vyabudʰyata /

Verse: c     nāmarūpaṃ kuhotpannam
    nāmarūpam~ kuha~ ~utpannam

Verse: d     iti cāpi vyaciṃtayat // 14.45 //
    iti ca~ ~api vyacintayat // 14.45 //

Strophe in ed. EBC: 46 
Verse: a     vijñāne hi samutpannam
    vijñāne hi samutpannam

Verse: b     iti ca samapaśyata /
    iti ca samapaśyata /

Verse: c     vijñānaṃ ca kuhotpannam
    vijñānam~ ca kuha~ ~utpannam

Verse: d     iti sa samaciṃtayat // 14.46 //
    iti sa samacintayat // 14.46 //

Strophe in ed. EBC: 47 
Verse: a     saṃskāreṣu samutpannam
    saṃskāreṣu samutpannam

Verse: b     iti ca samabudʰyata /
    iti ca samabudʰyata /

Verse: c     saṃskārāś ca kuhotpannā
    saṃskārāḥ~ ca kuha~ ~utpannāḥ~

Verse: d     iti dʰyātvā vicārayan // 14.47 //
    iti dʰyātvā vicārayan // 14.47 //

Strophe in ed. EBC: 48 
Verse: a     avidyāyāṃ samutpannā
    avidyāyām~ samutpannāḥ~

Verse: b     iti samyag abudʰyata /
    iti samyak~ abudʰyata /

Verse: c     ity evaṃ sa mahāprājño
    iti~ evam~ sa mahāprājñaḥ~

Verse: d     bodʰisattvo munīśvaraḥ // 14.48 //
    bodʰisattvaḥ munīśvaraḥ // 14.48 //

Strophe in ed. EBC: 49 
Verse: a     matvaivaṃ ca samādʰāya
    matvā~ ~evam~ ca samādʰāya

Verse: b     dʰyātvaivaṃ samaciṃtayat /
    dʰyātvā~ ~evam~ samacintayat /

Verse: c     avidyāyāḥ samutpannāḥ
    avidyāyāḥ samutpannāḥ

Verse: d     saṃskārāḥ pracaraṃty api // 14.49 //
    saṃskārāḥ pracaranti~ api // 14.49 //

Strophe in ed. EBC: 50 
Verse: a     saṃskāravr̥ttisaṃjātaṃ
    saṃskāra-vr̥tti-saṃjātam~

Verse: b     vijñānaṃ saṃpravartate /
    vijñānam~ saṃpravartate /

Verse: c     vijñānaṃ nāmarūpasya
    vijñānam~ nāmarūpasya

Verse: d     saṃparīkṣya pravartate // 14.50 //
    saṃparīkṣya pravartate // 14.50 //

Strophe in ed. EBC: 51 
Verse: a     nāmarūpo samutpannaṃ
    nāmarūpaḥ~ samutpannam~

Verse: b     ṣaḍāyatanam uccaret /
    ṣaḍāyatanam uccaret /

Verse: c     ṣaḍāyatanasaṃsparśād
    ṣaḍāyatana-saṃsparśāt~

Verse: d     vedanā saṃprajāyate // 14.51 //
    vedanā saṃprajāyate // 14.51 //

Strophe in ed. EBC: 52 
Verse: a     vedanāyāḥ samutpannā
    vedanāyāḥ samutpannā

Verse: b     tr̥ṣṇābʰisaṃpravartate (!) /
    tr̥ṣṇā~ ~abʰisaṃpravartate (!) /

Verse: c     tr̥ṣṇotgatam upādānam
    tr̥ṣṇā~ ~utgatam upādānam

Verse: d     upādānabʰavo bʰavaḥ // 14.52 //
    upādāna-bʰavaḥ~ bʰavaḥ // 14.52 //

Strophe in ed. EBC: 53 
Verse: a     bʰavo jātiḥ samutpannā
    bʰavaḥ~ jātiḥ samutpannā

Verse: b     jāter jagārujādayaḥ /
    jāteḥ~ jagārujādayaḥ /

Verse: c     jarārogāgnisaṃtaptaṃ
    jarāroga-agni-saṃtaptam~

Verse: d     mr̥tyunā grasyate jagat // 14.53 //
    mr̥tyunā grasyate jagat // 14.53 //

Strophe in ed. EBC: 54 
Verse: a     mr̥tyoḥ śokāgnisaṃtapte
    mr̥tyoḥ śoka-agni-saṃtapte

Verse: b     mahadduḥkʰaṃ prajāyate /
    mahad-duḥkʰam~ prajāyate /

Verse: c     evam asya mahadduḥkʰa-
    evam asya mahad-duḥkʰa-

Verse: d     skaṃdʰasyābʰyudayo hy ayaṃ // 14.54 //
    skandʰasya~ ~abʰyudayaḥ~ hi~ ayam // 14.54 //

Strophe in ed. EBC: 55 
Verse: a     ity evaṃ sa mahāsattvaḥ
    iti~ evam~ sa mahāsattvaḥ

Verse: b     parijñāyābʰibodʰitaḥ /
    parijñāyā~ ~abʰibodʰitaḥ /

Verse: c     bʰūyo 'pi ca samādʰāya
    bʰūyaḥ~ ~api ca samādʰāya

Verse: d     dʰyātvaivaṃ samaciṃtayat // 14.55 //
    dʰyātvā~ ~evam~ samacintayat // 14.55 //

Strophe in ed. EBC: 56 
Verse: a     jarāroganirodʰād dʰi
    jarāroga-nirodʰāt~ ~hi

Verse: b     mr̥tyur api nirudʰyate /
    mr̥tyuḥ~ api nirudʰyate /

Verse: c     jāter hi saṃnirodʰāc ca
    jāteḥ~ hi saṃnirodʰāt~ ca

Verse: d     jarārogo nirudʰyate // 14.56 //
    jarārogaḥ~ nirudʰyate // 14.56 //

Strophe in ed. EBC: 57 
Verse: a     bʰavavr̥ttinirodʰād dʰi
    bʰavavr̥tti-nirodʰāt~ ~hi

Verse: b     jātir api nirodʰitā /
    jātiḥ~ api nirodʰitā /

Verse: c     upādānanirodʰāc ca
    upādāna-nirodʰāt~ ca

Verse: d     bʰavavr̥ttir nirodʰitā // 14.57 //
    bʰavavr̥ttiḥ~ nirodʰitā // 14.57 //

Strophe in ed. EBC: 58 
Verse: a     tatʰā tr̥ṣṇānirodʰāc ca
    tatʰā tr̥ṣṇā-nirodʰāt~ ca

Verse: b     hy upādānaṃ nirudʰyate /
    hi~ upādānam~ nirudʰyate /

Verse: c     vedanāyā nirodʰāc ca
    vedanāyā nirodʰāt~ ca

Verse: d     tr̥ṣṇāpi nāpi jāyate // 14.58 //
    tr̥ṣṇā-api na-api jāyate // 14.58 //

Strophe in ed. EBC: 59 
Verse: a     sparśe nirudʰyamāne hi
    sparśe nirudʰyamāne hi

Verse: b     vedanā naiva jāyate /
    vedanā na~ ~eva jāyate /

Verse: c     ṣaḍiṃdriyānirodʰāc ca
    ṣaḍ-indriyā-nirodʰāt~ ca

Verse: d     saṃsparśo 'pi na jāyate // 14.59 //
    saṃsparśaḥ~ ~api na jāyate // 14.59 //

Strophe in ed. EBC: 60 
Verse: a     nāmarūpanirodʰāc ca
    nāmarūpa-nirodʰāt~ ca

Verse: b     ṣaḍiṃdriyaṃ nirudʰyate /
    ṣaḍ-indriyam~ nirudʰyate /

Verse: c     vijñānasaṃnirodʰāc ca
    vijñāna-saṃnirodʰāt~ ca

Verse: d     nāmarūpaṃ nirudʰyate // 14.60 //
    nāmarūpam~ nirudʰyate // 14.60 //

Strophe in ed. EBC: 61 
Verse: a     saṃskārasaṃnirodʰāc ca
    saṃskāra-saṃnirodʰāt~ ca

Verse: b     vijñānaṃ nābʰivartate /
    vijñānam~ na~ ~abʰivartate /

Verse: c     avidyāsaṃnirodʰāc ca
    avidyā-saṃnirodʰāt~ ca

Verse: d     saṃskārāḥ prabʰavaṃti na // 14.61 //
    saṃskārāḥ prabʰavanti na // 14.61 //

Strophe in ed. EBC: 62 
Verse: a     evam asya mahadduḥkʰa-
    evam asya mahad-duḥkʰa-

Verse: b     skaṃdʰasya mūlam ucyate /
    skandʰasya mūlam ucyate /

Verse: c     avidyā sarvabuddʰais tan
    avidyā sarvabuddʰaiḥ~ tat~

Verse: d     nirodʰyā muktivāṃcʰibʰaḥ // 14.62 //
    nirodʰyā mukti-vāñcʰibʰaḥ // 14.62 //

Strophe in ed. EBC: 63 
Verse: a     tad avidyānirodʰād dʰi
    tat~ avidyā-nirodʰāt~ ~hi

Verse: b     sarveṣāṃ bʰavacāriṇāṃ /
    sarveṣām~ bʰavacāriṇām /

Verse: c     sarvāṇy api ca duḥkʰāni
    sarvāṇi~ api ca duḥkʰāni

Verse: d     niruddʰāni caraṃti na // 14.63 //
    niruddʰāni caranti na // 14.63 //

Strophe in ed. EBC: 64 
Verse: a     evaṃ vijñāya vijño 'sau
    evam~ vijñāya vijñaḥ~ ~asau

Verse: b     bodʰisattvo 'bʰibodʰitaḥ /
    bodʰisattvaḥ~ ~abʰibodʰitaḥ /

Verse: c     bʰūyo 'py evaṃ samālokya
    bʰūyaḥ~ ~api~ evam~ samālokya

Verse: d     dʰyātvā ca samaciṃtayat // 14.64 //
    dʰyātvā ca samacintayat // 14.64 //

Strophe in ed. EBC: 65 
Verse: a     idaṃ duḥkʰam ayaṃ duḥkʰa-
    idam~ duḥkʰam ayam~ duḥkʰa-

Verse: b     samudayo jagatsv api /
    samudayaḥ~ jagatsu~ api /

Verse: c     ayaṃ duḥkʰanirodʰo 'pi
    ayam~ duḥkʰa-nirodʰaḥ~ ~api

Verse: d     ceyaṃ nirodʰagāminī /
    ca~ ~iyam~ nirodʰa-gāminī /

Verse: e     pratipad iti vijñāya
    pratipat~ iti vijñāya

Verse: f     yatʰābʰūtam abudʰyata // 14.65 //
    yatʰābʰūtam abudʰyata // 14.65 //

Strophe in ed. EBC: 66 
Verse: a     evaṃ sa bʰagavaṃs tatra
    evam~ sa bʰagavan~ tatra

Verse: b     drumamūle tr̥ṇāsane /
    druma-mūle tr̥ṇāsane /

Verse: c     samāśritya svayaṃ dʰyātvā
    samāśritya svayam~ dʰyātvā

Verse: d     saṃbodʰim abʰyagaccʰata // 14.66 //
    saṃbodʰim abʰyagaccʰata // 14.66 //

Strophe in ed. EBC: 67 
Verse: a     tato bʰiṃdann avidyāṃḍaṃ
    tataḥ~ bʰindan~ avidyāṇḍam~

Verse: b     saṃprāpya pratisaṃvadaḥ /
    saṃprāpya pratisaṃvadaḥ /

Verse: c     saṃbodʰipākṣikān dʰarmān
    saṃbodʰi-pākṣikān dʰarmān

Verse: d     sarvān samabʰiprāptavaṇ // 14.67 //
    sarvān samabʰiprāptavaṇ // 14.67 //

Strophe in ed. EBC: 68 
Verse: a     saṃbuddʰo bʰagavān arhan
    saṃbuddʰaḥ~ bʰagavān arhan

Verse: b     dʰarmarājas tatʰāgataḥ /
    dʰarmarājaḥ~ tatʰāgataḥ /

Verse: c     sarvākārajñatāprāptaḥ
    sarvākāra-jñatāprāptaḥ

Verse: d     sarvavidyādʰipo 'bʰavat // 14.68 //
    sarvavidyā~ ~adʰipaḥ~ ~abʰavat // 14.68 //

Strophe in ed. EBC: 69 
Verse: a     tat samīkṣya surāḥ kʰestʰā
    tat~ samīkṣya surāḥ kʰestʰāḥ~

Verse: b     mitʰaś caivaṃ babʰāṣire /
    mitʰaḥ~ ca~ ~evam~ babʰāṣire /

Verse: c     avakirata puṣpāṇi
    avakirata puṣpāṇi

Verse: d     saṃbuddʰo 'smin munīśvare // 14.69 //
    saṃbuddʰaḥ~ ~asmin munīśvare // 14.69 //

Strophe in ed. EBC: 70 
Verse: a     pūrvamunīṃdravr̥ttijñāś
    pūrva-muni-indra-vr̥tti-jñāḥ~

Verse: b     cānyo 'marā babʰāṣire /
    ca~ ~anyaḥ~ ~amarā babʰāṣire /

Verse: c     tāvan mā kirata puṣpāṇi
    tāvan mā kirata puṣpāṇi

Verse: d     nimittaṃ nābʰidarśitaṃ // 14.70 //
    nimittam~ na~ ~abʰidarśitam // 14.70 //

Strophe in ed. EBC: 71 
Verse: a     buddʰo 'tʰo kʰe saptatāla-
    buddʰaḥ~ ~atʰaḥ~ kʰe saptatāla-

Verse: b     mātre saṃhāsanastʰitaḥ /
    mātre saṃhāsanastʰitaḥ /

Verse: c     nirmitān bodʰisattvāṃs tān
    nirmitān bodʰisattvāḥ~ tān

Verse: d     abʰyabʰāṣata bʰāsayan // 14.71 //
    abʰyabʰāṣata bʰāsayan // 14.71 //

Strophe in ed. EBC: 72 
Verse: a     bʰo bʰo bʰavaṃtaḥ śr̥ṇvaṃtu
    bʰo bʰo bʰavantaḥ śr̥ṇvantu

Verse: b     bodʰiprāptasya me vacaḥ /
    bodʰiprāptasya me vacaḥ /

Verse: c     puṇyaiḥ saṃsidʰyate sarvaṃ
    puṇyaiḥ saṃsidʰyate sarvam~

Verse: d     tat puṇyaṃ cinutābʰavaṃ // 14.72 //
    tat~ puṇyam~ cinuta~ ~abʰavam // 14.72 //

Strophe in ed. EBC: 73 
Verse: a     yad ahaṃ prācaraṃ dātā
    yat~ aham~ prācaram~ dātā

Verse: b     śuddʰaśīlaḥ kṣamī kr̥tī /
    śuddʰaśīlaḥ kṣamī kr̥tī /

Verse: c     dʰyānī prājñaś ca taiḥ puṇyair
    dʰyānī prājñaḥ~ ca taiḥ puṇyaiḥ~

Verse: d     bodʰisattvo 'bʰavaṃ sadā // 14.73 //
    bodʰisattvaḥ~ ~abʰavam~ sadā // 14.73 //

Strophe in ed. EBC: 74 
Verse: a     sarvaṃ saṃbodʰisaṃbʰāraṃ
    sarvam~ saṃbodʰisaṃbʰāram~

Verse: b     pūrayitvā yatʰākramaṃ /
    pūrayitvā yatʰā~ ~akramam /

Verse: c     sāṃprataṃ bodʰim āsādya
    sāṃpratam~ bodʰim āsādya

Verse: d     saṃbuddʰo 'rhan jino 'bʰavaṃ // 14.74 //
    saṃbuddʰaḥ~ ~arhan jinaḥ~ ~abʰavam // 14.74 //

Strophe in ed. EBC: 75 
Verse: a     tatʰā me praṇidʰiḥ siddʰā
    tatʰā me praṇidʰiḥ siddʰā

Verse: b     taj janma sapʰalaṃ mama /
    tat~ janma sapʰalam~ mama /

Verse: c     yat prāptaṃ pūrvakair buddʰair
    yat prāptam~ pūrvakaiḥ~ buddʰaiḥ~

Verse: d     jñanaṃ bʰadrāmr̥taṃ ca me // 14.75 //
    jñanam~ bʰadrāmr̥tam~ ca me // 14.75 //

Strophe in ed. EBC: 76 
Verse: a     saddʰarmato yatʰā sattva-
    saddʰarmataḥ~ yatʰā sattva-

Verse: b     hitaṃ kr̥taṃ tatʰā mayā /
    hitam~ kr̥tam~ tatʰā mayā /

Verse: c     āśravā me parikṣīnā
    āśravā me parikṣīnā

Verse: d     duḥkʰānām aṃtako 'smi hi // 14.76 //
    duḥkʰānām antakaḥ~ ~asmi hi // 14.76 //

Strophe in ed. EBC: 77 
Verse: a     nirmalātmā preṣaye 'haṃ
    nirmalātmā preṣaye ~aham~

Verse: b     dʰarmadīpair jagal layaṃ /
    dʰarmadīpaiḥ~ jagat-layam /

Verse: c     ity ājñapaṃtam abʰyarcya
    iti~ ājñapantam abʰyarcya

Verse: d     te 'ntardadʰur jinātmajāḥ // 14.77 //
    te ~antardadʰuḥ~ jinātmajāḥ // 14.77 //

Strophe in ed. EBC: 78 
Verse: a     devās te 'tʰa mudā divyaiḥ
    devāḥ~ te ~atʰa mudā divyaiḥ

Verse: b     puṣpair arcya vavaṃdire /
    puṣpaiḥ~ arcya vavandire /

Verse: c     munīṃdre cātʰa saṃbuddʰe
    munīndre ca~ ~atʰa saṃbuddʰe

Verse: d     'bʰavac cʰubʰam ayaṃ jagat // 14.78 //
    ~abʰavat~ ~śubʰam ayam~ jagat // 14.78 //

Strophe in ed. EBC: 79 
Verse: a     tato 'vatīrya bʰagavāṃs
    tataḥ~ ~avatīrya bʰagavān~

Verse: b     tasmin dr̥kṣāsane stʰitaḥ /
    tasmin dr̥kṣāsane stʰitaḥ /

Verse: c     saṃbodʰim iha prāpto 'smī-
    saṃbodʰim iha prāptaḥ~ ~asmi~

Verse: d     ʽti saptāhaṃ vyalaṃgʰayat // 14.79 //
    iti sapta~ ~aham~ vyalaṇgʰayat // 14.79 //

Strophe in ed. EBC: 80 
Verse: a     bodʰisattvena saṃprāpte
    bodʰisattvena saṃprāpte

Verse: b     sarvajñatve mahāsukʰāḥ /
    sarvajñatve mahāsukʰāḥ /

Verse: c     sattvā āsan mahattejo-
    sattvā āsan mahat-tejaḥ~-

Verse: d     bʰāsitā lokadʰātavaḥ // 14.80 //
    bʰāsitā lokadʰātavaḥ // 14.80 //

Strophe in ed. EBC: 81 
Verse: a     pracacāla mahī sarddʰiḥ
    pracacāla mahī sarddʰiḥ

Verse: b     ṣaḍḍʰā nārīva harṣitā /
    ṣaḍḍʰā nārī~ ~iva harṣitā /

Verse: c     svasvālayā bodʰisattvās
    svasvālayā bodʰisattvāḥ~

Verse: d     taṃ tuṣṭuvuḥ samāgatāḥ // 14.81 //
    tam~ tuṣṭuvuḥ samāgatāḥ // 14.81 //

Strophe in ed. EBC: 82 
Verse: a     utpannaḥ sarvasattvāgryaḥ
    utpannaḥ sarvasattvāgryaḥ

Verse: b     sarvajño 'rhan vicakṣaṇaḥ /
    sarvajñaḥ~ ~arhan vicakṣaṇaḥ /

Verse: c     jñānataḍāgasaṃbʰūtaḥ padmo
    jñānataḍāga-saṃbʰūtaḥ padmaḥ~

Verse: d     'lipto rajomalaiḥ // 14.82 //
    ~aliptaḥ~ rajomalaiḥ // 14.82 //

Strophe in ed. EBC: 83 
Verse: a     megʰaḥ kṣamājalavahaḥ
    megʰaḥ kṣamājalavahaḥ

Verse: b     saddʰarmāmr̥tavarṣakaḥ /
    saddʰarmāmr̥tavarṣakaḥ /

Verse: c     vardʰiṣṇuḥ puṇyavījānāṃ
    vardʰiṣṇuḥ puṇyavījānām~

Verse: d     bʰaiṣajyāṃ kurarohaṇaḥ // 14.83 //
    bʰaiṣajyām~ kura-rohaṇaḥ // 14.83 //

Strophe in ed. EBC: 84 
Verse: a     śatakoṭir mārajiṣṇur
    śatakoṭiḥ~ mārajiṣṇuḥ~

Verse: b     ekakṣamās tradʰārakaḥ /
    ekakṣamāh~ tradʰārakaḥ /

Verse: c     ciṃtāmaṇiḥ kalpatarur
    cintāmaṇiḥ kalpataruḥ~

Verse: d     bʰadragʰaṭaś ca kāmadʰuk // 14.84 //
    bʰadragʰaṭaḥ~ ca kāmadʰuk // 14.84 //

Strophe in ed. EBC: 85 
Verse: a     mohāṃdʰakārajid bʰāsvān
    mohāndʰakārajit~ bʰāsvān

Verse: b     iṃduḥ kleśāditāpahr̥t /
    induḥ kleśāditāpahr̥t /

Verse: c     namas te 'stu namas te 'stu
    namaḥ~ te ~astu namaḥ~ te ~astu

Verse: d     namas te 'stu tatʰāgata // 14.85 //
    namaḥ~ te ~astu tatʰāgata // 14.85 //

Strophe in ed. EBC: 86 
Verse: a     namas te sarvalokeśa
    namaḥ~ te sarvalokeśa

Verse: b     namas te daśapāraga /
    namaḥ~ te daśapāraga /

Verse: c     namas te puruṣavīra
    namaḥ~ te puruṣavīra

Verse: d     dʰarmarāja namo 'stu te // 14.86 //
    dʰarmarāja namaḥ~ ~astu te // 14.86 //

Strophe in ed. EBC: 87 
Verse: a     stutvā natvā samabʰyarcya
    stutvā natvā samabʰyarcya

Verse: b     pratyāyayuḥ svam āśramaṃ /
    pratyāyayuḥ svam āśramam /

Verse: c     bahu pradakṣiṇīkr̥tya
    bahu pradakṣiṇī-kr̥tya

Verse: d     varṇanām anuvarṇayan // 14.87 //
    varṇanām anuvarṇayan // 14.87 //

Strophe in ed. EBC: 88 
Verse: a     atʰa kāmāvacarāś ca
    atʰa kāmāvacarāḥ~ ca

Verse: b     śuddʰāvāsāś ca bʰāsvarāḥ /
    śuddʰāvāsāḥ~ ca bʰāsvarāḥ /

Verse: c     brahmakāyikadevāś ca
    brahmakāyikadevāḥ~ ca

Verse: d     mārātmajāḥ supākṣikāḥ // 14.88 //
    mārātmajāḥ supākṣikāḥ // 14.88 //

Strophe in ed. EBC: 89 
Verse: a     paranirmitavaśavarti-
    paranirmitavaśavarti-

Verse: b     nirmāṇaratayas tatʰā /
    nirmāṇaratayaḥ~ tatʰā /

Verse: c     tuṣitā yāmās trayas triṃśad
    tuṣitāḥ~ yāmāḥ~ trayaḥ~ triṃśat~

Verse: d     devā lokādʰipāḥ pare // 14.89 //
    devāḥ~ lokādʰipāḥ pare // 14.89 //

Strophe in ed. EBC: 90 
Verse: a     aṃtarīkṣacarā devā
    antarīkṣacarāḥ~ devāḥ~

Verse: b     bʰūmicarā vanecarāḥ /
    bʰūmicarāḥ~ vanecarāḥ /

Verse: c     svasvādʰipatisaṃyuktā
    svasvādʰipati-saṃyuktāḥ~

Verse: d     bodʰim aṃḍapam āyayuḥ // 14.90 //
    bodʰim aṇḍapam āyayuḥ // 14.90 //

Strophe in ed. EBC: 91 
Verse: a     svasvādʰikaraṇopetaiḥ
    svasvādʰikaraṇa~ ~upetaiḥ

Verse: b     pūjāṃgair arcya taṃ jinaṃ /
    pūjāṃgaiḥ~ arcya tam~ jinam /

Verse: c     svasvabuddʰyanusāraiś ca
    svasvabuddʰy-anusāraiḥ~ ca

Verse: d     stotraiḥ stutvā yayur gr̥haṃ // 14.91 //
    stotraiḥ stutvā yayuḥ~ gr̥ham // 14.91 //


iti śrībuddʰacarite mahākāvye 'śvagʰoṣakr̥te 'bʰisaṃbodʰana-saṃstavanaṃ nāma caturdaśaḥ sargaḥ // 14 //



Next part


This text is part of the TITUS edition of Asvaghosa, Buddhacarita.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.