TITUS
Asvaghosa, Buddhacarita
Part No. 16
Previous part

Ucchvasa: 16 
Strophe in ed. EBC: 1 
Verse: a     maitrīyavargīyamukʰāṃ
    maitrīyavargīyamukʰām~

Verse: b     sarvāvatīṃ ca pārṣadaṃ /
    sarvāvatīm~ ca pārṣadam /

Verse: c     sa sarvajñaḥ śākyasaṃho
    sa sarvajñaḥ śākyasaṃhaḥ~

Verse: d     dʰarmacakram avartayat // 16.1 //
    dʰarmacakram avartayat // 16.1 //

Strophe in ed. EBC: 2 
Verse: a     śr̥ṇu maitrīyavargīya
    śr̥ṇu maitrīyavargīya

Verse: b     pārṣadgaṇasamanvita /
    pārṣadgaṇasamanvita /

Verse: c     yatʰātītaistair muniṃdrair
    yatʰā~ ~atītaiḥ~ taiḥ~ munindraiḥ~

Verse: d     vyākʰyātaṃ tan mayādʰunā // 16.2 //
    vyākʰyātam~ tat~ mayādʰunā // 16.2 //

Strophe in ed. EBC: 3 
Verse: a     dvāv imau bʰikṣavo 'ṃtau hi
    dvau~ imau bʰikṣavaḥ~ ~antau hi

Verse: b     pravrajitasya saṃvare /
    pravrajitasya saṃvare /

Verse: c     yaḥ kāmasukʰasaṃrakto
    yaḥ kāmasukʰasaṃraktaḥ~

Verse: d     grāmyaḥ pārtʰagjano 'pi ca // 16.3 //
    grāmyaḥ pārtʰagjanaḥ~ ~api ca // 16.3 //

Strophe in ed. EBC: 4 
Verse: a     yaścātmakleśasaṃtāpa-
    yaḥ~ ca~ ~ātmakleśasaṃtāpa-

Verse: b     duḥkʰātivedanāhataḥ /
    duḥkʰātivedanāhataḥ /

Verse: c     etau pravrajitasyāṃtau
    etau pravrajitasya~ ~antau

Verse: d     hyanāryānartʰasaṃratau // 16.4 //
    hi~ anāryānartʰasaṃratau // 16.4 //

Strophe in ed. EBC: 5 
Verse: a     etau na brahmacaryāyāṃ
    etau na brahmacaryāyām~

Verse: b     na virāge na saṃvare /
    na virāge na saṃvare /

Verse: c     na nirvede nirodʰe ca
    na nirvede nirodʰe ca

Verse: d     vimuktisādʰane 'pi na // 16.5 //
    vimuktisādʰane ~api na // 16.5 //

Strophe in ed. EBC: 6 
Verse: a     nābʰijñāsu na bodʰau ca
    na~ ~abʰijñāsu na bodʰau ca

Verse: b     na nirvāṇe 'bʰivartinau /
    na nirvāṇe ~abʰivartinau /

Verse: c     yaḥ kāyaklamaduḥ kʰānu-
    yaḥ kāyaklamaduḥ kʰānu-

Verse: d     yogānartʰopasaṃhitaḥ // 16.6 //
    yogānartʰopasaṃhitaḥ // 16.6 //

Strophe in ed. EBC: 7 
Verse: a     dr̥ṣṭadʰarme sukʰe duḥkʰe
    dr̥ṣṭadʰarme sukʰe duḥkʰe

Verse: b     āyatyāṃ niratotsavaḥ /
    āyatyām~ niratotsavaḥ /

Verse: c     madʰyāṃ pratipadaṃ hy etām
    madʰyām~ pratipadam~ hi~ etām

Verse: d     anugamya jagaddʰite // 16.7 //
    anugamya jagaddʰite // 16.7 //

Strophe in ed. EBC: 8 
Verse: a     tatʰāgato jagaccʰāstā
    tatʰāgataḥ~ jagaccʰāstā

Verse: b     saddʰarmaṃ samupādiśet /
    saddʰarmam~ samupādiśet /

Verse: c     yad āryasatyam ārabʰya
    yat~ āryasatyam ārabʰya

Verse: d     saddʰarmasaṃprakāśanaṃ // 16.8 //
    saddʰarmasaṃprakāśanam // 16.8 //

Strophe in ed. EBC: 9 
Verse: a     āryāṣṭāṃgikamārgaṃ ca
    āryāṣṭāṅgikamārgam~ ca

Verse: b     saṃbuddʰaḥ samupādiśet /
    saṃbuddʰaḥ samupādiśet /

Verse: c     tatʰāham api saṃbuddʰas
    tatʰā~ ~aham api saṃbuddʰaḥ~

Verse: d     tatʰāgato 'dʰunā bʰave // 16.9 //
    tatʰāgataḥ~ ~adʰunā bʰave // 16.9 //

Strophe in ed. EBC: 10 
Verse: a     tad āryasatyam ārabʰya
    tat~ āryasatyam ārabʰya

Verse: b     deśeyaṃ dʰarmam uttamaṃ /
    deśeyam~ dʰarmam uttamam /

Verse: c     āryāṣṭāṃgikamārgaṃ ca
    āryāṣṭāṅgikamārgam~ ca

Verse: d     saṃbuddʰajñānasādʰanaṃ // 16.10 //
    saṃbuddʰajñānasādʰanam // 16.10 //

Strophe in ed. EBC: 11 
Verse: a     upadiśya jagallokaṃ
    upadiśya jagallokam~

Verse: b     darśayeyaṃ sunirvr̥tiṃ /
    darśayeyam~ sunirvr̥tim /

Verse: c     tad āryasatyamādau tac
    tat~ āryasatyamādau tat~

Verse: d     cʰrotavyaṃ jñeyam ātmanā // 16.11 //
    ~śrotavyam~ jñeyam ātmanā // 16.11 //

Strophe in ed. EBC: 12 
Verse: a     tat parijñāya sākṣāc ca
    tat parijñāya sākṣāt~ ca

Verse: b     kartavyaṃ brahmacāribʰiḥ /
    kartavyam~ brahmacāribʰiḥ /

Verse: c     yan mayātra svayaṃ buddʰaṃ
    yat~ mayā~ ~atra svayam~ buddʰam~

Verse: d     sarvabuddʰaprasādataḥ // 16.12 //
    sarvabuddʰaprasādataḥ // 16.12 //

Strophe in ed. EBC: 13 
Verse: a     jñātvāryāṣṭāṃgamārgaṃ ca
    jñātvā~ ~āryāṣṭāṅgamārgam~ ca

Verse: b     dʰr̥tvā sākṣātkr̥taṃ mudā /
    dʰr̥tvā sākṣātkr̥tam~ mudā /

Verse: c     tatʰāhaṃ pratʰamaṃ vo 'tra
    tatʰā~ ~aham~ pratʰamam~ vaḥ~ ~atra

Verse: d     vimuktipadasādʰanaṃ // 16.13 //
    vimuktipadasādʰanam // 16.13 //

Strophe in ed. EBC: 14 
Verse: a     āryasatyaṃ samārabʰya
    āryasatyam~ samārabʰya

Verse: b     samupākʰye susaṃvaraṃ /
    samupākʰye susaṃvaram /

Verse: c     tad atra sarvadʰarmāṇām
    tat~ atra sarvadʰarmāṇām

Verse: d     āryasatyam idaṃ varaṃ // 16.14 //
    āryasatyam idam~ varam~ // 16.14 //

Strophe in ed. EBC: 15 
Verse: a     āryāṣṭāṃgikamārgaṃ ca
    āryāṣṭāṅgikamārgam~ ca

Verse: b     dʰr̥tvā caradʰvam ābʰavaṃ /
    dʰr̥tvā caradʰvam ābʰavam /

Verse: c     etad dʰi paramaṃ dʰarmam
    etat~ ~hi paramam~ dʰarmam

Verse: d     āryasatyaṃ sumuktaye // 16.15 //
    āryasatyam~ sumuktaye // 16.15 //

Strophe in ed. EBC: 16 
Verse: a     matvāryāṣṭāṃgamārgaṃ ca
    matvā~ ~āryāṣṭāṅgamārgam~ ca

Verse: b     dʰr̥tvā carata saṃvaraṃ /
    dʰr̥tvā carata saṃvaram /

Verse: c     etad anye 'parijñāya
    etat~ anye ~aparijñāya

Verse: d     pravādino 'bʰimānikāḥ // 16.16 //
    pravādinaḥ~ ~abʰimānikāḥ // 16.16 //

Strophe in ed. EBC: 17 
Verse: a     saṃsārasādʰanaṃ dʰarmaṃ
    saṃsārasādʰanam~ dʰarmam~

Verse: b     pravadaṃti nijeccʰayā /
    pravadanti nijeccʰayā /

Verse: c     kecid ātmaiva saṃpālyas
    ke-cit~ ātma~ ~eva saṃpālyaḥ~

Verse: d     tat puṇyaṃ muktikāraṇaṃ // 16.17 //
    tat puṇyam~ muktikāraṇam // 16.17 //

Strophe in ed. EBC: 18 
Verse: a     kecit svabʰāvikaṃ sarvaṃ
    ke-cit svabʰāvikam~ sarvam~

Verse: b     kecit pūrvakr̥taṃ pʰalaṃ /
    ke-cit pūrvakr̥tam~ pʰalam /

Verse: c     kecic cāpīśvarādʰīnam
    ke-cit~ ca~ ~apīśvarādʰīnam

Verse: d     ity evaṃ pravadaṃty api // 16.18 //
    iti~ evam~ pravadanti~ api // 16.18 //

Strophe in ed. EBC: 19 
Verse: a     ātmanaś cet sukʰādduḥkʰāt
    ātmanaḥ~ cet sukʰād-duḥkʰāt

Verse: b     puṇyaṃ pāpaṃ prajāyate /
    puṇyam~ pāpam~ prajāyate /

Verse: c     katʰaṃ na bʰadratā nityaṃ
    katʰam~ na bʰadratā nityam~

Verse: d     dʰarmābʰāve 'pi dehināṃ // 16.19 //
    dʰarmābʰāve ~api dehinām~ // 16.19 //

Strophe in ed. EBC: 20 
Verse: a     rūpasaubʰāgyabʰāgyādi-
    rūpasaubʰāgyabʰāgyādi-

Verse: b     bʰedaḥ katʰam iheṣyate /
    bʰedaḥ katʰam iha~ ~iṣyate /

Verse: c     yadi pūrvakr̥taṃ nāsti
    yadi pūrvakr̥tam~ na~ ~asti

Verse: d     katʰam atra śubʰāśubʰe // 16.20 //
    katʰam atra śubʰāśubʰe // 16.20 //

Strophe in ed. EBC: 21 
Verse: a     karmaṇāṃ karma hetuś cet
    karmaṇām~ karma hetuḥ~ cet

Verse: b     ko 'tra sāraṃ prakalpayet /
    kaḥ~ ~atra sāram~ prakalpayet /

Verse: c     svābʰāvikaṃ jagat syāc cet
    svābʰāvikam~ jagat syāt~ cet

Verse: d     kaḥ karmasvakatāṃ vadet // 16.21 //
    kaḥ karmasvakatāṃ vadet // 16.21 //

Strophe in ed. EBC: 22 
Verse: a     sukʰaṃ hetusukʰaṃ syāc ced
    sukʰam~ hetusukʰam~ syāt~ cet~

Verse: b     duḥkʰaṃ duḥkʰasya hetu hi /
    duḥkʰam~ duḥkʰasya hetu hi /

Verse: c     tapasā duṣkareṇaiva
    tapasā duṣkareṇa~ ~eva

Verse: d     katʰaṃ muktir bʰaved bʰavāt // 16.22 //
    katʰam~ muktiḥ~ bʰavet~ bʰavāt // 16.22 //

Strophe in ed. EBC: 23 
Verse: a     aiścaraḥ kāraṇaṃ kecid
    aiścaraḥ kāraṇam~ ke-cit~

Verse: b     abudʰāḥ saṃpracakṣate /
    abudʰāḥ saṃpracakṣate /

Verse: c     katʰaṃ na samatā loke
    katʰam~ na samatā loke

Verse: d     samavartīśvaro hi saḥ // 16.23 //
    samavartīśvaraḥ~ hi saḥ // 16.23 //

Strophe in ed. EBC: 24 
Verse: a     ity evam abudʰāḥ kecid
    iti~ evam abudʰāḥ ke-cit~

Verse: b     asti nāsti pravādinaḥ /
    asti na~ ~asti pravādinaḥ /

Verse: c     kudr̥ṣṭikarmato hīnā
    kudr̥ṣṭikarmataḥ~ hīnā

Verse: d     jāyaṃte narakeṣv iha // 16.24 //
    jāyante narakeṣu~ iha // 16.24 //

Strophe in ed. EBC: 25 
Verse: a     sudr̥ṣṭikarmato bʰadrā
    sudr̥ṣṭikarmataḥ~ bʰadrāḥ~

Verse: b     āryajñānapravedinaṃ /
    āryajñānapravedinam /

Verse: c     svargaloke gatāḥ saṃtaḥ
    svargaloke gatāḥ santaḥ

Verse: d     kāyavākcittasaṃyamāt // 16.25 //
    kāyavākcittasaṃyamāt // 16.25 //

Strophe in ed. EBC: 26 
Verse: a     sarvo bʰavarato lokaḥ
    sarvaḥ~ bʰavarataḥ~ lokaḥ

Verse: b     kleśasaṃgʰair nihanyato /
    kleśasaṅgʰaiḥ~ nihanyataḥ~ /

Verse: c     jarāvyādʰivipaddʰrāto
    jarāvyādʰivipaddʰrātaḥ~

Verse: d     mr̥taḥ punaḥ prajāyate // 16.26 //
    mr̥taḥ punar~ prajāyate // 16.26 //

Strophe in ed. EBC: 27 
Verse: a     saṃty atra bahavaḥ prājñāḥ
    santi~ atra bahavaḥ prājñāḥ

Verse: b     saṃvr̥ttidʰarmavādinaḥ /
    saṃvr̥ttidʰarmavādinaḥ /

Verse: c     eko 'pi vidyate nātra
    ekaḥ~ ~api vidyate na~ ~atra

Verse: d     sunirvr̥ttividʰānavit // 16.27 //
    sunirvr̥ttividʰānavit // 16.27 //

Strophe in ed. EBC: 28 
Verse: a     paṃcaskaṃdʰam ayaṃ dehaṃ
    pañcaskandʰam ayam~ deham~

Verse: b     paṃcabʰūtasamuddʰavaṃ /
    pañcabʰūtasamuddʰavam /

Verse: c     śūnyamanātmakaṃ sarvaṃ
    śūnyamanātmakam~ sarvam~

Verse: d     pratītyotpādasaṃbʰavaṃ // 16.28 //
    pratītya~ ~utpādasaṃbʰavam // 16.28 //

Strophe in ed. EBC: 29 
Verse: a     tat pratītya samutpādaṃ
    tat pratītya samutpādam~

Verse: b     saṃvr̥ttidʰarmasādʰanaṃ /
    saṃvr̥ttidʰarmasādʰanam /

Verse: c     tat kramasaṃ nirodʰaṃ hi
    tat kramasam~ nirodʰam~ hi

Verse: d     nirvr̥ttipadasādʰanaṃ // 16.29 //
    nirvr̥ttipadasādʰanam~ // 16.29 //

Strophe in ed. EBC: 30 
Verse: a     iti vijñāya yaḥ kartuṃ
    iti vijñāya yaḥ kartum~

Verse: b     jagaddʰitaṃ samiccʰati /
    jagaddʰitam~ samiccʰati /

Verse: c     sa pratītya samutpādaṃ
    sa pratītya samutpādam~

Verse: d     dʰr̥tvā saṃbodʰimānasaḥ // 16.30 //
    dʰr̥tvā saṃbodʰimānasaḥ // 16.30 //

Strophe in ed. EBC: 31 
Verse: a     bodʰicaryāvrataṃ dʰr̥tvā
    bodʰicaryāvratam~ dʰr̥tvā

Verse: b     caturbrahmavihārabʰr̥t /
    caturbrahmavihārabʰr̥t /

Verse: c     sarvasattvahitaṃ kr̥van
    sarvasattvahitam~ kr̥van

Verse: d     saṃcaratāṃ sadā bʰave // 16.31 //
    saṃcaratām~ sadā bʰave // 16.31 //

Strophe in ed. EBC: 32 
Verse: a     tato 'rhan sakalān duṣṭāñ
    tataḥ~ ~arhan sakalān duṣṭān~

Verse: b     jitvā māragaṇān api /
    jitvā māragaṇān api /

Verse: c     trividʰāṃ bodʰim āsādya
    trividʰām~ bodʰim āsādya

Verse: d     saṃyāsyati sunirvr̥tiṃ // 16.32 //
    saṃyāsyati sunirvr̥tim // 16.32 //

Strophe in ed. EBC: 33 
Verse: a     atʰa yo 'tra viraktātmā
    atʰa yaḥ~ ~atra viraktātmā

Verse: b     saṃsāragatiniḥspr̥haḥ /
    saṃsāragatiniḥspr̥haḥ /

Verse: c     sa pratītya samutpādaṃ
    sa pratītya samutpādam~

Verse: d     krameṇa saṃnirodʰayet // 16.33 //
    krameṇa saṃnirodʰayet // 16.33 //

Strophe in ed. EBC: 34 
Verse: a     saṃniruddʰe krameṇāsmin
    saṃniruddʰe krameṇa~ ~asmin

Verse: b     pratītyotpādasaṃbʰave /
    pratītya~ ~utpādasaṃbʰave /

Verse: c     niraṃjano nirālaṃbaḥ
    nirañjanaḥ~ nirālaṃbaḥ

Verse: d     sunirvr̥tiṃ samāpnuyāt // 16.34 //
    sunirvr̥tim~ samāpnuyāt // 16.34 //

Strophe in ed. EBC: 35 
Verse: a     śr̥ṇuta śreyase sarve
    śr̥ṇuta śreyase sarve

Verse: b     yūyaṃ nirmalamānasāḥ /
    yūyam~ nirmalamānasāḥ /

Verse: c     tat pratītya samutpādaṃ
    tat pratītya samutpādam~

Verse: d     vakṣyāmi vo yatʰākramaṃ // 16.35 //
    vakṣyāmi vaḥ~ yatʰā~ ~akramam // 16.35 //

Strophe in ed. EBC: 36 
Verse: a     avidyāvāsanaiveyaṃ
    avidyāvāsanā~ ~eva~ ~iyam~

Verse: b     duḥkʰaskaṃdʰasya bʰūyasaḥ /
    duḥkʰaskandʰasya bʰūyasaḥ /

Verse: c     saṃsāraviṣavr̥kṣasya
    saṃsāraviṣavr̥kṣasya

Verse: d     mūlabaṃdʰavidʰāyinī // 16.36 //
    mūlabandʰavidʰāyinī // 16.36 //

Strophe in ed. EBC: 37 
Verse: a     tat pratyayāstu saṃskārāḥ
    tat pratyayāstu saṃskārāḥ

Verse: b     kāyavāṅmānasātmakāḥ /
    kāyavāṅmānasātmakāḥ /

Verse: c     saṃskārottʰaṃ ca vijñānaṃ
    saṃskārottʰam~ ca vijñānam~

Verse: d     manaḥṣaṣṭʰeṃdriyātmakaṃ // 16.37 //
    manaḥṣaṣṭʰeṇdriyātmakam // 16.37 //

Strophe in ed. EBC: 38 
Verse: a     tat pratyayaṃ nāmarūpaṃ
    tat pratyayam~ nāmarūpam~

Verse: b     saṃjñāsaṃdarśanābʰidʰaṃ /
    saṃjñāsaṃdarśanābʰidʰam /

Verse: c     manaḥṣaṣṭʰeṃdriyastʰānaṃ
    manaḥṣaṣṭʰendriyastʰānam~

Verse: d     ṣaḍāyatanam apyataḥ // 16.38 //
    ṣaḍāyatanam apyataḥ // 16.38 //

Strophe in ed. EBC: 39 
Verse: a     ṣaḍāyatanasaṃśleṣaḥ
    ṣaḍāyatanasaṃśleṣaḥ

Verse: b     sparśa ity abʰi dʰīyate /
    sparśaḥ~ iti~ abʰi dʰīyate /

Verse: c     ṣaṭsparśānubʰavo yaś ca
    ṣaṭsparśānubʰavaḥ~ yaḥ~ ca

Verse: d     vedanā sā prakīrtitā // 16.39 //
    vedanā sā prakīrtitā // 16.39 //

Strophe in ed. EBC: 40 
Verse: a     tayā viṣayasaṃkleśa-
    tayā viṣayasaṃkleśa-

Verse: b     rāgas tr̥ṣṇā prajāyate /
    rāgaḥ~ tr̥ṣṇā prajāyate /

Verse: c     kāmādiṣu tad uddʰūtam
    kāmādiṣu tat~ uddʰūtam

Verse: d     upādānaṃ pravartate // 16.40 //
    upādānam~ pravartate // 16.40 //

Strophe in ed. EBC: 41 
Verse: a     upādānodbʰavaḥ kāma-
    upādānodbʰavaḥ kāma-

Verse: b     rūpārūpamayo bʰavaḥ /
    rūpārūpamayaḥ~ bʰavaḥ /

Verse: c     nānāyoniparāvr̥ttyā
    nānāyoniparāvr̥ttyā

Verse: d     jātir bʰavasamuddʰavā // 16.41 //
    jātiḥ~ bʰavasamuddʰavā // 16.41 //

Strophe in ed. EBC: 42 
Verse: a     jarāmaraṇaśokādi-
    jarāmaraṇaśokādi-

Verse: b     saṃtatir jātisaṃśrayā /
    saṃtatiḥ~ jātisaṃśrayā /

Verse: c     avidyādinirodʰena
    avidyādinirodʰena

Verse: d     teṣāṃ vyuparatikramaḥ // 16.42 //
    teṣām~ vyuparatikramaḥ // 16.42 //


Strophe in ed. EBC: 43 
Verse: a     pratītyotpādo 'yaṃ bahugatir avidyākr̥tapadaḥ
    pratītya~ ~utpādaḥ~ ~ayam~ bahugatiḥ~ avidyākr̥tapadaḥ

Verse: b     sa caṃtyo yuṣmābʰir vijana - - - viśrāmaśamibʰiḥ /
    sa cantyaḥ~ yuṣmābʰiḥ~ vijanaḥ~ - - - viśrāmaśamibʰiḥ /

Verse: c     parijñātaḥ samyag brajati kila kālena tanutāṃ /
    parijñātaḥ samyak~ brajati kila kālena tanutām /

Verse: d     nanutvaṃ saṃprāptaḥ sukʰataranivr̥ttiś ca bʰavati // 16.43 //
    nanutvam~ saṃprāptaḥ sukʰataranivr̥ttiḥ~ ca bʰavati // 16.43 //


Strophe in ed. EBC: 44 
Verse: a     iti vijñāya yuṣmābʰir
    iti vijñāya yuṣmābʰiḥ~

Verse: b     bʰavabaṃdʰavimuktaye /
    bʰavabandʰavimuktaye /

Verse: c     avidyā duḥkʰamūlaṃ saṃ-
    avidyā duḥkʰamūlam~ saṃ-

Verse: d     cʰeditavyaṃ prayatnataḥ // 16.44 //
    cʰeditavyam~ prayatnataḥ // 16.44 //

Strophe in ed. EBC: 45 
Verse: a     tato yūyaṃ vinirmukta-
    tataḥ~ yūyam~ vinirmukta-

Verse: b     bʰavacārābʰibaṃdʰanāḥ /
    bʰavacārābʰibandʰanāḥ /

Verse: c     arhaṃto nirmalātmāno
    arhantaḥ~ nirmalātmānaḥ~

Verse: d     nirvr̥ttiṃ samavāpsyatʰa // 16.45 //
    nirvr̥ttim~ samavāpsyatʰa // 16.45 //

Strophe in ed. EBC: 46 
Verse: a     ity ādiṣṭaṃ munīṃdreṇa
    iti~ ādiṣṭam~ munīndreṇa

Verse: b     śrutvā sarve 'pi bʰikṣavaḥ /
    śrutvā sarve ~api bʰikṣavaḥ /

Verse: c     pravr̥ttiṃ ca nivr̥ttiṃ ca
    pravr̥ttim~ ca nivr̥ttim~ ca

Verse: d     saṃsārasyābʰimenire // 16.46 //
    saṃsārasya~ ~abʰimenire // 16.46 //

Strophe in ed. EBC: 47 
Verse: a     tan niśamya tadā teṣāṃ
    tat~ niśamya tadā teṣām~

Verse: b     paṃcānāṃ brahmacāriṇāṃ /
    pañcānām~ brahmacāriṇām /

Verse: c     saṃbodʰijñānasaṃprāptyai
    saṃbodʰijñānasaṃprāptyai

Verse: d     prajñācakṣur viśodʰitaṃ // 16.47 //
    prajñācakṣuḥ~ viśodʰitam~ // 16.47 //

Strophe in ed. EBC: 48 
Verse: a     ṣaṣṭīnāṃ devakoṭīnāṃ
    ṣaṣṭīnām~ devakoṭīnām~

Verse: b     dʰarmacakṣurviśodʰitaṃ /
    dʰarmacakṣurviśodʰitam~ /

Verse: c     aśītibrahmakoṭīnāṃ
    aśītibrahmakoṭīnām~

Verse: d     jñānacakṣurviśodʰitaṃ // 16.48 //
    jñānacakṣurviśodʰitam // 16.48 //

Strophe in ed. EBC: 49 
Verse: a     aśītinr̥sahasrāṇāṃ
    aśītinr̥sahasrāṇām~

Verse: b     dʰarmacakṣur viśodʰitaṃ /
    dʰarmacakṣuḥ~ viśodʰitam~ /

Verse: c     sarveṣām api sattvānāṃ
    sarveṣām api sattvānām~

Verse: d     dʰarmotsāhāṃ virocitaṃ // 16.49 //
    dʰarmotsāhām~ virocitam // 16.49 //

Strophe in ed. EBC: 50 
Verse: a     apāyā api sarvatra
    apāyāḥ~ api sarvatra

Verse: b     sarve 'pi praśamaṃ gatāḥ /
    sarve ~api praśamam~ gatāḥ /

Verse: c     saddʰarmasādʰanotsāhaṃ
    saddʰarmasādʰanotsāham~

Verse: d     prāvartata samaṃtataḥ // 16.50 //
    prāvartata samantataḥ // 16.50 //

Strophe in ed. EBC: 51 
Verse: a     aṃtarikṣe 'pi sarvatra
    antarikṣe ~api sarvatra

Verse: b     tridaśāḥ sāpsarogaṇāḥ /
    tridaśāḥ sāpsarogaṇāḥ /

Verse: c     evaṃ bʰadra mahotmāha
    evam~ bʰadra mahotmāha

Verse: d     nirgʰoṣaṃ saṃvyasārayan // 16.51 //
    nirgʰoṣam~ saṃvyasārayan // 16.51 //

Strophe in ed. EBC: 52 
Verse: a     maitreyo 'tʰa mahābʰikṣo
    maitreyaḥ~ ~atʰa mahābʰikṣaḥ~

Verse: b     bʰagavaṃtaṃ vyajijñapat /
    bʰagavantam~ vyajijñapat /

Verse: c     kiyadrūpaṃ bʰagavatā
    kiyadrūpam~ bʰagavatā

Verse: d     dʰarmacakraṃ pravartitaṃ // 16.52 //
    dʰarmacakram~ pravartitam // 16.52 //

Strophe in ed. EBC: 53 
Verse: a     iti saṃprārtʰitaṃ tena
    iti saṃprārtʰitam~ tena

Verse: b     maitreyeṇa mahātmanā /
    maitreyeṇa mahātmanā /

Verse: c     śrutvā sa bʰagavān paśyan
    śrutvā sa bʰagavān paśyan

Verse: d     maitreyam evam ādiśat // 16.53 //
    maitreyam evam ādiśat // 16.53 //

Strophe in ed. EBC: 54 
Verse: a     gaṃbʰīraṃ durdr̥śaṃ sūkṣmaṃ
    gaṃbʰīram~ durdr̥śam~ sūkṣmam~

Verse: b     dʰarmacakraṃ pravartitaṃ /
    dʰarmacakram~ pravartitam /

Verse: c     yatra sarvaṃ na gāhaṃte
    yatra sarvam~ na gāhante

Verse: d     tīrtʰikāḥ parivādikāḥ // 16.54 //
    tīrtʰikāḥ parivādikāḥ // 16.54 //

Strophe in ed. EBC: 55 
Verse: a     niḥprapaṃcam anutpādam
    niḥprapañcam anutpādam

Verse: b     asaṃbʰavam anālayaṃ /
    asaṃbʰavam anālayam /

Verse: c     viviktaṃ prakr̥tiśūnyaṃ
    viviktam~ prakr̥tiśūnyam~

Verse: d     dʰarmacakraṃ pravartitaṃ // 16.55 //
    dʰarmacakram~ pravartitam // 16.55 //

Strophe in ed. EBC: 56 
Verse: a     nānāvyūham anirvyūham
    nānāvyūham anirvyūham

Verse: b     animitram alakṣaṇaṃ /
    animitram alakṣaṇam /

Verse: c     samatādʰarmanir deśaṃ
    samatādʰarmaniḥ~ deśam~

Verse: d     cakraṃ buddʰena varṇitaṃ // 16.56 //
    cakram~ buddʰena varṇitam // 16.56 //

Strophe in ed. EBC: 57 
Verse: a     māyāmarīcisvapnābʰaṃ
    māyāmarīcisvapnābʰam~

Verse: b     jaleṃdupratinādavat /
    jalendupratinādavat /

Verse: c     pratītya dʰarmam uttānam
    pratītya dʰarmam uttānam

Verse: d     anuccʰedam aśāśvataṃ // 16.57 //
    anuccʰedam aśāśvatam // 16.57 //

Strophe in ed. EBC: 58 
Verse: a     sarvadr̥ṣṭisamuccʰinnaṃ
    sarvadr̥ṣṭisamuccʰinnam~

Verse: b     dʰarmacakram iti smr̥taṃ /
    dʰarmacakram iti smr̥tam /

Verse: c     ākāśena sadā tulyaṃ
    ākāśena sadā tulyam~

Verse: d     nirvikalpaṃ prabʰāsvaraṃ // 16.58 //
    nirvikalpam~ prabʰāsvaram // 16.58 //

Strophe in ed. EBC: 59 
Verse: a     anaṃtamadʰyanirdeśaṃ
    anantamadʰyanirdeśam~

Verse: b     dʰarmacakram ihocyate /
    dʰarmacakram iha~ ~ucyate /

Verse: c     astināstivinirmuktam
    asti-na-asti-vinirmuktam

Verse: d     ātmanair ātmyavarjitaṃ // 16.59 //
    ātmanaiḥ~ ātmyavarjitam // 16.59 //

Strophe in ed. EBC: 60 
Verse: a     prakr̥tyā jātanirdeśaṃ
    prakr̥tyā jātanirdeśam~

Verse: b     dʰarmacakram idaṃ smr̥taṃ /
    dʰarmacakram idam~ smr̥tam /

Verse: c     bʰūtakoṭim akoṭiṃ ca
    bʰūtakoṭim akoṭim~ ca

Verse: d     tatʰatātattvabʰāvakaṃ // 16.60 //
    tatʰatātattvabʰāvakam // 16.60 //

Strophe in ed. EBC: 61 
Verse: a     advayadʰarmanirdeśaṃ
    advayadʰarmanirdeśam~

Verse: b     dʰarmacakram iti smr̥taṃ /
    dʰarmacakram iti smr̥tam /

Verse: c     cakṣuḥ svabʰāvataḥ śunyaṃ
    cakṣuḥ svabʰāvataḥ śunyam~

Verse: d     rotraṃ gʰrāṇaṃ tatʰaiva ca // 16.61 //
    śrotram~ gʰrāṇam~ tatʰa~ ~eva ca // 16.61 //

Strophe in ed. EBC: 62 
Verse: a     jihvākāyamanaḥ śūnyam
    jihvākāyamanaḥ śūnyam

Verse: b     anātmakaṃ nirīhakaṃ /
    anātmakam~ nirīhakam /

Verse: c     idaṃ tad īdr̥śaṃ dʰarma-
    idam~ tat~ īdr̥śam~ dʰarma-

Verse: d     cakraṃ mayā pravartitaṃ // 16.62 //
    cakram~ mayā pravartitam // 16.62 //

Strophe in ed. EBC: 63 
Verse: a     bodʰayaty abudʰān sarvāṃs
    bodʰayati~ abudʰān sarvān~

Verse: b     tena buddʰo nirucyate /
    tena buddʰaḥ~ nirucyate /

Verse: c     svayaṃ mayānubuddʰo 'yaṃ
    svayam~ mayā~ ~anubuddʰaḥ~ ~ayam~

Verse: d     svabʰāvadʰarmalakṣaṇaḥ // 16.63 //
    svabʰāvadʰarmalakṣaṇaḥ // 16.63 //

Strophe in ed. EBC: 64 
Verse: a     r̥te paropadeśena
    r̥te paropadeśena

Verse: b     svayaṃbʰūs tena katʰyate /
    svayaṃbʰūḥ~ tena katʰyate /

Verse: c     sarvadʰarmavaśiprāpto
    sarvadʰarmavaśiprāptaḥ~

Verse: d     dʰarmasvāmīti saṃsmr̥taḥ // 16.64 //
    dʰarmasvāmī~ ~iti saṃsmr̥taḥ // 16.64 //

Strophe in ed. EBC: 65 
Verse: a     nayānayajño dʰarmeṣu
    nayānayajñaḥ~ dʰarmeṣu

Verse: b     nāyakas tena katʰyate /
    nāyakaḥ~ tena katʰyate /

Verse: c     yatʰā bʰavaṃti vaineyā
    yatʰā bʰavanti vaineyāḥ~

Verse: d     vinayaty amitāñ janān // 16.65 //
    vinayati~ amitān~ janān // 16.65 //

Strophe in ed. EBC: 66 
Verse: a     vinayapāramitāprāptas
    vinayapāramitāprāptaḥ~

Verse: b     tena prokto vināyakaḥ /
    tena proktaḥ~ vināyakaḥ /

Verse: c     sattvānāṃ naṣṭamārgāṇāṃ
    sattvānām~ naṣṭamārgāṇām~

Verse: d     sanmārgottamadeśanāt // 16.66 //
    sanmārgottamadeśanāt // 16.66 //

Strophe in ed. EBC: 67 
Verse: a     sannayapāramitāprāptaḥ
    sannayapāramitāprāptaḥ

Verse: b     sarvadʰarmavināyakaḥ /
    sarvadʰarmavināyakaḥ /

Verse: c     saṃgrahavastujñānena
    saṃgrahavastujñānena

Verse: d     saṃgr̥hya sarvaprāṇinaḥ // 16.67 //
    saṃgr̥hya sarvaprāṇinaḥ // 16.67 //

Strophe in ed. EBC: 68 
Verse: a     saṃsārāṭavinistīrṇaḥ
    saṃsārāṭavinistīrṇaḥ

Verse: b     sārtʰavāha iti smr̥taḥ /
    sārtʰavāhaḥ~ iti smr̥taḥ /

Verse: c     vaśavartī sarvadʰarme
    vaśavartī sarvadʰarme

Verse: d     tena dʰarmeśvaro jinaḥ // 16.68 //
    tena dʰarmeśvaraḥ~ jinaḥ // 16.68 //

Strophe in ed. EBC: 69 
Verse: a     sarvadʰarmādʰirājeṃdro
    sarvadʰarmādʰirājendraḥ~

Verse: b     dʰarmacakrapravartanāt /
    dʰarmacakrapravartanāt /

Verse: c     dʰarmadānapatiḥ śāstā
    dʰarmadānapatiḥ śāstā

Verse: d     dʰarmasvāmī jagatpatiḥ // 16.69 //
    dʰarmasvāmī jagatpatiḥ // 16.69 //

Strophe in ed. EBC: 70 
Verse: a     yaṣṭayajñaḥ susiddʰārtʰaḥ
    yaṣṭayajñaḥ susiddʰārtʰaḥ

Verse: b     pūrṇāśaḥ siddʰaṃ magalaḥ /
    pūrṇāśaḥ siddʰaṃ magalaḥ /

Verse: c     āśvāsakaḥ premadarśī
    āśvāsakaḥ premadarśī

Verse: d     vīraḥ śūre raṇaṃjayaḥ // 16.70 //
    vīraḥ śūre raṇaṃjayaḥ // 16.70 //

Strophe in ed. EBC: 71 
Verse: a     uttīrṇasarvasaṃgrāmo
    uttīrṇasarvasaṅgrāmo

Verse: b     muktaḥ sarvavimocakaḥ /
    muktaḥ sarvavimocakaḥ /

Verse: c     jagadālokabʰūtaḥ sat-
    jagadālokabʰūtaḥ sat-

Verse: d     prajñājñānaprabʰaṃkaraḥ // 16.71 //
    prajñājñānaprabʰaṃkaraḥ // 16.71 //

Strophe in ed. EBC: 72 
Verse: a     ajñānadʰvāṃtasaṃhartā
    ajñānadʰvāntasaṃhartā

Verse: b     mahadulkāprabʰaṃkaraḥ /
    mahadulkāprabʰaṃkaraḥ /

Verse: c     mahāvaidyo mahājñānī
    mahāvaidyaḥ~ mahājñānī

Verse: d     sarvakleśacikitsakaḥ // 16.72 //
    sarvakleśacikitsakaḥ // 16.72 //

Strophe in ed. EBC: 73 
Verse: a     sarvakleśābʰividdʰānāṃ
    sarvakleśābʰividdʰānām~

Verse: b     kleśaśalyasamuddʰaraḥ /
    kleśaśalyasamuddʰaraḥ /

Verse: c     sarvalakṣaṇasaṃpannaḥ
    sarvalakṣaṇasaṃpannaḥ

Verse: d     sarvavyaṃjanamaṃḍitaḥ // 16.73 //
    sarvavyañjanamaṇḍitaḥ // 16.73 //

Strophe in ed. EBC: 74 
Verse: a     samaṃtabʰadrarūpāṃgaḥ
    samantabʰadrarūpāṅgaḥ

Verse: b     śuddʰācāraviśuddʰadʰīḥ /
    śuddʰācāraviśuddʰadʰīḥ /

Verse: c     daśabalī mahādʰīro
    daśabalī mahādʰīraḥ~

Verse: d     vaiśāradyaviśāradaḥ // 16.74 //
    vaiśāradyaviśāradaḥ // 16.74 //

Strophe in ed. EBC: 75 
Verse: a     sarvāveṇikasaṃpanno
    sarvāveṇikasaṃpannaḥ~

Verse: b     mahāyānasamāśritaḥ /
    mahāyānasamāśritaḥ /

Verse: c     sarvadʰarmādʰipo nātʰaḥ
    sarvadʰarmādʰipaḥ~ nātʰaḥ

Verse: d     sarvalokādʰipaḥ prabʰuḥ // 16.75 //
    sarvalokādʰipaḥ prabʰuḥ // 16.75 //

Strophe in ed. EBC: 76 
Verse: a     sarvavidyādʰipo vijñaḥ
    sarvavidyādʰipaḥ~ vijñaḥ

Verse: b     sarvavādimadāṃtakaḥ /
    sarvavādimadāntakaḥ /

Verse: c     sarvajño 'rhan mahābʰijño
    sarvajñaḥ~ ~arhan mahābʰijñaḥ~

Verse: d     mahābuddʰo munīśvaraḥ // 16.76 //
    mahābuddʰaḥ~ munīśvaraḥ // 16.76 //

Strophe in ed. EBC: 77 
Verse: a     duṣṭamāramadotsāha-
    duṣṭamāramadotsāha-

Verse: b     nihaṃtā vijayī kr̥tī /
    nihantā vijayī kr̥tī /

Verse: c     saṃbuddʰaḥ sugataḥ prājñaḥ
    saṃbuddʰaḥ sugataḥ prājñaḥ

Verse: d     sarvasattvahitārtʰabʰr̥t // 16.77 //
    sarvasattvahitārtʰabʰr̥t // 16.77 //

Strophe in ed. EBC: 78 
Verse: a     kr̥tajño 'dvayavādi sad-
    kr̥tajñaḥ~ ~advayavādi sad-

Verse: b     bʰadraśrīsadguṇākaraḥ /
    bʰadraśrīsadguṇākaraḥ /

Verse: c     sarvadurvr̥ttisaṃhartā
    sarvadurvr̥ttisaṃhartā

Verse: d     sarvasadvr̥tticārakaḥ // 16.78 //
    sarvasadvr̥tticārakaḥ // 16.78 //

Strophe in ed. EBC: 79 
Verse: a     jagannātʰo jagaddʰartā
    jagan-nātʰaḥ~ jagad-dʰartā

Verse: b     jagatsvāmī jagatprabʰuḥ /
    jagat-svāmī jagat-prabʰuḥ /

Verse: c     jagadgurur jagaccʰāstā
    jagad-guruḥ~ jagat-śāstā

Verse: d     jagaddʰarmaguṇārtʰabʰr̥t // 16.79 //
    jagad-dʰarmaguṇārtʰabʰr̥t // 16.79 //

Strophe in ed. EBC: 80 
Verse: a     sarvaduḥkʰāgnisaṃtāpa-
    sarvaduḥkʰāgnisaṃtāpa-

Verse: b     śamapūrṇasudʰākaraḥ /
    śamapūrṇasudʰākaraḥ /

Verse: c     sarvaduḥkʰamahāṃbʰodʰi-
    sarvaduḥkʰamahāṃbʰodʰi-

Verse: d     śoṣaṇatīkṣṇabʰānubʰr̥t // 16.80 //
    śoṣaṇatīkṣṇabʰānubʰr̥t // 16.80 //

Strophe in ed. EBC: 81 
Verse: a     sarvadʰarmārtʰasaṃbʰartā
    sarvadʰarmārtʰasaṃbʰartā

Verse: b     bʰadraśrīsadguṇāśrayaṃ /
    bʰadraśrīsadguṇāśrayam~ /

Verse: c     bodʰimārgābʰideṣṭā san-
    bodʰimārgābʰideṣṭā san-

Verse: d     nivr̥ttimārgadeśakaḥ // 16.81 //
    nivr̥ttimārgadeśakaḥ // 16.81 //

Strophe in ed. EBC: 82 
Verse: a     niraṃjano nirāsaṃgo
    nirañjanaḥ~ nirāsaṃgaḥ~

Verse: b     nirvikalpas tatʰāgataḥ /
    nirvikalpaḥ~ tatʰāgataḥ /

Verse: c     eṣa saṃkṣipanirdeśo
    eṣa saṃkṣipanirdeśaḥ~

Verse: d     dʰarmacakrapravartane // 16.82 //
    dʰarmacakrapravartane // 16.82 //

Strophe in ed. EBC: 83 
Verse: a     tatʰāgataguṇodbʰāvaḥ
    tatʰāgataguṇodbʰāvaḥ

Verse: b     parītto varṇyate mayā /
    parīttaḥ~ varṇyate mayā /

Verse: c     buddʰajñānam anaṃtaṃ hi
    buddʰajñānam anantam~ hi

Verse: d     yatʰākāśam anaṃtakaṃ // 16.83 //
    yatʰā~ ~ākāśam anantakam // 16.83 //

Strophe in ed. EBC: 84 
Verse: a     prabʰāṣan kṣepayet kalpaṃ
    prabʰāṣan kṣepayet kalpam~

Verse: b     na tu buddʰaguṇakṣayaṃ /
    na tu buddʰaguṇakṣayam /

Verse: c     evaṃ mayātra saṃbuddʰa-
    evam~ mayā~ ~atra saṃbuddʰa-

Verse: d     sadguṇo 'bʰyanuvarṇyate // 16.84 //
    sadguṇaḥ~ ~abʰyanuvarṇyate // 16.84 //

Strophe in ed. EBC: 85 
Verse: a     śrutvānumodanāṃ kr̥tvā
    śrutvā~ ~anumodanām~ kr̥tvā

Verse: b     saṃcaradʰvaṃ sadā śubʰe /
    saṃcaradʰvam~ sadā śubʰe /

Verse: c     idaṃ mārṣā mahāyānaṃ
    idam~ mārṣā mahāyānam~

Verse: d     saṃbuddʰadʰarmasādʰanaṃ /
    saṃbuddʰadʰarmasādʰanam /

Verse: e     sarvasattvahitādʰānaṃ
    sarvasattvahitādʰānam~

Verse: f     sarvabuddʰaiḥ pracāritaṃ // 16.85 //
    sarvabuddʰaiḥ pracāritam // 16.85 //

Strophe in ed. EBC: 86 
Verse: a     yatʰedaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yatʰa~ ~idam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: b     vistāritaṃ sadā bʰaveta (?) /
    vistāritam~ sadā bʰaveta (?) /

Verse: c     tatʰā yūyaṃ sadābʰāṣya
    tatʰā yūyam~ sadābʰāṣya

Verse: d     saṃcārayitum arhatʰa // 16.86 //
    saṃcārayitum arhatʰa // 16.86 //

Strophe in ed. EBC: 87 
Verse: a     yo 'pi mārṣā imaṃ dʰarma-
    yaḥ~ ~api mārṣāḥ~ imam~ dʰarma-

Verse: b     paryāyaṃ śrīśubʰākaraṃ /
    paryāyam~ śrīśubʰākaram /

Verse: c     śrutvā dr̥ṣṭvānumoditvā
    śrutvā dr̥ṣṭvā~ ~anumoditvā

Verse: d     sāṃjaliḥ praṇamiṣyati // 16.87 //
    sa~ ~añjaliḥ praṇamiṣyati // 16.87 //

Strophe in ed. EBC: 88 
Verse: a     sa samutkr̥ṣṭarūpāṃgaṃ
    sa samutkr̥ṣṭarūpāṅgam~

Verse: b     lapsyate balam uttamaṃ /
    lapsyate balam uttamam /

Verse: c     sajjanaparivāraṃ ca
    sajjanaparivāram~ ca

Verse: d     pratibʰānaṃ samuttamaṃ // 16.88 //
    pratibʰānam~ samuttamam // 16.88 //

Strophe in ed. EBC: 89 
Verse: a     avigʰnasukʰanaiṣ karmyaṃ
    avigʰnasukʰanaiḥ~ karmyam~

Verse: b     samutkr̥ṣṭavareṃdriyaṃ /
    samutkr̥ṣṭavarendriyam /

Verse: c     śuddʰaprajñāvabʰāsaṃ ca
    śuddʰaprajñāvabʰāsam~ ca

Verse: d     bʰadrasamādʰisaṃpadaṃ // 16.89 //
    bʰadrasamādʰisaṃpadam // 16.89 //

Strophe in ed. EBC: 90 
Verse: a     imān aṣṭau samutkr̥ṣṭān
    imān aṣṭau samutkr̥ṣṭān

Verse: b     saddʰarmān sa labʰed dʰruvaṃ /
    saddʰarmān sa labʰet~ dʰruvam /

Verse: c     śrutvemaṃ yaḥ prasannātmā
    śrutvā~ ~imam~ yaḥ prasannātmā

Verse: d     dr̥ṣṭvā ca sāṃjalir bʰavet // 16.90 //
    dr̥ṣṭvā ca sa~ ~añjaliḥ~ bʰavet // 16.90 //

Strophe in ed. EBC: 91 
Verse: a     yaś cāpyetanmahādʰarma-
    yaḥ~ ca~ ~api~ etat~ mahādʰarma-

Verse: b     bʰāṇakasya mahāmateḥ /
    bʰāṇakasya mahāmateḥ /

Verse: c     dʰamāsanaṃ sabʰāmadʰye
    dʰamāsanam~ sabʰāmadʰye

Verse: d     prajñapayet pramoditaḥ // 16.91 //
    prajñapayet pramoditaḥ // 16.91 //

Strophe in ed. EBC: 92 
Verse: a     sa hi sādʰur labʰen nūnaṃ
    sa hi sādʰuḥ~ labʰet~ nūnam~

Verse: b     mahāśreṣṭʰajanāsanaṃ /
    mahāśreṣṭʰajanāsanam /

Verse: c     gr̥hapatyāsanaṃ cāpi
    gr̥hapatyāsanam~ ca~ ~api

Verse: d     cakravartinr̥pāsanaṃ // 16.92 //
    cakravartinr̥pāsanam // 16.92 //

Strophe in ed. EBC: 93 
Verse: a     lokapālāsanaṃ cāpi
    lokapālāsanam~ ca~ ~api

Verse: b     śakrāsanam api dʰruvaṃ /
    śakrāsanam api dʰruvam /

Verse: c     vaśavartyāsanaṃ cāpi
    vaśavartyāsanam~ ca~ ~api

Verse: d     brahmāsanaṃ samuttamaṃ // 16.93 //
    brahmāsanam~ samuttamam // 16.93 //

Strophe in ed. EBC: 94 
Verse: a     bodʰimaṃḍagatasyāpi
    bodʰimaṇḍagatasya~ ~api

Verse: b     bodʰisattvasya saṃmate /
    bodʰisattvasya saṃmate /

Verse: c     bodʰiprāptasya saddʰarma-
    bodʰiprāptasya saddʰarma-

Verse: d     deśakasya sabʰāsanaṃ // 16.94 //
    deśakasya sabʰāsanam // 16.94 //

Strophe in ed. EBC: 95 
Verse: a     imāny aṣṭau sa śuddʰātmā
    imāni~ aṣṭau sa śuddʰātmā

Verse: b     prālabʰed āsanāny api /
    prālabʰet~ āsanāni~ api /

Verse: c     yo dʰarmabʰāṣamāṇasya
    yaḥ~ dʰarmabʰāṣamāṇasya

Verse: d     prajñapayen mudāsanaṃ // 16.95 //
    prajñapayet~ mudāsanam // 16.95 //

Strophe in ed. EBC: 96 
Verse: a     ya imaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yaḥ~ imam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: b     bʰāṣamāṇāya sādʰave /
    bʰāṣamāṇāya sādʰave /

Verse: c     sādʰukāraṃ samālokya
    sādʰukāram~ samālokya

Verse: d     saṃpradadyāt prasāditaḥ // 16.96 //
    saṃpradadyāt prasāditaḥ // 16.96 //

Strophe in ed. EBC: 97 
Verse: a     sa satyaśuddʰavādī syād
    sa satyaśuddʰavādī syāt~

Verse: b     ādeyavacano 'pi ca /
    ādeyavacanaḥ~ ~api ca /

Verse: c     manojñagrāhyavākyo 'pi
    manojñagrāhyavākyaḥ~ ~api

Verse: d     ślakṣṇamadʰuranisvataḥ // 16.97 //
    ślakṣṇamadʰuranisvataḥ // 16.97 //

Strophe in ed. EBC: 98 
Verse: a     kalaviṃkasvaraś cāpi
    kalaviṃkasvaraḥ~ ca~ ~api

Verse: b     gaṃbʰīramadʰurasvaraḥ /
    gaṃbʰīramadʰurasvaraḥ /

Verse: c     śucibrahmasvaraś cāpi
    śucibrahmasvaraḥ~ ca~ ~api

Verse: d     siṃhagʰoṣamahāsvaraḥ // 16.98 //
    siṃhagʰoṣamahāsvaraḥ // 16.98 //

Strophe in ed. EBC: 99 
Verse: a     saṃbuddʰasatyavādy etad
    saṃbuddʰasatyavādī~ etat~

Verse: b     aṣṭau vāco guṇāṃl labʰet /
    aṣṭau vācaḥ~ guṇān~ labʰet /

Verse: c     saddʰarmabʰāṣamāṇasya
    saddʰarmabʰāṣamāṇasya

Verse: d     sādʰukāraṃ dadāti yaḥ // 16.99 //
    sādʰukāram~ dadāti yaḥ // 16.99 //

Strophe in ed. EBC: 100 
Verse: a     yaś cemaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yaḥ~ ca~ ~imam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: b     likʰitvā pustake gr̥he /
    likʰitvā pustake gr̥he /

Verse: c     pratiṣṭʰāpya sadābʰyarcya
    pratiṣṭʰāpya sadābʰyarcya

Verse: d     satkārair mānayan bʰajet // 16.100 //
    satkāraiḥ~ mānayan bʰajet // 16.100 //

Strophe in ed. EBC: 101 
Verse: a     asya ca varṇam uccārya
    asya ca varṇam uccārya

Verse: b     pracārayet samaṃtataḥ /
    pracārayet samantataḥ /

Verse: c     lapsyate sa mahāsādʰuḥ
    lapsyate sa mahāsādʰuḥ

Verse: d     smr̥tinidʰānam uttamaṃ // 16.101 //
    smr̥tinidʰānam uttamam // 16.101 //

Strophe in ed. EBC: 102 
Verse: a     mahāpratinidʰānaṃ ca
    mahāpratinidʰānam~ ca

Verse: b     gatinidʰānam uttamaṃ /
    gatinidʰānam uttamam /

Verse: c     sudʰāraṇīnidʰānaṃ ca
    sudʰāraṇīnidʰānam~ ca

Verse: d     nidʰānaṃ pratibʰānakaṃ // 16.102 //
    nidʰānam~ pratibʰānakam // 16.102 //

Strophe in ed. EBC: 103 
Verse: a     bodʰicittanidʰānaṃ ca
    bodʰicittanidʰānam~ ca

Verse: b     dʰarmanidʰānam uttamaṃ /
    dʰarmanidʰānam uttamam~ /

Verse: c     pratipattinidʰānaṃ ca
    pratipattinidʰānam~ ca

Verse: d     saddʰarmaguṇasādʰanaṃ // 16.103 //
    saddʰarmaguṇasādʰanam~ // 16.103 //

Strophe in ed. EBC: 104 
Verse: a     imāny aṣṭau nidʰānāni
    imāni~ aṣṭau nidʰānāni

Verse: b     lapsyate sa mahāmatiḥ /
    lapsyate sa mahāmatiḥ /

Verse: c     likʰitvedaṃ mudā yaś ca
    likʰitva~ ~idam~ mudā yaḥ~ ca

Verse: d     pratiṣṭʰāpya sadā bʰajet // 16.104 //
    pratiṣṭʰāpya sadā bʰajet // 16.104 //

Strophe in ed. EBC: 105 
Verse: a     yaś cemaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yaḥ~ ca~ ~imam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: b     svayaṃ dʰr̥tvā pravartayet /
    svayam~ dʰr̥tvā pravartayet /

Verse: c     sa pumān dānasaṃbʰāraṃ
    sa pumān dānasaṃbʰāram~

Verse: d     saṃpūrayej jagaddʰite // 16.105 //
    saṃpūrayet~ jagaddʰite // 16.105 //

Strophe in ed. EBC: 106 
Verse: a     tataś ca śīlasaṃbʰāraṃ
    tataḥ~ ca śīlasaṃbʰāram~

Verse: b     śrutasaṃbʰāram uttamaṃ /
    śrutasaṃbʰāram uttamam /

Verse: c     tataḥ śamatʰasaṃbʰāraṃ
    tataḥ śamatʰasaṃbʰāram~

Verse: d     tatʰā vipaśyanābʰidʰaṃ // 16.106 //
    tatʰā vipaśyanābʰidʰam // 16.106 //

Strophe in ed. EBC: 107 
Verse: a     saddʰarmapuṇyasaṃbʰāraṃ
    saddʰarmapuṇyasaṃbʰāram~

Verse: b     jñānasaṃbʰāram uttamaṃ /
    jñānasaṃbʰāram uttamam /

Verse: c     mahākāruṇyasaṃbʰāraṃ
    mahākāruṇyasaṃbʰāram~

Verse: d     saṃbuddʰaguṇasādʰanaṃ // 16.107 //
    saṃbuddʰaguṇasādʰanam // 16.107 //

Strophe in ed. EBC: 108 
Verse: a     sa saṃbʰārān imān aṣṭau
    sa saṃbʰārān imān aṣṭau

Verse: b     lapsyate saṃpramoditaḥ /
    lapsyate saṃpramoditaḥ /

Verse: c     ya imaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yaḥ~ imam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: d     svayaṃ dʰr̥tvā pracārayet // 16.108 //
    svayam~ dʰr̥tvā pracārayet // 16.108 //

Strophe in ed. EBC: 109 
Verse: a     yaś cemaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yaḥ~ ca~ ~imam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: b     parebʰya upadeśyate /
    parebʰyaḥ~ upadeśyate /

Verse: c     sa mahatpuṇyaśuddʰātmā
    sa mahatpuṇyaśuddʰātmā

Verse: d     bʰavec cʰrīmānmaharddʰikaḥ // 16.109 //
    bʰavet~ ~śrīmānmaharddʰikaḥ // 16.109 //

Strophe in ed. EBC: 110 
Verse: a     cakravartī nr̥peṃdraḥ syāl
    cakravartī nr̥pendraḥ syāt~

Verse: b     lokapālādʰipo 'pi ca /
    lokapālādʰipaḥ~ ~api ca /

Verse: c     śakro devādʰipaś cāpi
    śakraḥ~ devādʰipaḥ~ ca~ ~api

Verse: d     yāmalokādʰipo 'pi ca // 16.110 //
    yāmalokādʰipaḥ~ ~api ca // 16.110 //

Strophe in ed. EBC: 111 
Verse: a     tuṣitādʰipatiś cāpi
    tuṣitādʰipatiaḥ~ ca~ ~api

Verse: b     sunirmitādʰipo 'pi ca /
    sunirmitādʰipaḥ~ ~api ca /

Verse: c     vaśavartīś varaś cāpi
    vaśavartīḥ~ varaḥ~ ca~ ~api

Verse: d     brahmalokādʰipo 'pi ca // 16.111 //
    brahmalokādʰipaḥ~ ~api ca // 16.111 //

Strophe in ed. EBC: 112 
Verse: a     mahābrahmā munīṃdro 'pi
    mahābrahmā muni-indraḥ~ ~api

Verse: b     prāṃte buddʰo bʰaved api /
    prānte buddʰaḥ~ bʰavet~ api /

Verse: c     imāny aṣṭau supuṇyāni
    imāni~ aṣṭau supuṇyāni

Verse: d     lapsyate sa viśuddʰadʰīḥ // 16.112 //
    lapsyate sa viśuddʰadʰīḥ // 16.112 //

Strophe in ed. EBC: 113 
Verse: a     yaś cemaṃ dʰarmaparyāyaṃ
    yaḥ~ ca~ ~imam~ dʰarmaparyāyam~

Verse: b     bʰāṣyamāṇaṃ samāhitaḥ /
    bʰāṣyamāṇam~ samāhitaḥ /

Verse: c     śroṣyati suprasannātmā
    śroṣyati suprasannātmā

Verse: d     śraddʰābʰaktisamanvitaḥ // 16.113 //
    śraddʰābʰaktisamanvitaḥ // 16.113 //

Strophe in ed. EBC: 114 
Verse: a     sa sunirmalacittaḥ syāt
    sa sunirmalacittaḥ syāt

Verse: b     mahāmaitrīprasannadʰīḥ /
    mahāmaitrīprasannadʰīḥ /

Verse: c     mahākāruṇyabʰadrātmā
    mahākāruṇyabʰadrātmā

Verse: d     mahānaṃdapramoditaḥ // 16.114 //
    mahānandapramoditaḥ // 16.114 //

Strophe in ed. EBC: 115 
Verse: a     sadopekṣāprasannātmā
    sadopekṣāprasannātmā

Verse: b     caturdʰyānābʰinaṃditaḥ /
    caturdʰyānābʰinanditaḥ /

Verse: c     samārūpyasamāpatti-
    samārūpyasamāpatti-

Verse: d     saṃprāpto 'bʰihateṃdriyaḥ // 16.115 //
    saṃprāptaḥ~ ~abʰihatendriyaḥ // 16.115 //

Strophe in ed. EBC: 116 
Verse: a     paṃcābʰijñapadaprāpto
    pañcābʰijñapadaprāptaḥ~

Verse: b     vāsanāsaṃdʰigʰātakaḥ /
    vāsanāsaṃdʰigʰātakaḥ /

Verse: c     śuraṃgamasamādʰisaṃ-
    śuraṃgamasamādʰisaṃ-

Verse: d     prāpto bʰaven maharddʰikaḥ // 16.116 //
    prāptaḥ~ bʰavet~ maharddʰikaḥ // 16.116 //

Strophe in ed. EBC: 117 
Verse: a     imā aṣṭau sa śuddʰātmā
    imāḥ~ aṣṭau sa śuddʰātmā

Verse: b     sarvanirmalatā labʰet /
    sarvanirmalatā labʰet /

Verse: c     yatrāyaṃ dʰarmaparyāyaḥ
    yatra~ ~ayam~ dʰarmaparyāyaḥ

Verse: d     pracariṣyati sarvataḥ // 16.117 //
    pracariṣyati sarvataḥ // 16.117 //

Strophe in ed. EBC: 118 
Verse: a     tatrāpi rājyasaṃkṣobʰa-
    tatra~ ~api rājyasaṃkṣobʰa-

Verse: b     bʰayaṃ naiva bʰavet kvacit /
    bʰayam~ na~ ~eva bʰavet kva-cit /

Verse: c     duṣṭacair abʰayaṃ cāpi
    duṣṭacaiḥ~ abʰayam~ ca~ ~api

Verse: d     duṣṭavyāḍabʰayāny api // 16.118 //
    duṣṭavyāḍabʰayāni~ api // 16.118 //

Strophe in ed. EBC: 119 
Verse: a     ītidurbʰikṣakāṃtāra-
    ītidurbʰikṣakāntāra-

Verse: b     bʰayaṃ cāpi bʰaven na hi /
    bʰayam~ ca~ ~api bʰavet~ na hi /

Verse: c     vivādavigrahotpannaṃ
    vivādavigrahotpannam~

Verse: d     bʰayaṃ cāpi saren na hi // 16.119 //
    bʰayam~ ca~ ~api saret~ na hi // 16.119 //

Strophe in ed. EBC: 120 
Verse: a     sarvadevabʰayaṃ cāpi
    sarvadevabʰayam~ ca~ ~api

Verse: b     nāgayakṣādito bʰayaṃ /
    nāgayakṣāditaḥ~ bʰayam /

Verse: c     sarvopadravabʰayaṃ ca
    sarvopadravabʰayam~ ca

Verse: d     bʰaven naiva kadācana // 16.120 //
    bʰavet~ na~ ~eva kadā-cana // 16.120 //

Strophe in ed. EBC: 121 
Verse: a     nemāny aṣṭau bʰayāny atra
    na~ ~imāni~ aṣṭau bʰayāni~ atra

Verse: b     cared dʰarmam idaṃ yataḥ /
    caret~ dʰarmam idam~ yataḥ /

Verse: c     saṃkṣepāt katʰyate mārṣā
    saṃkṣepāt katʰyate mārṣā

Verse: d     yad etad dʰāraṇādijaṃ // 16.121 //
    yat~ etat~ dʰāraṇādijam // 16.121 //

Strophe in ed. EBC: 122 
Verse: a     puṇyaṃ mahattaraṃ śreṣṭʰaṃ
    puṇyam~ mahattaram~ śreṣṭʰam~

Verse: b     sarvabuddʰair nigadyate /
    sarvabuddʰaiḥ~ nigadyate /

Verse: c     yady api prāṇinaḥ sarve
    yadi~ api prāṇinaḥ sarve

Verse: d     bʰaveyur brahmacāriṇaḥ // 16.122 //
    bʰaveyuḥ~ brahmacāriṇaḥ // 16.122 //

Strophe in ed. EBC: 123 
Verse: a     tān sarvān pūjayet kaścit
    tān sarvān pūjayet kaḥ-cit

Verse: b     satkr̥tya śraddʰayā sadā /
    satkr̥tya śraddʰayā sadā /

Verse: c     tasmād idaṃ mahatpuṇyaṃ
    tasmāt~ idam~ mahatpuṇyam~

Verse: d     viśiṣṭaṃ katʰyate jinaiḥ // 16.123 //
    viśiṣṭam~ katʰyate jinaiḥ // 16.123 //

Strophe in ed. EBC: 124 
Verse: a     yaś caikaṃ pūjayed ekaṃ
    yaḥ~ ca~ ~ekam~ pūjayet~ ekam~

Verse: b     pratyekasugataṃ mudā /
    pratyekasugatam~ mudā /

Verse: c     bʰaveyus te pratyekabuddʰās
    bʰaveyuḥ~ te pratyekabuddʰāḥ~

Verse: d     tān kaścit pūjayet tataḥ // 16.124 //
    tān kaḥ-cit pūjayet tataḥ // 16.124 //

Strophe in ed. EBC: 125 
Verse: a     puṇyaṃ viśiṣṭam ekasya
    puṇyam~ viśiṣṭam ekasya

Verse: b     bodʰisattvasya pūjanāt /
    bodʰisattvasya pūjanāt /

Verse: c     te sarve bodʰisattvāś ca
    te sarve bodʰisattvāḥ~ ca

Verse: d     bʰaveyuḥ kaścid arcayet // 16.125 //
    bʰaveyuḥ kaḥ-cit~ arcayet // 16.125 //

Strophe in ed. EBC: 126 
Verse: a     tasmād viśiṣṭaṃ puṇyaṃ ca
    tasmāt~ viśiṣṭam~ puṇyam~ ca

Verse: b     buddʰasyaikasya pūjanāt /
    buddʰasya~ ~ekasya pūjanāt /

Verse: c     jinā bʰaveyuḥ sarve tān
    jinā bʰaveyuḥ sarve tān

Verse: d     pūjayet kaścid ānataḥ /
    pūjayet kaḥ-cit~ ānataḥ /

Verse: e     tad viśiṣṭaṃ labʰed yaś ca
    tat~ viśiṣṭam~ labʰet~ yaḥ~ ca

Verse: f     śr̥ṇuyāc cʰrāvayed api // 16.126 //
    śr̥ṇuyāt~ ~śrāvayet~ api // 16.126 //


Strophe in ed. EBC: 127 
Verse: a     yaś cāpi saddʰarmavilopakāle
    yaḥ~ ca~ ~api saddʰarmavilopakāle

Verse: b     snehaṃ vihāya svaśarīrajīve /
    sneham~ vihāya svaśarīrajīve /

Verse: c     bravīty ahorātram idaṃ subʰāṣyaṃ
    bravīti~ aho-rātram idam~ subʰāṣyam~

Verse: d     viśiṣyate puṇyam idaṃ hi tasmāt // 16.127 //
    viśiṣyate puṇyam idam~ hi tasmāt // 16.127 //

Strophe in ed. EBC: 128 
Verse: a     yo 'bʰīccʰate pūjayituṃ munīṃdrān
    yaḥ~ ~abʰīccʰate pūjayitum~ munīndrān

Verse: b     pratyekabuddʰāṃś ca sadārhato 'pi /
    pratyekabuddʰāḥ~ ca sadārhataḥ~ ~api /

Verse: c     dr̥ḍʰaṃ samutpādya sa bodʰicittam
    dr̥ḍʰam~ samutpādya sa bodʰicittam

Verse: d     idaṃ subʰāṣyaṃ ca bravītu dʰarmaṃ // 16.128 //
    idam~ subʰāṣyam~ ca bravītu dʰarmam // 16.128 //

Strophe in ed. EBC: 129 
Verse: a     ratnaṃ tv idaṃ sarvasubʰāṣitānāṃ
    ratnam~ tu~ idam~ sarvasubʰāṣitānām~

Verse: b     yad dʰāṣyate sattvahitāya buddʰaiḥ /
    yat~ dʰāṣyate sattvahitāya buddʰaiḥ /

Verse: c     gr̥he stʰitas tasya tatʰāgato 'pi
    gr̥he stʰitah~ tasya tatʰāgataḥ~ ~api

Verse: d     tiṣṭʰed idaṃ yatra subʰāṣitaṃ tat // 16.129 //
    tiṣṭʰet~ idam~ yatra subʰāṣitam~ tat // 16.129 //

Strophe in ed. EBC: 130 
Verse: a     prabʰāṃ sa prāpnoti śubʰāmanaṃ tām
    prabʰām~ sa prāpnoti śubʰāmanam~ tām

Verse: b     ekaṃ padaṃ vā samupādiśed yaḥ /
    ekam~ padam~ vā samupādiśet~ yaḥ /

Verse: c     na vyaṃjanād bʰraśyati nāpi cārtʰād
    na vyañjanāt~ bʰraśyati na~ ~api cārtʰāt~

Verse: d     dadāti yaḥ sūtram idaṃ parebʰyaḥ // 16.130 //
    dadāti yaḥ sūtram idam~ parebʰyaḥ // 16.130 //

Strophe in ed. EBC: 131 
Verse: a     anuttaro 'sau naranāyakānāṃ
    anuttaraḥ~ ~asau naranāyakānām~

Verse: b     sattvo na kaścit sadr̥śo 'sti tasya /
    sattvaḥ~ na kaḥ-cit sadr̥śaḥ~ ~asti tasya /

Verse: c     bʰavet sa ratnena samo 'kṣayaśrīḥ
    bʰavet sa ratnena samaḥ~ ~akṣayaśrīḥ

Verse: d     śrutvāpi yo dʰarmam imaṃ prasannaḥ // 16.131 //
    śrutvā~ ~api yaḥ~ dʰarmam imam~ prasannaḥ // 16.131 //

Strophe in ed. EBC: 132 
Verse: a     tasmād idaṃ dʰarmam udārakāmāḥ
    tasmāt~ idam~ dʰarmam udārakāmāḥ

Verse: b     śr̥ṇvaṃtu nityaṃ śubʰapuṇyahetuṃ /
    śr̥ṇvantu nityam~ śubʰapuṇyahetum /

Verse: c     śrutvānumodya praṇidʰāya bodʰau
    śrutvā~ ~anumodya praṇidʰāya bodʰau

Verse: d     bʰaktyā triratnaṃ satataṃ bʰajaṃtu // 16.132 //
    bʰaktyā triratnam~ satatam~ bʰajantu // 16.132 //


iti śrībuddʰacarite mahākāvye 'śvagʰoṣakr̥te dʰarmacakrapravartanaṃ nāma ṣoḍaśaḥ sargaḥ // 16 //



Next part


This text is part of the TITUS edition of Asvaghosa, Buddhacarita.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.