TITUS
Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha
Part No. 4
Previous part

Chapter: 4  
Page of ed.: 130  
CHAPTER 4

Line of ed.: 1  VAJRA-KARYA-KARMA-MAṆḌALA-VIDHI-VISTARA

Emanation of deities from samadhi


Line of ed.: 2       atʰa bʰagavān punar api sarvatatʰāgatānuttarapūjāvidʰivistaraspʰaraṇakarmasamayavajrādʰiṣṭʰānan
Line of ed.: 3    nāma
Line of ed.: 4    samādʰiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamam abʰāṣat \

Line of ed.: 5       OṂ SARVA-TATʰĀGATA VAJRA-DʰĀTV-ANUTTARA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 6          SAMAYE HŪṂ \\

Line of ed.: 7       atʰa kʰalv Akṣobʰayas tatʰāgatāḥ
Line of ed.: 8    sarvatatʰāgatavajrasattvānuttarapūjāvidʰivistaraspʰaraṇakarmasamayavajrādʰiṣṭʰānaṃ
Line of ed.: 9    nāma samādʰiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamam abʰāṣat \

Line of ed.: 10       OṂ SARVA-TATʰĀGATA VAJRA-SATTVĀNUTTARA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 11          SAMAYE HŪṂ \\

Page of ed.: 131  
Line of ed.: 1       atʰa kʰalu Ratnasaṃbʰavas tatʰāgataḥ
Line of ed.: 2    sarvatatʰāgatavajraratnānuttarapūjāvidʰivistaraspʰaraṇakarmasamayavajrādʰiṣṭʰānaṃ
Line of ed.: 3    nāma samādʰiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamam abʰāṣat \

Line of ed.: 4       OṂ SARVA-TATʰĀGATA VAJRA-RATNĀNUTTARA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 5          SAMAYE HŪṂ \\

Line of ed.: 6       atʰa kʰalv Amitāyus tatʰāgataḥ
Line of ed.: 7    sarvatatʰāgatavajradʰarmānuttarapūjāvidʰivistaraspʰaraṇakarmasamayavajrādʰiṣṭʰānan
Line of ed.: 8    nāma samādʰiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamam abʰāṣat \

Line of ed.: 9       OṂ SARVA-TATʰĀGATA VAJRA-DʰARMĀNUTTARA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 10          SAMAYE HŪṂ \\

Line of ed.: 11       atʰa kʰalv Amogʰasiddʰis tatʰāgataḥ
Line of ed.: 12    sarvatatʰāgatavajrakarmānuttarapūjāvidʰivistaraspʰaraṇakarmasamayavajrādʰiṣṭʰānaṃ
Line of ed.: 13    nāma samādʰiṃ samāpadyemaṃ svavidyottamam abʰāṣat \

Line of ed.: 14       OṂ SARVA-TATʰĀGATA VAJRA-KARMĀNUTTARA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 15          SAMAYE HŪṂ \\

Page of ed.: 132  
Line of ed.: 1       atʰa bʰagavān Vairocanaḥ punar api
Line of ed.: 2    sarvatatʰāgatapūjāvidʰivistarasakaladʰarmadʰātuspʰaraṇakarmasamayavajran
Line of ed.: 3    nāma samādʰiṃ samāpannaḥ; samanantarasamāpanne cātʰa tāvad eva
Line of ed.: 4    sarvatatʰāgatahr̥dayebʰyaḥ sa eva bʰagavāṃ Vajradʰaraḥ
Line of ed.: 5    sakaladʰarmadʰātuspʰaraṇāḥ sarvākāśadʰātusamavasaraṇāḥ
Line of ed.: 6    sarvavici[tra]pūjāvyūhavidʰivistaramegʰasamudradevatā
Line of ed.: 7    bʰūtvā viniḥsr̥tya,
Line of ed.: 8    sarvalokadʰātuprasaramegʰasamudrasarvatatʰāgataparṣanmaḍaleṣu
Line of ed.: 9    sarvatatʰāgatānuttaramahābodʰicittotpādanasarvatatʰāgatakulārāgaṇasamantabʰadracaryāniṣpādanamahābodʰimaṇḍopasaṃkramamaṇasarvamāradʰarṣaṇasarvatatʰāgata[samatā]bʰisaṃbʰudʰyanasarvatatʰāgatamahāmaṇḍalotpādanasakalatrilokavijayasaddʰarmacakrapravartanāśeṣānavaśeṣasattvadʰātvartʰakaraṇādini
Line of ed.: 10    sarvabuddʰarddʰivikurvitāni sandarśayanto 'vastʰitāḥ \\

Line of ed.: 11       tāś ca pūjāmegʰasamudradevatāḥ svamudrāvyagrakarayugalāḥ
Line of ed.: 12    sarvatatʰāgatān vidʰivat saṃpūjya, Vajradʰātumahāmaṇḍalayogena
Line of ed.: 13    candramaṇḍalāśrito bʰūtvedam udānam udānayām āsuḥ \

Page of ed.: 133  
Strophe: 1 
Line of ed.: 1   Verse: a       aho hi buddʰa-pūjāhaṃ sarva-pūjā pravartikā \
Line of ed.: 2   Verse: b       yad buddʰatvamahatvaṃ tu sarvabuddʰa dadanti hi \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 3       atʰa Vajrapāṇiḥ punar api sarvatatʰāgatapūjādikarmavidʰivistaraṃ
Line of ed.: 4    vajrakāryan nāma karmamaṇḍalam abʰāṣat \

Line of ed.: 5       OṂ SARVA-TATʰĀGATA SARVĀTMA-NIRYĀTANA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 6          KARMA-VAJRI AḤ \
Line of ed.: 7       OṂ SARVA-TATʰĀGATA SARVĀTMA-NIRYĀTANĀKARṢAṆA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 8          KARMĀGRI JJAḤ \\
Line of ed.: 9       OṂ SARVA-TATʰĀGATA SARVĀTMA-NIRYĀTANĀNURĀGAṆA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 10          KARMA-VĀṆE HŪṂ HOḤ \\
Line of ed.: 11       OṂ SARVA-TATʰĀGATA SARVĀTMA-NIRYĀTANA-SĀDʰU-KĀRA-PŪJĀ-SPʰARAṆA
Line of ed.: 12          KARMA-TUṢṬI AḤ \\

Line of ed.: 13       sarvatatʰāgatasukʰasukʰā, sarvatatʰāgatākarṣaṇī,
Line of ed.: 14    sarvatatʰāgatānurāgiṇī, sarvatatʰāgatasaṃtoṣaṇī ceti \
Line of ed.: 15    sarvatatʰāgatamahāpūjāḥ \\

Page of ed.: 134  
Line of ed.: 1       OṂ NAMAḤ SARVA-TATʰĀGATA KĀYĀBʰIṢEKA RATNEBʰYO
Line of ed.: 2          VAJRA-MAṆIṂ OṂ \\
Line of ed.: 3       OṂ NAMAḤ SARVA-TATʰĀGATA SŪRYEBʰYO
Line of ed.: 4          VAJRA-TEJINI JVĀLA HRĪḤ \\
Line of ed.: 5       OṂ NAMAḤ SARVA-TATʰĀGATĀŚĀ PARIPŪRAṆA-CINTĀ-MAṆI-DʰVAJRĀGREBʰYO
Line of ed.: 6          VAJRADʰVAJĀGRE TRAṂ \\
Line of ed.: 7       OṂ NAMAḤ SARVA-TATʰĀGATA MAHĀ-PRĪTI-PRĀMODYA-KAREBʰYO
Line of ed.: 8          VAJRA-HĀSE HAḤ \\

Line of ed.: 9       mahādʰipatinī, mahodyotā, mahāratnavarṣā, mahāprītiharṣā
Line of ed.: 10    ceti \ sarvatatʰāgatābʰiṣekapūjāḥ \\

Line of ed.: 11       OṂ SARVA-TATʰĀGATA VAJRA-DʰARMATĀ-SAMĀDʰIBʰIḤ STUNOMI
Line of ed.: 12          MAHĀ-DʰARMĀGRI HRĪḤ \\
Line of ed.: 13       OṂ SARVA-TATʰĀGATA PRAJÑĀ-PĀRAMITĀ-NIRHĀRAIḤ STUNOMI
Line of ed.: 14          MAHĀ-GʰOṢĀNUGE DʰAṂ \\
Line of ed.: 15       OṂ SARVA-TATʰĀGATA CAKRĀKṢARA-PARIVARTĀDI-SARVA-SŪTRĀNTA-NAYAIḤ
Line of ed.: 16          STUNOMI SARVA-MAṆḌALE HŪṂ \\
Line of ed.: 17       OṂ SARVA-TATʰĀGATA SANDʰĀ-BʰĀṢA-BUDDʰA-SAṂGĪTIBʰIR
Line of ed.: 18          GĀYAN STUNOMI VAJRĀ-VĀCE VAṂ \\

Line of ed.: 19       mahājñānagītā, mahāgʰoṣānugā, sarvamaṇḍalapraveśā,
Line of ed.: 20    mantracaryā ceti \ sarvatatʰāgatadʰarmapūjāḥ \\

Page of ed.: 135  
Line of ed.: 1       OṂ SARVA-TATʰĀGATA DʰŪPA-MEGʰA-SPʰARAṆA-PŪJĀ-KARME
Line of ed.: 2          KARA KARA \\
Line of ed.: 3       OṂ SARVA-TATʰĀGATA PUṢPA-PRASARA-SPʰARAṆA-PŪJĀ-KARME
Line of ed.: 4          KIRI KIRI \\
Line of ed.: 5       OṂ SARVA-TATʰĀGATĀLOKA-JVĀLA-SPʰARAṆA-PŪJĀ-KARME
Line of ed.: 6          BʰARA BʰARA \\
Line of ed.: 7       OṂ SARVA-TATʰĀGATA GANDʰA-SAMUDRA-SPʰARAṆA-PŪJĀ-KARME
Line of ed.: 8          KURU KURU \\

Line of ed.: 9       sattvavatī, mahābodʰyaṅgavatī, cakṣuṣmatī,
Line of ed.: 10    gandʰavatī ceti \ sarvatatʰāgatakarmapūjāḥ \\   \\


Delineation of the mandala


Line of ed.: 11       atʰātra vajrakāryakarmamaṇḍalaṃ bʰavaty aśeṣānavaśeṣatatʰāgatapūjāpravartakam
Line of ed.: 12    iti \\
Strophe: (1) 
Line of ed.: 13   Verse: a       atʰātaḥ saṃpravakṣyāmi karmaṇḍalam uttamaṃ \
Line of ed.: 14   Verse: b       vajradʰātupratīkāśaṃ vajrakāryam iti smr̥taṃ \\
Strophe: (2)  
Line of ed.: 15   Verse: a       mahāmaṇḍalayogena buddʰabimbān niveśayet \
Line of ed.: 16   Verse: b       vajrasattvādiyogena samudrā devatā likʰed \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 17    iti \\   \\


Page of ed.: 136  
Initiation into the mandala


Line of ed.: 1       atʰātra vajrakāryakarmamaṇḍalapraveśādividʰivistaro
Line of ed.: 2    bʰavati \\

Line of ed.: 3       tatrādita eva praveśayet vajradʰātupraveśayogena \
Line of ed.: 4    praveśyaivaṃ vadet \ "sarvatatʰāgatapūjāsamayo 'yaṃ \ tan
Line of ed.: 5    tvayā dinedine etāḥ ṣoḍaśapūjā yatʰāśaktitaḥ kāryā" iti \\

Line of ed.: 6       tato mukʰabandʰaṃ muktvā, karmamaṇḍalaṃ darśayitvā,
Line of ed.: 7    viśvacihnaṃ pāṇibʰyāṃ dadyāt \\

Line of ed.: 8       tataḥ sarvatatʰāgatair api sa pūjyate, kaḥ punar vādo
Line of ed.: 9    'nyair iti \\


Mudra


Line of ed.: 10       tato mahābodʰicittaniṣpattipūjāmudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1 
Line of ed.: 11   Verse: a       bodʰicittadr̥ḍʰotpādād buddʰo 'ham iti cintayan \
Line of ed.: 12   Verse: b       ratyā tu pujayann ātmā labʰed buddʰasukʰāny api \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 13   Verse: a       bodʰicittadr̥ḍʰotpādād buddʰo 'ham iti cintayan \
Line of ed.: 14   Verse: b       malādibʰiḥ prapūjābʰiḥ saṃpūjyātmābʰiṣicyate \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 15   Verse: a       bodʰicittadr̥ḍʰotpādād buddʰo 'ham iti cintayan \
Line of ed.: 16   Verse: b       gītisaukʰyaprapūjābʰiḥ saṃpūjyātmā sa rāgayet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 17   Verse: a       bodʰicittadr̥ḍʰotpādād buddʰo 'ham iti cintayan \
Line of ed.: 18   Verse: b       nr̥tyataḥ pūjayann ātmā buddʰair api sa pūjyate \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Page of ed.: 137  
Line of ed.: 1       tatremāni hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 2       BUDDʰĀTMĀHAṂ \\
Line of ed.: 3       BUDDʰAM ABʰIṢIÑCĀMI \\
Line of ed.: 4       BUDDʰA-STUTIṄ KAROMI \\
Line of ed.: 5       BUDDʰA-PŪJĀṄ KAROMI \\

Line of ed.: 6       tataḥ sarvabuddʰapūjāmudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1 
Line of ed.: 7   Verse: a       kāyavākcittavajrāgryaprayogaiḥ praṇaman tatʰā \
Line of ed.: 8   Verse: b       pūjayaṃ sarvabuddʰāṃs tu vandanīyo bʰaved dʰruvaṃ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 9   Verse: a       sarvabuddʰamahāpuṇyakāyāvākcittavajrajaṃ \
Line of ed.: 10   Verse: b       anumodanapūjātmā buddʰatvaṃ kṣipram āpnuyāt \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 11   Verse: a       ātmāniyatinād divyakāyavākcittavajrataḥ \
Line of ed.: 12   Verse: b       sarvapūjābʰiḥ saṃbuddʰān pūjayāmīti pūjyate \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 13   Verse: a       sarvaṃ kuśalasaṃbʰāraṅ kāyavākcittavajrataḥ \
Line of ed.: 14   Verse: b       pariṇāmanapūjābʰiḥ sarvabuddʰasamo bʰaved \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 15       tatraitāni bʰavanti \

Line of ed.: 16       PRAṆAMĀMI \\
Line of ed.: 17       ANUMODE \\
Line of ed.: 18       BUDDʰA-PŪJA \\
Line of ed.: 19       PARIṆĀMA \\

Page of ed.: 138  
Line of ed.: 1       tato dʰarmapūjāmudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1 
Line of ed.: 2   Verse: a       prakr̥tiprabʰāsvarā dʰarmā hy ādiśuddʰāḥ svabʰāvataḥ \
Line of ed.: 3   Verse: b       pūjito 'nena dʰarmeṇa labʰed ratisukʰāni tu \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 4   Verse: a       A-kāras tu mukʰaṃ vācyaṃ sarvadʰarmasamuccaye \
Line of ed.: 5   Verse: b       anayā dʰarmamudrayā sarvaduḥkʰāṃś cʰinatti saḥ \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 6   Verse: a       sarveṣāmeva dʰarmāṇāṃ hetur atra tatʰāgataḥ \
Line of ed.: 7   Verse: b       saddʰarmacakrapūjayā pūjya dʰarmadʰaro bʰavet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 8   Verse: a       pratiśrutkopamān uktvā sarvadʰarmā svabʰāvataḥ \
Line of ed.: 9   Verse: b       anayā dʰarmapūjayā saṃpūjya svaratāṃ labʰet \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 10       tatraitāni hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 11       SARVA-ŚUDDʰA \\
Line of ed.: 12       SAMANTA-BʰADRA \\
Line of ed.: 13       DʰARMA-CAKRA \\
Line of ed.: 14       NIḤPRAPAÑCA \\

Line of ed.: 15       tataḥ samādʰipūjāmudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1 
Line of ed.: 16   Verse: a       kāyavākcittavajreṣu svakīyāḥ paramāṇavaḥ \
Line of ed.: 17   Verse: b       bʰāvayan vajravimbāni vajrātmā bʰave[t kṣipraṃ] \\ 1 \\

Page of ed.: 139  
Strophe: 2  
Line of ed.: 1   Verse: a       kāyavākcittavajreṣu svakīyāḥ paramāṇavaḥ \
Line of ed.: 2   Verse: b       bʰāvayan sarvabuddʰāṃs tu dʰarmakāyo bʰavel lagʰu \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 3   Verse: a       kāyavākcittavajreṣu sva(kīyāḥ paramā)ṇavaḥ \
Line of ed.: 4   Verse: b       bʰāvayan vajrasattvāṃs tu vajrasattvasamo bʰavet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 5   Verse: a       kāyavākcittavajreṣu svakīyāḥ paramāṇavaḥ \
Line of ed.: 6   Verse: b       bʰāvayan buddʰabimbāni saṃbuddʰatvam avāpnuyād \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Line of ed.: 7       tatraitāni hr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 8       VAJRA-KĀYA \\
Line of ed.: 9       DʰARMA-KĀYA \\
Line of ed.: 10       SATTVA-KĀYA \\
Line of ed.: 11       BUDDʰA-KĀYA \\

Line of ed.: 12       tato rahasyapūjāmudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1 
Line of ed.: 13   Verse: a       sarvakāyapariṣvaṅgasukʰapūjā svayaṃbʰuvā \
Line of ed.: 14   Verse: b       niryātayaṃ bʰavec cʰīgʰraṃ vajrasattvasamo hi saḥ \\ 1 \\
Strophe: 2  
Line of ed.: 15   Verse: a       dr̥ḍʰānurāgasaṃyogakacagrahasukʰāni tu \
Line of ed.: 16   Verse: b       niryātayaṃs tu buddʰānāṃ vajraratnasamo bʰavet \\ 2 \\
Strophe: 3  
Line of ed.: 17   Verse: a       dr̥ḍʰapratītisukʰasakticumbitāgryasukʰāni tu \
Line of ed.: 18   Verse: b       niryātayaṃs tu buddʰānāṃ vajradʰarmasamo bʰavet \\ 3 \\
Strophe: 4  
Line of ed.: 19   Verse: a       dvayendriyasamāpattiyogasaukʰyāni sarvataḥ \
Line of ed.: 20   Verse: b       niryātayaṃs tu pūjāyāṃ vajrakarmasamo bʰaved \\ iti \\ 4 \\
Strophe:   Verse:  

Page of ed.: 140  
Line of ed.: 1       tatraitāni guhyamudrāhr̥dayāni bʰavanti \

Line of ed.: 2       RATI-VAJRA \\
Line of ed.: 3       RĀGA-VAJRA \\
Line of ed.: 4       PRĪTI-VAJRA \\
Line of ed.: 5       KĀMA-VAJRA \\

Line of ed.: 6       tataḥ sarvatatʰāgatapūjākarmamahāmudrājñānaṃ śikṣayet \
Strophe: 1 
Line of ed.: 7   Verse: a       hr̥tpārśvapr̥ṣṭʰato yogāl lalāṭādes tatʰaiva ca \
Line of ed.: 8   Verse: b       mukʰakarṇaśiraḥpr̥ṣṭʰamūrdʰāsāsakaṭistʰite- \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 9    ti \\

Line of ed.: 10       tataḥ sarvatatʰāgatapūjākarmasamayamudrājñānaṃ
Line of ed.: 11    śikṣayet \

Page of ed.: 141  
Strophe: (1) 
Line of ed.: 1   Verse: a       vajrabandʰaṃ dr̥ḍʰīkr̥tya mahāmudrāprayogataḥ \
Line of ed.: 2   Verse: b       hr̥dayādistʰānayogena stʰāpayan pūjayej jinān \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 3    iti \\   \\

Line of ed.: 4       tataḥ sarvatatʰāgatapūjādʰarmajñānaṃ śikṣayet \
Strophe: (2) 
Line of ed.: 5   Verse: a       OṂ GRYAḤ YYAḤ SĀ \ TRI RAṂ HAṂ NAḤ \
Line of ed.: 6           KʰAṂ ṢAṂ HŪṂ HI \ ŚA ṆA ŚIḤ SAṂ \
Line of ed.: 7   Verse: b       karmamudrāḥ samāsena karmamudrā dvidʰīkr̥tā \\
Strophe:   Verse:  
Line of ed.: 8    iti \\   \\

Line of ed.: 9       Sarvatatʰāgatamahāyānābʰisamayān Mahākalparājād
Line of ed.: 10    Vajrakāryakarmamaṇḍalavidʰivistaraḥ parisamāptaḥ \\



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sarva-Tathagata-Tattva-Samgraha.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.