TITUS
Vatsyayana, Kamasutra: Part No. 33

Chapter: 3 

artʰāgamopāyā viraktaliṅgāni viraktapratipattir niṣkāsanakramās



Sentence: 1 
    saktādivittādānaṃ svābʰāvikam upāyataś ca /
   sakta^ādi-vitta^ādānaṃ svābʰāvikam upāyataś ca /

Sentence: 2 
    tatra svābʰāvikaṃ saṃkalpāt samadʰikaṃ vā labʰamānā nopāyān prayuñjītety ācāryāḥ /
   tatra svābʰāvikaṃ saṃkalpāt samadʰikaṃ vā labʰamānā na^upāyān prayuñjīta^ity ācāryāḥ /

Page of edition: 324
Sentence: 3 
    viditam apy upāyaiḥ pariṣkr̥taṃ dviguṇaṃ dāsyatīti vātsyāyanaḥ //
   viditam apy upāyaiḥ pariṣkr̥taṃ dviguṇaṃ dāsyati^iti vātsyāyanaḥ //

Sentence: 4 
    alaṃkārabʰakṣyabʰojyapeyamālyavastragandʰadravyādīnāṃ vyavahāriṣu kālikam uddʰārārtʰam artʰapratinayanena /
   alaṃkāra-bʰakṣya-bʰojya-peya-mālya-vastra-gandʰa-dravya^ādīnāṃ vyavahāriṣu kālikam uddʰāra^artʰam artʰa-pratinayanena /

Sentence: 5 
    tatsamakṣaṃ tadvittapraśaṃsā /
   tat-samakṣaṃ tad-vitta-praśaṃsā /

Sentence: 6 
    vratavr̥kṣārāmadevakulataḍāgodyānotsavaprītidāyavyapadeśaḥ /
   vrata-vr̥kṣārāma-devakula-taḍāga^udyāna^utsava-prīti-dāya-vyapadeśaḥ /

Sentence: 7 
    tadabʰigamananimitto rakṣibʰiś caurair vālaṃkāraparimoṣaḥ /
   tad-abʰigamana-nimitto rakṣibʰiś caurair vā^alaṃkāra-parimoṣaḥ /

Sentence: 8 
    dāhāt kuḍyaccʰedāt pramādād bʰavane cārtʰanāśaḥ /
   dāhāt kuḍya-ccʰedāt pramādād bʰavane ca^artʰa-nāśaḥ /

Sentence: 9 
    tatʰā yācitālaṃkārāṇāṃ nāyakālaṃkārāṇāṃ ca tadabʰigamanārtʰasya vyayasya praṇidʰibʰir nivedanam /
   tatʰā yācita^alaṃkārāṇāṃ nāyaka^alaṃkārāṇāṃ ca tad-abʰigamana^artʰasya vyayasya praṇidʰibʰir nivedanam /

Sentence: 10 
    tadartʰam r̥ṇagrahaṇam / jananyā saha tadudbʰavasya vyayasya vivādaḥ /
   tad-artʰam r̥ṇa-grahaṇam / jananyā saha tad-udbʰavasya vyayasya vivādaḥ /

Sentence: 11 
    suhr̥tkāryeṣv anabʰigamanam anabʰihārahetoḥ /
   suhr̥t-kāryeṣv anabʰigamanam anabʰihāra-hetoḥ /

Sentence: 12 
    taiś ca pūrvam āhr̥tā guravo ʼbʰihārāḥ pūrvam upanītāḥ pūrvaṃ śrāvitāḥ syuḥ /
   taiś ca pūrvam āhr̥tā guravo +abʰihārāḥ pūrvam upanītāḥ pūrvaṃ śrāvitāḥ syuḥ /

Sentence: 13 
    ucitānāṃ kriyāṇāṃ viccʰittiḥ /
   ucitānāṃ kriyāṇāṃ viccʰittiḥ /

Sentence: 14 
    nāyakārtʰaṃ ca śilpiṣu kāryam /
   nāyaka^artʰaṃ ca śilpiṣu kāryam /

Sentence: 15 
    vaidyamahāmātrayor upakārikriyā kāryahetoḥ /
   vaidya-mahāmātrayor upakāri-kriyā kārya-hetoḥ /

Sentence: 16 
    mitrāṇāṃ copakāriṇāṃ vyasaneṣv abʰyupapattiḥ /
   mitrāṇāṃ ca^upakāriṇāṃ vyasaneṣv abʰyupapattiḥ /

Sentence: 17 
    gr̥hakarma / sakʰyāḥ putrasyotsañjanam dohado vyādʰir mitrasya duḥkʰāpanayanam iti /
   gr̥ha-karma / sakʰyāḥ putrasya^utsañjanam dohado vyādʰir mitrasya duḥkʰa^apanayanam iti /

Sentence: 18 
    alaṃkāraikadeśavikrayo nāyakasyārtʰe /
   alaṃkāra^ekadeśa-vikrayo nāyakasya^artʰe /

Sentence: 19 
    tayā śīlitasya cālaṃkārasya bʰāṇḍopaskarasya vā vaṇijo vikrayārtʰaṃ darśanam /
   tayā śīlitasya ca^alaṃkārasya bʰāṇḍa^upaskarasya vā vaṇijo vikraya^artʰaṃ darśanam /

Sentence: 20 
    pratigaṇikānāṃ ca sadr̥śasya bʰāṇḍasya vyatikare prativiśiṣṭasya grahaṇam /
   pratigaṇikānāṃ ca sadr̥śasya bʰāṇḍasya vyatikare prativiśiṣṭasya grahaṇam /

Sentence: 21 
    pūrvopakārāṇām avismaraṇam anukīrtanaṃ ca /
   pūrva^upakārāṇām avismaraṇam anukīrtanaṃ ca /

Sentence: 22 
    praṇidʰibʰiḥ pratigaṇikānāṃ lābʰātiśayaṃ śrāvayet /
   praṇidʰibʰiḥ pratigaṇikānāṃ lābʰa^atiśayaṃ śrāvayet /

Sentence: 23 
    tāsu nāyakasamakṣam ātmano ʼbʰyadʰikaṃ lābʰaṃ bʰūtam abʰūtaṃ vā vrīḍitā nāma varṇayet /
   tāsu nāyaka-samakṣam ātmano +abʰyadʰikaṃ lābʰaṃ bʰūtam abʰūtaṃ vā vrīḍitā nāma varṇayet /

Sentence: 24 
    pūrvayogināṃ ca lābʰātiśayena punaḥ saṃdʰāne yatamānānām aviṣkr̥taḥ pratiṣedʰaḥ /
   pūrva-yogināṃ ca lābʰa^atiśayena punaḥ saṃdʰāne yatamānānām aviṣkr̥taḥ pratiṣedʰaḥ /

Sentence: 25 
    tatspardʰināṃ tyāgayogināṃ nidarśanam /
   tat-spardʰināṃ tyāga-yogināṃ nidarśanam /

Page of edition: 325
Sentence: 26 
    na punar eṣyatīti bālayācitakam ity artʰāgamopāyāḥ //
   na punar eṣyati^iti bāla-yācitakam ity artʰa^āgama^upāyāḥ //

Page of edition: 328
Sentence: 27 
    viraktaṃ ca nityam eva prakr̥tivikriyāto vidyāt mukʰavarṇāc ca //
   viraktaṃ ca nityam eva prakr̥ti-vikriyāto vidyāt mukʰa-varṇāc ca //

Sentence: 28 
    ūnam atiriktaṃ vā dadāti /
   ūnam atiriktaṃ vā dadāti /

Sentence: 29 
    pratilomaiḥ saṃbadʰyate /
   pratilomaiḥ saṃbadʰyate /

Sentence: 30 
    vyapadiśyānyat karoti /
   vyapadiśya^anyat karoti /

Sentence: 31 
    ucitam āccʰinatti /
   ucitam āccʰinatti /

Sentence: 32 
    pratijñātam vismarati / anyatʰā vā yojayati /
   pratijñātam vismarati / anyatʰā vā yojayati /

Sentence: 33 
    svapakṣaiḥ saṃjñayā bʰāṣate /
   svapakṣaiḥ saṃjñayā bʰāṣate /

Sentence: 34 
    mitrakāryam apadiśyānyatra śete /
   mitra-kāryam apadiśya^anyatra śete /

Sentence: 35 
    pūrvasaṃsr̥ṣṭāyāś ca parijanena mitʰaḥ katʰayati //
   pūrva-saṃsr̥ṣṭāyāś ca parijanena mitʰaḥ katʰayati //

Sentence: 36 
    tasya sāradravyāṇi prāg avabodʰād anyāpadeśena haste kurvīta /
   tasya sāra-dravyāṇi prāg avabodʰād anya^apadeśena haste kurvīta /

Sentence: 37 
    tāni cāsyā hastād uttamarṇaḥ prasahya gr̥hṇīyāt /
   tāni ca^asyā hastād uttama-rṇaḥ prasahya gr̥hṇīyāt /

Page of edition: 329
Sentence: 38 
    vivadamānena saha dʰarmastʰeṣu vyavahared iti viraktapratipattiḥ //
   vivada-mānena saha dʰarmastʰeṣu vyavahared iti virakta-pratipattiḥ //

Sentence: 39 
    saktaṃ tu pūrvopakāriṇam apy alpapʰalaṃ vyalīkenānupālayet /
   saktaṃ tu pūrva^upakāriṇam apy alpa-pʰalaṃ vyalīkena^anupālayet /

Sentence: 40 
    asāraṃ tu niṣpratipattikam upāyayo ʼpavāhayet / anyam avaṣṭabʰya //
   asāraṃ tu niṣpratipattikam upāyayo +apavāhayet / anyam avaṣṭabʰya //

Page of edition: 330
Sentence: 41 
    tadaniṣṭʰasevā / ninditābʰyāsaḥ / oṣṭʰanirbʰogaḥ / pādena bʰūmer abʰigʰātaḥ / avijñātaviṣayasya saṃkatʰā / tadvijñāteṣv avismayaḥ *kutsā ca / darpavigʰātaḥ / adʰikaiḥ saha saṃvāsaḥ / *anapekṣaṇam / [Ch: omits] samānadoṣāṇāṃ nindā / rahasi cāvastʰānam //
   tad-aniṣṭʰa-sevā / nindita^abʰyāsaḥ / oṣṭʰa-nirbʰogaḥ / pādena bʰūmer abʰigʰātaḥ / avijñāta-viṣayasya saṃkatʰā / tad-vijñāteṣv avismayaḥ *kutsā ca / darpa-vigʰātaḥ / adʰikaiḥ saha saṃvāsaḥ / *anapekṣaṇam / [Ch: omits] samāna-doṣāṇāṃ nindā / rahasi ca^avastʰānam //

Sentence: 42 
    ratopacāreṣūdvegaḥ / mukʰasyādānam / jagʰanasya rakṣaṇam / nakʰadaśanakṣatebʰyo jugupsā / parisvaṅge bʰujamayyā sūcyā vyavadʰānam / stabdʰatā gātrāṇām / saktʰnor vyatyāsaḥ / nidrāparatvaṃ ca / śrāntam upalabʰya codanā / aśaktau hāsaḥ / śaktāv anabʰinandanam / divāpi / bʰāvam upalabʰya mahājanābʰigamanam //
   rata^upacāreṣu^udvegaḥ / mukʰasya^ādānam / jagʰanasya rakṣaṇam / nakʰa-daśana-kṣatebʰyo jugupsā / parisvaṅge bʰujamayyā sūcyā vyavadʰānam / stabdʰatā gātrāṇām / saktʰnor vyatyāsaḥ / nidrā^aparatvaṃ ca / śrāntam upalabʰya codanā / aśaktau hāsaḥ / śaktāv anabʰinandanam / divā^api / bʰāvam upalabʰya mahājana^abʰigamanam //

Page of edition: 331
Sentence: 43 
    vākyeṣu ccʰalagrahaṇam / anarmaṇi hāsaḥ / narmaṇi cānyam apadiśya hasati vadati tasmin kaṭākṣeṇa parijanasya prekṣaṇaṃ tāḍanaṃ ca / āhatya cāsya katʰām anyāḥ katʰāḥ / tadvyalīkānāṃ vyasanānāṃ cāparihāryāṇām anukīrtanam / marmaṇāṃ ca ceṭikayopakṣepaṇam /
   vākyeṣu ccʰala-grahaṇam / anarmaṇi hāsaḥ / narmaṇi ca^anyam apadiśya hasati vadati tasmin kaṭākṣeṇa parijanasya prekṣaṇaṃ tāḍanaṃ ca / āhatya ca^asya katʰām anyāḥ katʰāḥ / tad-vyalīkānāṃ vyasanānāṃ ca^aparihāryāṇām anukīrtanam / marmaṇāṃ ca ceṭikayā^upakṣepaṇam /

Sentence: 44 
    āgate cādarśanam / ayācyayācanam / ante svayaṃ mokṣaś ceti parigrahakasyeti dattakasya //
   āgate ca^adarśanam / ayācya-yācanam / ante svayaṃ mokṣaś ca^iti parigrahakasya^iti dattakasya //

Page of edition: 332


   bʰavataś ca^atra ślokau ---


Sentence: 45ab 
    parīkṣya gamyaiḥ saṃyogaḥ saṃyuktasyānurañjanam /
   parīkṣya gamyaiḥ saṃyogaḥ saṃyuktasya^anurañjanam /

Sentence: 45cd 
    raktād artʰasya cādānam ante mokṣaś ca vaiśikam //
   raktād artʰasya ca^ādānam ante mokṣaś ca vaiśikam //

Sentence: 46ab 
    evam etena kalpena stʰitā veśyā parigrahe /
   evam etena kalpena stʰitā veśyā parigrahe /

Sentence: 46cd 
    nātisaṃdʰīyate gamyaiḥ karoty artʰāṃś ca puṣkalān //
   na^atisaṃdʰīyate gamyaiḥ karoty artʰāṃś ca puṣkalān //





Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.