TITUS
Tantrakhyayika
Part No. 12
Previous part

Chapter: 12  
12: Die drei Fische


Sentence: 1     asti ! kasmiṃścin mahāhrade mahākāyās trayo matsyāḫ prativasanti sma ! tad yatʰā \
   asti ! kasmiṃś-cin+ mahā-hrade mahā-kāyās+ trayo+ matsyāḥ prativasanti sma ! tad+ yatʰā \

Sentence: 2     anāgatavidʰātā pratyutpannamatir yadbʰaviṣyaś ceti \
   anāgatavidʰātā pratyutpannamatir+ yadbʰaviṣyaś+ ca_iti \

Sentence: 3     tatrānāgatavidʰātrā tadudakāntargatena kadācit tatsamīpe matsyabandʰānām atikrāmatāṃ vacanaṃ śrutam \
   tatra_anāgatavidʰātrā tad-udaka-antargatena kadā-cit tat-samīpe matsya-bandʰānām atikrāmatāṃ+ vacanaṃ+ śrutam \

Sentence: 4     bahumatsyo 'yaṃ hradaḥ \
   bahu-matsyo+ +ayaṃ+ hradaḥ \

Sentence: 5     atra matsyabandʰaṃ kurmaḥ \
   atra matsya-bandʰaṃ+ kurmaḥ \

Sentence: 6     tac ca śrutvānāgatavidʰātrā cintitam \
   tac+ ca śrutvā_anāgatavidʰātrā cintitam \

Sentence: 7     avaśyam eta āgantāraḥ \
   avaśyam etae+ āgantāraḥ \

Sentence: 8     tad ahaṃ pratyutpannamatiṃ yadbʰaviṣyaṃ ca gr̥hītvānyam accʰinnasrotaskaṃ hradaṃ saṃśrayāmīti \
   tad+ ahaṃ+ pratyutpannamatiṃ+ yadbʰaviṣyaṃ+ ca gr̥hītvā_anyam a-ccʰinna-srotaskaṃ+ hradaṃ+ saṃśrayāmi_iti \

Sentence: 9     tatas tāv āhūya pr̥ṣṭavān gamanāya \
   tatas+ tāv+ āhūya pr̥ṣṭavān gamanāya \

Sentence: 10     tatra pratyutpannamatir matinivārito 'bʰayacittaẖ katʰam api pramādān nānuyātaḥ \
   tatra pratyutpannamatir+ mati-nivārito+ +a-bʰaya-cittaḥ katʰam api pramādān+ na_anuyātaḥ \

Sentence: 11     yadbʰaviṣyas tv āsannavināśas tadvacanam anādr̥tya nirārambʰa eva āsīt \
   yadbʰaviṣyas+ tv+ āsanna-vināśas+ tad-vacanam an-ādr̥tya nirārambʰa+ eva_āsīt \

Sentence: 12     anyedyuś cāpayāte 'nāgatavidʰātari matsyabandʰair antassroto nirudʰya prakṣiptaṃ samvartajālam \
   anyedyuś+ ca_apayāte +anāgatavidʰātari matsya-bandʰair+ antas-sroto+ nirudʰya prakṣiptaṃ+ samvarta-jālam \

Sentence: 13     apakr̥ṣṭe ca jāle tasmin hrade nāpy ekataro 'vaśiṣṭaḥ \
   apakr̥ṣṭe ca jāle tasmin hrade na_apy+ ekataro+ +avaśiṣṭaḥ \
Page of edition: 46 
Sentence: 14     evaṃ gate pratyutpannamatir mr̥tarūpaṃ kr̥tvātmānaṃ jalasyopari darśitavān \
   evaṃ+ gate pratyutpannamatir+ mr̥ta-rūpaṃ+ kr̥tvā_ātmānaṃ+ jalasya_upari darśitavān \

Sentence: 15     tair api svayam eva mr̥to mahāmatsya iti kr̥tvā parisrotasi stʰāpitaḥ \
   tair+ api svayam eva mr̥to+ mahā-matsya+ iti kr̥tvā parisrotasi stʰāpitaḥ \

Sentence: 16     tasmād utplutyānyaṃ jalāśayaṃ gataḥ \
   tasmād+ utplutya_anyaṃ+ jala-āśayaṃ+ gataḥ \

Sentence: 17     yadbʰaviṣyas tv anekalaguḍaprahārajarjaritaśarīraḫ pañcatvam upanīta iti \
   yadbʰaviṣyas+ tv+ aneka-laguḍa-prahāra-jarjarita-śarīraḥ pañcatvam upanīta+ iti \

Sentence: 18     ato 'haṃ bravīmi \
   ato+ +ahaṃ+ bravīmi \

Sentence: 19     anāgatavidʰātā ceti \
   anāgatavidʰātā ca_iti \

Sentence: 20     atʰa kadācit prasūtāyāṃ ṭīṭibʰyāṃ tadbʰartr̥jijñāsayā samudreṇa apahr̥tās te 'ṇḍakāḥ ! paśyāmi tāvat ! ayaṃ kim ārambʰata iti \
   atʰa kadā-cit prasūtāyāṃ+ ṭīṭibʰyāṃ+ tad-bʰartr̥-jijñāsayā samudreṇa_apahr̥tās+ te +aṇḍakāḥ ! paśyāmi tāvat ! ayaṃ+ kim ārambʰatae+ iti \

Sentence: 21     atʰa ṭīṭibʰī śūnyam apatyastʰānaṃ dr̥ṣṭvā paramāvignahr̥dayā bʰartāram āha \
   atʰa ṭīṭibʰī śūnyam apatya-stʰānaṃ+ dr̥ṣṭvā parama-āvigna-hr̥dayā bʰartāram āha \

Sentence: 22     idaṃ tad āpatitaṃ mandabʰāgyāyāḥ \
   idaṃ+ tad+ āpatitaṃ+ manda-bʰāgyāyāḥ \

Sentence: 23     asāv antarlīnam avahasya tām āha \
   asāv+ antarlīnam avahasya tām āha \

Sentence: 24     mamāpi tāvat ! bʰadre ! dr̥śyatāṃ sāmartʰyam iti \
   mama_api tāvat ! bʰadre ! dr̥śyatāṃ+ sāmartʰyam iti \

Sentence: 25     tatas tena pakṣisamājaṃ kr̥tvā niveditaṃ tadapatyaharaṇajaṃ duẖkʰam \
   tatas+ tena pakṣi-samājaṃ+ kr̥tvā niveditaṃ+ tad-apatya-haraṇa-jaṃ+ duḥkʰam \

Sentence: 26     tatraikenābʰihitam \
   tatra_ekena_abʰihitam \

Sentence: 27     asamartʰā vayaṃ mahodadʰivigrahāya \
   a-samartʰā+ vayaṃ+ mahodadʰi-vigrahāya \

Sentence: 28     kiṃ punar atra prāptakālam \
   kiṃ+ punar atra prāptakālam \

Sentence: 29     sarva eva vayam ākrandena garutmantam udvejayāmaḥ \
   sarvae+ eva vayam ākrandena garutmantam udvejayāmaḥ \

Sentence: 30     saiva no duẖkʰam apaneṣyati \
   sa_eva no+ duḥkʰam apaneṣyati \

Sentence: 31     ity avadʰārya tatsakāśaṃ gatāḥ \
   ity+ avadʰārya tat-sakāśaṃ+ gatāḥ \

Sentence: 32     asāv api devāsuraraṇanimittam āhūto viṣṇunā garuḍas tat svayūtʰyavyasanaṃ dr̥ṣṭvā manyum ājagāma \
   asāv+ api deva-asura-raṇa-nimittam āhūto+ viṣṇunā garuḍas+ tat svayūtʰya-vyasanaṃ+ dr̥ṣṭvā manyum ājagāma \

Sentence: 33     devo 'pi viṣṇus traikālyadarśanasāmakṣyāt tasyāntargataṃ matvā svayam eva tatsakāśam agamat \
   devo+ +api viṣṇus+ traikālya-darśana-sāmakṣyāt tasya_antargataṃ+ matvā svayam eva tat-sakāśam agamat \

Sentence: 34     atʰa devaṃ dr̥ṣṭvā sutarām āvignahr̥dayo 'bravīt \
   atʰa devaṃ+ dr̥ṣṭvā sutarām āvigna-hr̥dayo+ +abravīt \

Sentence: 35     yuktaṃ tvayā nātʰena satā samudrāpasadān mamāyaṃ paribʰava iti \
   yuktaṃ+ tvayā nātʰena satā samudra-apasadān+ mama_ayaṃ+ paribʰava+ iti \

Sentence: 36     jñātvā ca devaḫ parihasya samudrasyedam uvāca \
   jñātvā ca devaḥ parihasya samudrasya_idam uvāca \

Sentence: 37     samarpayādʰunāpatyāni ṭīṭibʰasyeti \
   samarpaya_adʰunā_apatyāni ṭīṭibʰasya_iti \

Sentence: 38     anyatʰā tvām āgneyāstrapratāpitam anekavaḍavāmukʰasahasraparikṣīṇatoyaṃ sadyaẖ kariṣyāmīti \
   anyatʰā tvām āgneya-astra-pratāpitam aneka-vaḍavā-mukʰa-sahasra-parikṣīṇa-toyaṃ+ sadyaḥ kariṣyāmi_iti \
Page of edition: 47 
Sentence: 39     evam ukto mahodadʰiś cintayām āsa \
   evam ukto+ mahodadʰiś+ cintayām āsa \

Sentence: 40     mamāṇḍajena sarvanāśa eva prārabdʰaḥ \
   mama_aṇḍajena sarva-nāśa+ eva prārabdʰaḥ \

Sentence: 41     iti matvā praṇamya devaṃ samarpitavān iti \
   iti matvā praṇamya devaṃ+ samarpitavān iti \



Page of edition: 48 
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tantrakhyayika.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.