TITUS
Mahabharata
Part No. 67
Previous part

Chapter: 67 
Adhyāya 67


Verse: 1  {Duḥṣanta uvāca}
Halfverse: a    suvyaktaṃ rājaputrī tvaṃ   yatʰā kalyāṇi bʰāṣase
   suvyaktaṃ rāja-putrī tvaṃ   yatʰā kalyāṇi bʰāṣase /
Halfverse: c    bʰāryā me bʰava suśroṇi   brūhi kiṃ karavāṇi te
   bʰāryā me bʰava suśroṇi   brūhi kiṃ karavāṇi te /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    suvarṇamālā vāsāṃsi   kuṇḍale parihāṭake
   suvarṇa-mālā vāsāṃsi   kuṇḍale parihāṭake /
Halfverse: c    nānāpattanaje śubʰre   maṇiratne ca śobʰane
   nānā-pattanaje śubʰre   maṇi-ratne ca śobʰane /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    āharāmi tavādyāhaṃ   niṣkādīny ajināni ca
   āharāmi tava_adya_ahaṃ   niṣka_ādīny ajināni ca /
Halfverse: c    sarvaṃ rājyaṃ tavādyāstu   bʰāryā me bʰava śobʰane
   sarvaṃ rājyaṃ tava_adya_astu   bʰāryā me bʰava śobʰane /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    gāndʰarveṇa ca māṃ bʰīru   vivāhenaihi sundari
   gāndʰarveṇa ca māṃ bʰīru   vivāhena_ehi sundari / ՙ
Halfverse: c    vivāhānāṃ hi rambʰoru   gāndʰarvaḥ śreṣṭʰa ucyate
   vivāhānāṃ hi rambʰa_ūru   gāndʰarvaḥ śreṣṭʰa\ ucyate /4/

Verse: 5  {Śakuntalovāca}
Halfverse: a    pʰalāhāro gato rājan   pitā me ita āśramāt
   pʰala_āhāro gato rājan   pitā me\ ita\ āśramāt /
Halfverse: c    taṃ muhūrtaṃ pratīkṣasva   sa māṃ tubʰyaṃ pradāsyati
   taṃ muhūrtaṃ pratīkṣasva   sa māṃ tubʰyaṃ pradāsyati /5/

Verse: 6  {Duḥṣanta uvāca}
Halfverse: a    iccʰāmi tvāṃ varārohe   bʰajamānām anindite
   iccʰāmi tvāṃ vara_ārohe   bʰajamānām anindite /
Halfverse: c    tvadartʰaṃ māṃ stʰitaṃ viddʰi   tvadgataṃ hi mano mama
   tvad-artʰaṃ māṃ stʰitaṃ viddʰi   tvad-gataṃ hi mano mama /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    ātmano bandʰur ātmaiva   gatir ātmaiva cātmanaḥ
   ātmano bandʰur ātmā_eva   gatir ātmā_eva ca_ātmanaḥ /
Halfverse: c    ātmanaivātmano dānaṃ   kartum arhasi dʰarmataḥ
   ātmanā_eva_ātmano dānaṃ   kartum arhasi dʰarmataḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    aṣṭāv eva samāsena   vivāhā dʰarmataḥ smr̥tāḥ
   aṣṭāv eva samāsena   vivāhā dʰarmataḥ smr̥tāḥ /
Halfverse: c    brāhmo daivas tatʰaivārṣaḥ   prājāpatyas tatʰāsuraḥ
   brāhmo daivas tatʰaiva_ārṣaḥ   prājāpatyas tatʰā_āsuraḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    gāndʰarvo rākṣasaś caiva   paiśācaś cāṣṭamaḥ smr̥taḥ
   gāndʰarvo rākṣasaś caiva   paiśācaś ca_aṣṭamaḥ smr̥taḥ /
Halfverse: c    teṣāṃ dʰarmān yatʰā pūrvaṃ   manuḥ svāyambʰuvo 'bravīt
   teṣāṃ dʰarmān yatʰā pūrvaṃ   manuḥ svāyambʰuvo_abravīt /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    praśastāṃś caturaḥ pūrvān   brāhmaṇasyopadʰāraya
   praśastāṃś caturaḥ pūrvān   brāhmaṇasya_upadʰāraya /
Halfverse: c    ṣaḍ ānupūrvyā kṣatrasya   viddʰi dʰarmān anindite
   ṣaḍ ānupūrvyā kṣatrasya   viddʰi dʰarmān anindite /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    rājñāṃ tu rākṣaso 'py ukto   viṭ śūdreṣv āsuraḥ smr̥taḥ
   rājñāṃ tu rākṣaso_apy ukto   viṭ śūdreṣv āsuraḥ smr̥taḥ /
Halfverse: c    pañcānāṃ tu trayo dʰarmyā   dvāv adʰarmyau smr̥tāv iha
   pañcānāṃ tu trayo dʰarmyā   dvāv adʰarmyau smr̥tāv iha /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    paiśācaś cāsuraś caiva   na kartavyau katʰaṃ cana
   paiśācaś ca_āsuraś caiva   na kartavyau katʰaṃcana /
Halfverse: c    anena vidʰinā kāryo   dʰarmasyaiṣā gatiḥ smr̥tā
   anena vidʰinā kāryo   dʰarmasya_eṣā gatiḥ smr̥tā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    gāndʰarvarākṣasau kṣatre   dʰarmyau tau mā viśaṅkitʰāḥ
   gāndʰarva-rākṣasau kṣatre   dʰarmyau tau mā viśaṅkitʰāḥ /
Halfverse: c    pr̥tʰag vā yadi vā miśrau   kartavyau nātra saṃśayaḥ
   pr̥tʰag vā yadi vā miśrau   kartavyau na_atra saṃśayaḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    sā tvaṃ mama sakāmasya   sakāmā varavarṇini
   sā tvaṃ mama sakāmasya   sakāmā vara-varṇini /
Halfverse: c    gāndʰarveṇa vivāhena   bʰāryā bʰavitum arhasi
   gāndʰarveṇa vivāhena   bʰāryā bʰavitum arhasi /14/

Verse: 15  {Śakuntalovāca}
Halfverse: a    yadi dʰarmapatʰas tv eṣa   yadi cātmā prabʰur mama
   yadi dʰarma-patʰas tv eṣa   yadi ca_ātmā prabʰur mama /
Halfverse: c    pradāne pauravaśreṣṭʰa   śr̥ṇu me samayaṃ prabʰo
   pradāne paurava-śreṣṭʰa   śr̥ṇu me samayaṃ prabʰo /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    satyaṃ me pratijānīhi   yat tvāṃ vakṣyāmy ahaṃ rahaḥ
   satyaṃ me pratijānīhi   yat tvāṃ vakṣyāmy ahaṃ rahaḥ /
Halfverse: c    mama jāyeta yaḥ putraḥ   sa bʰavet tvad anantaram
   mama jāyeta yaḥ putraḥ   sa bʰavet tvad anantaram /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    yuvarājo mahārāja   satyam etad bravīhi me
   yuva-rājo mahā-rāja   satyam etad bravīhi me /
Halfverse: c    yady etad evaṃ duḥṣanta   astu me saṃgamas tvayā
   yady etad evaṃ duḥṣanta astu me saṃgamas tvayā /17/

Verse: 18  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    evam astv iti tāṃ rājā   pratyuvācāvicārayan
   evam astv iti tāṃ rājā   pratyuvāca_avicārayan /
Halfverse: c    api ca tvāṃ nayiṣyāmi   nagaraṃ svaṃ śucismite
   api ca tvāṃ nayiṣyāmi   nagaraṃ svaṃ śuci-smite /
Halfverse: e    yatʰā tvam arhā suśroṇi   satyam etad bravīmi te
   yatʰā tvam arhā suśroṇi   satyam etad bravīmi te /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    evam uktvā sa rājarṣis   tām aninditagāminīm
   evam uktvā sa rāja-r̥ṣis   tām anindita-gāminīm /
Halfverse: c    jagrāha vidʰivat pāṇāv   uvāsa ca tayā saha
   jagrāha vidʰivat pāṇāv   uvāsa ca tayā saha /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    viśvāsya caināṃ sa prāyād   abravīc ca punaḥ punaḥ
   viśvāsya ca_enāṃ sa prāyād   abravīc ca punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    preṣayiṣye tavārtʰāya   vāhinīṃ caturaṅgiṇīm
   preṣayiṣye tava_artʰāya   vāhinīṃ catur-aṅgiṇīm /
Halfverse: e    tayā tvām ānayiṣyāmi   nivāsaṃ svaṃ śucismite
   tayā tvām ānayiṣyāmi   nivāsaṃ svaṃ śuci-smite /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    iti tasyāḥ pratiśrutya   sa nr̥po janamejaya
   iti tasyāḥ pratiśrutya   sa nr̥po janamejaya /
Halfverse: c    manasā cintayan prāyāt   kāśyapaṃ prati pārtʰivaḥ
   manasā cintayan prāyāt   kāśyapaṃ prati pārtʰivaḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    bʰagavāṃs tapasā yuktaḥ   śrutvā kiṃ nu kariṣyati
   bʰagavāṃs tapasā yuktaḥ   śrutvā kiṃ nu kariṣyati /
Halfverse: c    evaṃ saṃcintayann eva   praviveśa svakaṃ puram
   evaṃ saṃcintayann eva   praviveśa svakaṃ puram /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    muhūrtayāte tasmiṃs tu   kaṇvo 'py āśramam āgamat
   muhūrta-yāte tasmiṃs tu   kaṇvo_apy āśramam āgamat /
Halfverse: c    śakuntalā ca pitaraṃ   hriyā nopajagāma tam
   śakuntalā ca pitaraṃ   hriyā na_upajagāma tam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    vijñāyātʰa ca tāṃ kaṇvo   divyajñāno mahātapāḥ
   vijñāya_atʰa ca tāṃ kaṇvo   divya-jñāno mahā-tapāḥ /
Halfverse: c    uvāca bʰagavān prītaḥ   paśyan divyena cakṣuṣā
   uvāca bʰagavān prītaḥ   paśyan divyena cakṣuṣā /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    tvayādya rājānvayayā   mām anādr̥tya yatkr̥taḥ
   tvayā_adya rāja_anvayayā   mām anādr̥tya yat-kr̥taḥ /
Halfverse: c    puṃsā saha samāyogo   na sa dʰarmopagʰātakaḥ
   puṃsā saha samāyogo   na sa dʰarma_upagʰātakaḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    kṣatriyasya hi gāndʰarvo   vivāhaḥ śreṣṭʰa ucyate
   kṣatriyasya hi gāndʰarvo   vivāhaḥ śreṣṭʰa\ ucyate /
Halfverse: c    sakāmāyāḥ sakāmena   nirmantro rahasi smr̥taḥ
   sakāmāyāḥ sakāmena   nirmantro rahasi smr̥taḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    dʰarmātmā ca mahātmā ca   duḥṣantaḥ puruṣottamaḥ
   dʰarma_ātmā ca mahātmā ca   duḥṣantaḥ puruṣa_uttamaḥ /
Halfverse: c    abʰyagaccʰaḥ patiṃ yaṃ tvaṃ   bʰajamānaṃ śakuntale
   abʰyagaccʰaḥ patiṃ yaṃ tvaṃ   bʰajamānaṃ śakuntale /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    mahātmā janitā loke   putras tava mahābalaḥ
   mahātmā janitā loke   putras tava mahā-balaḥ /
Halfverse: c    ya imāṃ sāgarāpāṅgāṃ   kr̥tsnāṃ bʰokṣyati medinīm
   ya\ imāṃ sāgara_apāṅgāṃ   kr̥tsnāṃ bʰokṣyati medinīm /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    paraṃ cābʰiprayātasya   cakraṃ tasya mahātmanaḥ
   paraṃ ca_abʰiprayātasya   cakraṃ tasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    bʰaviṣyaty apratihataṃ   satataṃ cakravartinaḥ
   bʰaviṣyaty apratihataṃ   satataṃ cakra-vartinaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tataḥ prakṣālya pādau sā   viśrāntaṃ munim abravīt
   tataḥ prakṣālya pādau sā   viśrāntaṃ munim abravīt /
Halfverse: c    vinidʰāya tato bʰāraṃ   saṃnidʰāya pʰalāni ca
   vinidʰāya tato bʰāraṃ   saṃnidʰāya pʰalāni ca /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    mayā patir vr̥to yo 'sau   duḥṣantaḥ puruṣottamaḥ
   mayā patir vr̥to yo_asau   duḥṣantaḥ puruṣa_uttamaḥ /
Halfverse: c    tasmai sasacivāya tvaṃ   prasādaṃ kartum arhasi
   tasmai sasacivāya tvaṃ   prasādaṃ kartum arhasi /31/

Verse: 32  {Kr̥śa uvāca}
Halfverse: a    prasanna eva tasyāhaṃ   tvatkr̥te varavarṇini
   prasanna\ eva tasya_ahaṃ   tvat-kr̥te vara-varṇini /
Halfverse: c    gr̥hāṇa ca varaṃ mattas   tat kr̥te yad abʰīpsitam
   gr̥hāṇa ca varaṃ mattas   tat kr̥te yad abʰīpsitam /32/

Verse: 33  {Vaiśampāyana uvāca}
Halfverse: a    tato dʰarmiṣṭʰatāṃ vavre   rājyāc cāskʰalanaṃ tatʰā
   tato dʰarmiṣṭʰatāṃ vavre   rājyāc ca_askʰalanaṃ tatʰā /
Halfverse: c    śakuntalā pauravāṇāṃ   duḥṣanta hitakāmyayā
   śakuntalā pauravāṇāṃ   duḥṣanta hita-kāmyayā /33/ (E)33



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.